Parfums Oriza L. Legrand – De la corte del Bien-Aimé al París de hoy

foto: orizaparfums.com

foto: orizaparfums.com

Como amante de la Historia y los perfumes de antaño, no pude evitar rendirme ante la maison Oriza L. Legrand (no descansaré hasta posar mis manos sobre una botella del atalcado Jardins d’Armide).

Esta casa fue fundada en París en 1720 por Fargeon Aîné, Perfumista y Destilador del Rey (Luis XV) y Su Corte. Cuenta la leyenda que Fargeon tenía en su poder las recetas de belleza de la afamada cortesana Ninon de Lenclos lo que, por supuesto, hizo maravillas por su ya buena reputación.

El nombre Oriza, que a algunos sonará extraño, encuentra su origen en la denominación científica del arroz (Oryza Sativa), un ingrediente clave en los polvos faciales de la época.

A través de su larga historia, Oriza L. Legrand fue distinguida con varios premios a la excelencia, incluida una medalla dorada en la Exposición Universal de París de 1889. Hace unos pocos años, los propietarios actuales –Hugo Lambert y Franck Belaiche– decidieron revivir la marca. Agradezco al amable Monsieur Lambert el haberse tomado el tiempo de responder mis preguntas.

-¿Por qué decidieron revivir la casa Oriza L. Legrand? ¿Cuán importante es esto en términos de patrimonio cultural?

La casa Oriza L.Legrand es un sueño para cualquier amante de los perfumes. Su rica historia abarca más de 200 años e ilustra a la perfección la tradición y excelencia francesas en artesanía de lujo. Investigamos el catálogo de Oriza durante varios meses y maduramos el proyecto de revivir la Casa con mucho cuidado. Cuanto más descubríamos acerca de Oriza, más nos seducían su historia y su tremenda paleta olfativa. Eventualmente, el revivir la Maison Oriza L. Legrand se convirtió en un sueño y una obsesión.

-¿Por qué eligieron a la experta Elisabeth de Feydeau para la reconstrucción de los perfumes?

Elisabeth es una amiga personal y partidaria temprana de este proyecto. De todos modos, en el origen del renacimiento de Oriza estamos sólo Franck y yo. Investigamos el catálogo y los ricos archivos de la Casa y seleccionamos con pasión qué perfumes recrearíamos. Más tarde, Elisabeth se ofreció amablemente a escribir un prefacio para la website y el catálogo de Oriza.

-Entiendo que algunas de las fragancias son reconstrucciones muy cercanas a los originales mientras que otras son interpretaciones modernas ¿Por qué es así?

Déjà le Printemps es uno de los únicos dos perfumes que hemos actualizado. Fue creado en 1920 y sentimos que era importante modernizar el perfume y traer una nota contemporánea que se corresponda con nuestro moderno sentido del olfato y a la vez se mantenga fiel a sus orígenes. Todas las demás fragancias, excepto Relique d’Amour, son muy cercanas a su composición original. Como es de esperarse, la diferencia clave es que se emplean materias primas modernas.

-¿Qué valores y estándares de calidad ha mantenido la Casa a través de los siglos?

Oriza tiene una larga tradición de innovación olfativa y tecnológica. Este valor permanece en el corazón de nuestro pensar el presente y el futuro.

A través de la historia de Oriza, la casa ha aprendido a satisfacer a los clientes más exigentes y delicados mediante el desarrollo de perfumes sutiles y exquisitos. Luis XV y su Corte, por ejemplo, estaban particularmente ávidos por las composiciones de Oriza. La Casa también fue proveedor oficial de la Corte Imperial de Rusia.

Hoy permanecemos dedicados a la creación de productos lujosos y exquisitos. Todos ellos están creados por nosotros y trabajados aquí, en Francia,  empleando materias primas de la más alta calidad.

-¿En qué aspectos es intransigente?

Como creadores franceses, creemos en apoyar la excelencia del trabajo artesanal francés. Todos nuestros productos están hechos a mano por algunos de los mejores artesanos de sus rubros respectivos. Esto asegura la autenticidad y la calidad constante de todo lo que hacemos. Calidad y originalidad son el ethos de la Casa.

-¿Puedo preguntarle si tiene un favorito dentro de los perfumes de la Casa?

Relique d’Amour es mi preferido personal por sus evocaciones poderosas y únicas del pasado. Es también el perfume que resultó más complejo de re-crear.

-¿Cómo definiría a su cliente típico?

Nuestra clientela es  muy diversa. Sin embargo comparten el ser personas curiosas, de buen gusto que buscan fragancias únicas e inusuales.

-¿Cuán importante es el perfume en su vida diaria?

Los perfumes son, ante todo, una evocación para mí. Son un escape, una manera de viajar a través del tiempo y el espacio y entrar a mundos refinados.

-¿Cuáles son su planes inmediatos?

¡Tenemos tantos! Nuestro foco está actualmente puesto en los próximos perfumes que queremos revivir.

Nuestro perfume más reciente, Horizon, será lanzado en noviembre. Las ricas notas de ámbar y tabaco rubio llegarán a tiempo para aportar calidez al invierno. También estamos encantados de presentar nuestra primera línea de cosméticos. Está hecha totalmente a mano en el sur de Francia usando materiales orgánicos.

Caro

imagen: Orizaparfums.com

imagen: Orizaparfums.com

Parfums Oriza L. Legrand – From the Court of the Bien-Aimé to present day Paris

As a lover of History and fragrances of the days of yore, I couldn’t help but fall for maison Oriza L. Legrand (I won’t rest until I lay my hands on a bottle of their powdery Jardins d’Armide).

This house was founded in Paris in 1720 by Fargeon Aîné, Parfumer and Distiller to the King (Louis XV) and His Court. Legend goes that Fargeon had in his possession the beauty recipes of famed courtesan Ninon de Lenclos which, of course, did wonders for his already good reputation.

The name Oriza, which might sound strange to some,  finds its origin in the scientific denomination of rice (Oryza Sativa), at the time a key ingredient in face powders.

Throughout its vast history, Oriza L. Legrand was distinguished with several excellence awards, including a golden medal at the Paris World Fair of 1889. A few years ago, current owners Hugo Lambert and Franck Belaiche decided to resurrect the brand. I thank the charming Monsieur Lambert for taking the time to answer my questions.

-Why did you decide to revive Maison Oriza L. Legrand? How important is this revival in terms of cultural heritage?

House Oriza L.Legrand is a dream for any perfume lover. Its rich history spans over 200 years and perfectly illustrates French tradition and excellence in luxury craftsmanship. We researched Oriza‘s catalogue for many months and matured the project of reviving the House very carefully. The more we discovered about Oriza, the more we were wooed to its history and tremendous olfactive palette.
Eventually reviving Maison Oriza L. Legrand became a dream and an obsession.

-Why did you choose expert Elisabeth de Feydeau for reconstructing the fragrances?

Elisabeth is a personal friend and an early supporter of our project. However it was only Franck and me at the origin of Oriza‘s rebirth. We have researched the House’s rich archives and catalogue and passionately selected which fragrances to recreate.
Later, Elisabeth kindly offered to preface Oriza‘s website and catalogue.

-I understand some fragrances are very close reconstructions of the originals while others are modern interpretations. Why is this?

Déjà le Printemps is one of the only two perfume that was actualized. It was created in 1920 and it felt important to modernize the fragrance and bring a contemporary note that fits our modern sense of smell whilst remaining faithful to its origins. All other fragrances but Relique d’Amour are very close to their original composition. As you can expect the key difference is that they use modern raw materials.

-What values and quality standards has the House kept through the centuries?

Oriza has a long tradition for innovating both olfactively and technologically. This value remains at the heart of our thinking for the present and the future.

Throughout Oriza‘s history the house has learned to please the most delicate and demanding customers by developing subtle and exquisite scents. Louis the 15th and his Court were for instance particularly avid of Oriza‘s compositions.The House was also the official supplier of the Imperial Court of Russia.

Today we remain dedicated to creating luxurious and exquisite products. All of them are created by us and crafted here in France using the highest quality raw materials.

-What factors are you uncompromising about?

As French creators we believe in leveraging the excellence of French craftsmanship. All our products are handmade by some of the best artisans in their respective trade. This ensures the authenticity and constant quality of everything we make.
Quality and originality are the ethos of the House.

-May I ask if you have a favorite among the fragrances from the House?

Relique d’Amour is my personal favourite fragrance for its unique and powerful evocations of the past. It is also the perfume that proved the most complex to re-create.

-How would you define your typical customer?

Our clientele is very diverse. However they have in common to be curious, tasteful people who look for unique and rare fragrances.

-How important is fragrance in your everyday life?

Fragrances are first and foremost an evocation for me. They are an escape, a way to travel through time and space, and enter refined worlds.

-What are your immediate plans?

We have so many! Our current focus is on selecting the next perfumes we want to revive.

Our latest fragrance, Horizon, will be launched in November. The rich amber and blond tobacco notes will arrive in time to bring warmth to the winter.
We are also delighted to introduce our first range of cosmetics. It is entirely handmade in Southern France using organic materials.

Caro

foto: Orizaparfums.com

foto: Orizaparfums.com

7 responses to “Parfums Oriza L. Legrand – De la corte del Bien-Aimé al París de hoy

  1. Hola Caro,
    No lo vas a creer……
    Ni bien terminé de leer tu blog hoy día me comunique con la casa Oriza y ya pedí mis muestras. Me comunique directamente con Monsieur Lambert: amabilísimo.
    Así es el Internet hoy día.

    Muchos saludos,
    Walter Proetzel

    Like

    • Hola Walter!
      Yo todavía no he probado ninguno de sus perfumes, pero estoy tratando de procurarme un frasco de Jardins d’Armide, aunque sea “unsniffed”. Floral y atalcado ¿qué podría fallar?

      Por favor contanos después qué te parecieron los perfumes.

      Monsieur Lambert es realmente fuera de serie.

      Saludos,

      Caro

      Like

  2. Walter Proetzel

    Hola Caro;
    He recibido las siguientes muestras:
    Relique d´Amour, Hoizon, Eillet Louis XV, Déja le Printemps, Reve d´Ossian, Chypre Mousse, Jardins d´Armide.
    Mi percepción es que es una línea muy fina de fragancias. Me estoy tomando tiempo para aprender mucho de bloggers como ustedes y de mi estimada Kafka para poder opinar.
    Jardins d´Armide es una fragancia bastante atalcada, muy finamente floral y muy clásico. No es para todos los gustos.
    Deja Le Printemps le sientes de inmediato el grass y floral, leve la naranja. Despues de un tiempo se siente la menta.
    Oeillet Louis XV muy interesante. Le sientes la pimienta. Muy fino y delicado.
    Relique D’Amour parecido a un te de hierbas, leve incienso. Clasico.
    Reve d’Ossian potente en el sillage. Percibes la brisa de mar (debe ser los aldehidos), acompañado de un incienso elegante, pino y cuero elegante.
    Chypre Mousse también potente al inicio. Me gusta el floral spicy por el Linalool.
    Horizon muy elegante el tabaco.
    Personalmente me gustan mas Reve d’Ossian y Horizon para hombres.
    Mi comentario final es que es una linea muy bien elaborada. Les confirmo que se percibe la fineza en todos sus productos. Ojala tengan la oportunidad de probar las muestras y comentarme sus experiencias.

    Like

    • Hola Walter!
      Muchas gracias por compartir tu experiencia con nosotras.
      Kafka también parecía muy entusiasmada con la línea.
      Una amiga viaja a París este mes. Intentaremos que procure muestras ya que estamos muy intrigadas con respecto a Oriza.
      Gracias de nuevo por contarnos tu parecer.

      Saludos!

      Caro

      Like

  3. Pingback: Oriza L. Legrand Jardins d’Armide – Entre tules y flores | Té de Violetas

  4. Pingback: Tour olfativo constante – Perfumerías de París (parte 1) | Té de Violetas

  5. Pingback: Oriza L. Legrand Hèliotrope Blanc – Dulce compañía | Té de Violetas

We enjoy reading your comments!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s