Eau d’Italie Graine de Joie – Presentación en sociedad

foto: Cleveland.com

Hacía tiempo que nos preguntábamos por el inminente nuevo lanzamiento de Eau d’Italie; por suerte la espera llegó a su fin: Graine de Joie, undécima fragancia de la colección, hizo su debut esta semana en Esxence en Milán.

La creación, un luminoso floral frutado que busca celebrar el amor, fue compuesta por Daphne Bugey, de Firmenich. Frutas rojas, granada y praliné juguetean con fresia y almizcles en una apetitosa mezcla.

Conversamos con Sebastián Alvarez Murena, quien -junto a su mujer Marina Sersale- es la mente detrás de una marca conocida por su elegancia relajada.

-Al comparar algunos de los primeros perfumes de la casa (Sienne l’Hiver, Paestum Rose, Bois d’Ombrie) y con los tres últimos lanzamientos (Un Bateau pour Capri,  Acqua Decima, Graine de Joie) me parece adivinar un giro en favor de fragancias más despreocupadas ¿Hay algo de esto?

Despreocupadas, interesante, no se me había ocurrido. Sí, entiendo lo que querés decir, aunque en realidad yo diría que más bien, con el pasar de los años, puede ser que inconscientemente busquemos menos el crear efectos “dramáticos”. Pero esto tampoco sería un concepto absoluto, porque en realidad no excluyo que en en el futuro podamos trabajar en perfumes más extremos. Creo que ya he dicho esto en el pasado, pero lo repito porque ilustra bien nuestra manera de trabajar: en general tenemos siempre varias ideas en las cuales pensamos y trabajamos al mismo tiempo. Y lo que suele pasar es que una de ellas cobra vida y empieza a moverse con una especial soltura, una razón de ser. Y a partir de ahí el camino suele ser bastante claro.

Contestación corta que no quiere ser una provocación: algo que sentíamos que faltaba. Elaborando, la idea de un frutado luminoso con un fondo almizclado es algo muy tentador, que nos interesaba mucho. De hecho, nuestra idea era la de trabajar sobre esas notas que son irresistibles. Esas notas que parecen pasar por debajo de la guardia de la razón, y seducirnos,  ¡sin que lo podamos evitar!

La verdad es que olemos muy poco de lo que se lanza. Esto no es por arrogancia, ni nada parecido, sino por el simple hecho de que, con más de 1200 lanzamientos por año, sería una proceso que no aportaría más que caos. O sea que no sabría bien cual es la diferencia, porque de hecho no nos comparamos. Trabajamos de una manera muy reservada, y nunca comparando, ni tratando de emular. Para nosotros lo importante, lo esencial, es que lo que lanzamos sea, en nuestra opinión, lo más cercano a nuestra idea de perfección.

Por lo que decíamos antes: la idea de trabajar alrededor de notas irresistibles. La granada, sea en su substancia, sea en su aspecto, sea en su simbología (aunque este último punto no hace parte de  nuestra manera de trabajar), conyuga los elementos que buscábamos.

Lo decidió Graine de Joie por sí misma: da lo mejor de sí como eau de parfum. Si hubiese funcionado mejor como eau de toilette, hubiese sido eau de toilette. O concentración extrema, llegado el caso. Pero en este caso, eau de parfum permitía el mejor resultado.

Aah, buena pregunta… Sería tentador decir que sí, pero creo que no sería correcto, porque hay perfumeros muy sensibles también. Más que sensibilidad femenina en general, yo diría que trasluce la sensibilidad de Daphne Bugey.

Un perfume frutado, luminoso, almizclado. ¡Irresistible!

Caro

foto: gentileza de Eau d’Italie

Eau d’Italie Graine de Joie – An introduction into society

We had long been wondering about Eau d’Italie‘s impending new release; thankfully the wait is over now: Graine de Joie, the eleventh fragrance in the collection, made its debut this week at Esxence in Milan.

The newly born creation, a luminous fruity floral meant to celebrate love, was composed by Firmenich‘s Daphne Bugey. Notes of red berries, pomegranate and praline frolic together with freesia and musks in this mouthwatering blend.

We talked to Sebastián Alvarez Murena who -along with wife Marina Sersale– is the mind behind a brand known for its relaxed elegance.

-When I compare some of the first creations from the House (Sienne l’Hiver, Paestum Rose, Bois d’Ombrie) with the most recent releases (Un Bateau pour Capri,  Acqua Decima, Graine de Joie) I seem to guess a turn in favor of  more easygoing fragrances. Is there something of this element?

Easygoing, interesting, I hadn’t thought about it. Yes, I understand what you mean, although I would say that, over the course of years, we unconsciously aim for less ‘dramatic’ effects. But this wouldn’t be an absolute concept because, to tell the truth, I don’t exclude the possibility of working on more ‘extreme’ fragrances in the near future. I think I have already mentioned this before, but I repeat it because it illustrates properly the way we work: in general, we have several ideas on which we think and work at the same time. And what usually happens is that one of them comes to life and begins to move with special ease, a reason of being. And from that point on, the way seems to be quite clear.

Short answer that doesn’t intend to be a provocation: something we felt was missing. The idea of a luminous fruity fragrance with a musky base is something very tempting, that interested us very much. In fact, we wanted to work on those irresistible notes; the notes that seem to go undetected by reason and seduce us without us being able to help it.

Truth is we smell very few releases. This is not out of arrogance, but due to the simple fact that, with more than 1200 releases per year, this process would only add chaos. So I don’t know what the difference is because we do not compare ourselves to others. We work in a very reserved way, never comparing or trying to emulate. What’s important to us, the most essential thing, is that everything we launch comes, in our opinion, as close  as possible to our idea of perfection.

Because of what I mentioned before: we wanted to work around irresistible notes. In substance, in appearance and symbology (although this last part doesn’t have much to do with the way we work), pomegranate conjugates all the elements we were looking for.

That was decided by Graine de Joie itself: it performs best as eau de parfum. Had it worked better as eau de toilette, it would have been an eau de toilette. Or even an intense concentration, given the case. But in this case, an eau de parfum allowed for better results.

Aah, good question… It would be tempting to say yes, but I think it wouldn’t be fair, because there are very sensitive male noses too. More than feminine sensibility in general, I would say it’s Daphne Bugey’s sensibility that shines through.

A fruity, luminous musky fragrance. Irresistible!

Caro