Oriza L. Legrand Muguet Fleuri – Sinfonía pastoral

imagen: Com.multicollection.fr

El lirio del valle (también muguet, o muguete) se ha visto asociado tradicionalmente a la primavera. En Francia aún se acostumbra regalar ramitos de esta planta el primer día del mes de mayo ya que -según dicen- sus níveas flores traen felicidad y buena suerte ¿Quién habría de discutirlo? Agrupadas en racimos de aspecto modesto, exhalan un delicado aroma floral y verde que hace las veces de antídoto al más sombrío de los humores.
Como resulta imposible obtener esencia de sus flores, los perfumistas deben reconstruir el aroma por medio de otros ingredientes. Diorissimo -la obra maestra de Edmond Roudnitska (actualmente reformulada debido a restricciones de IFRA)- es quizás el ejemplo más glorioso.

Al igual que cada uno de los soliflorales de Oriza L. Legrand  que probé, Muguet Fleuri resultó ser una muy grata sorpresa. Y aunque quizás no pueda pretender la misma fama que el emblemático Dior, bien podría ser un contrincante digno en términos de encanto.  Creado originalmente en 1920 pero reorquestado y relanzado en 2014, transmite una belleza alegre y bucólica.

Muguet Fleuri genera un clima distendido. El gálbano, entremezclado con hierbas silvestres, marca la salida: verde con pinceladas de savia, algo agreste pero en absoluto punzante. Los capullos -frescos, cerosos, húmedos por el rocío- están representados de manera fotorrealista. Más vibrante que Diorissimo, se siente claro y agudo, como el sonido de una campanita de cristal. Con el correr de las horas, Muguet se hace más inocente, jabonoso y un poco almizclado, pero siempre permanece fiel al aroma de la flor. Si bien el lirio del valle generalmente evoca una cierta feminidad recatada, creo que las notas de pasto de Muguet Fleuri lo vuelven igualmente apto para caballeros. Muy refrescante para el cuerpo y el alma.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Oriza L. Legrand

foto: Orizaparfums.com

Oriza L. Legrand Muguet Fleuri – Pastoral symphony

Lily of the valley has traditionally been associated with Spring. In France it is still customary to give sprigs of this plant on the first day of May as its snow-white flowers are said to bring happiness and good luck. Who would argue with that? Grouped in clusters of unassuming aspect, they exhale a delicate green floral scent which acts as an antidote to the gloomiest mood.
Since it is impossible to obtain essence from the flowers, perfumers have to reconstruct their scent by means of other ingredients. Diorissimo -Edmond Roudnitska’s masterpiece (now reformulated due to IFRA restrictions)- is perhaps the most glorious example.

Much like every single  Oriza L. Legrand  soliflore I have tried, Muguet Fleuri has proved to be a lovely surprise. And while it might not be able to make the same claims to fame as the emblematic Dior, it could be a serious contender in terms of charm.  Originally created in 1920 but reorchestrated and relaunched in 2014, it conveys a joyful and bucolic beauty.

Muguet Fleuri creates a lighthearted atmosphere. Galbanum, interspersed with wild grasses, marks the opening: green with sappy brushstrokes, somewhat rugged but never shrill. The blossoms -fresh, waxy, dewy- are depicted in a photorealistic way. More vibrant than Diorissimo, it feels clear and high-pitched, like the sound of a crystal bell. As hours go by, Muguet becomes more innocent, soapier and slightly musky while still remaining true to the flower. While lily of the valley generally evokes a certain demure femininity, I think the grassy notes in Muguet Fleuri make it equally suitable for gentlemen. Very refreshing for both body and soul.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Oriza L. Legrand