Tag Archives: notas marinas – marine notes

Xerjoff para Biophilia Cruz del Sur- Cielo y tierra

 

foto: Biophilia-foundation.org  fotógrafo: Marco Vernaschi  Camino a Nazareno, provincia de Salta

foto: Biophilia-foundation.org     fotógrafo: Marco Vernaschi      Camino a Nazareno, provincia de Salta, Argentina

Los antiguos habitantes andinos consideraban a la constelación de la Cruz del Sur  como centro del universo. La Crux, fácilmente distinguible en noches despejadas, ha servido durante siglos como brújula natural en las pampas y los Andes, convirtiéndose también en un símbolo del Hemisferio Sur.

Cruz del Sur es el nombre que la marca italiana de lujo  Xerjoff  eligió para una nueva fragancia, creada exclusivamente para la Fundación Biophilia. Las ganancias de las ventas de  Cruz del Sur financiarán la construcción de tres laboratorios que buscan crear nuevas oportunidades  laborales y prevenir la despoblación en comunidades rurales dentro de  Argentina. La extracción de aceites esenciales de plantas autóctonas dará trabajo a los pobladores y reactivará las economías locales; la cosecha será sustentable y la comercialización se llevará a cabo siguiendo los principios del comercio justo. Cruz del Sur se alinea estéticamente con la colección Shooting Stars y se presenta en botella de 30ml, coloreada en un suntuoso tono de naranja.

Haciendo click en el siguiente enlace, podrán  conocer las palabras de Sergio Momo– fundador de Xerjoff- acerca de este perfume que refleja la biodiversidad de nuestro país   http://www.biophilia-foundation.org/ES/page/xerjoff-para-biophilia/

Caro

foto: Biophilia-foundation.org

foto: Biophilia-foundation.org

Xerjoff for Biophilia Cruz del Sur – Skies and land

The ancient Andean dwellers believed the Southern Cross constellation (la Cruz del Sur) was the center of the universe. The Crux, easily discernable on clear nights, has served for centuries as a natural compass in the pampas and the Andes, becoming a symbol of the Southern Hemisphere.

Cruz del Sur is the name given by Italian luxury brand Xerjoff  to a new fragrance, created exclusively for the Biophilia Foundation. Proceeds from  Cruz del Sur sales will go into funding the construction of three laboratories which aim to create new labor opportunities and prevent depopulation in rural communities within Argentina. The extraction of essential oils from native plants will give jobs to the villagers and reactivate local economies; the harvest will be sustainable and the commercialization, according to the principles of fair trade. Cruz del Sur falls in line aesthetically with the Shooting Stars collection and is available in a 30ml bottle, colored in a rich orange hue.

By clicking on the following link, you will know the thoughts of Sergio Momo -founder of Xerjoff- about this fragrance, which reflects the biodiversity of our country   http://www.biophilia-foundation.org/EN/page/xerjoff-for-biophilia/

Caro

foto: Biophiliaexperience.tumblr.com/  fotógrafo: Marco Vernaschi  Atardecer en la Patagonia

foto: Biophiliaexperience.tumblr.com     fotógrafo: Marco Vernaschi     Atardecer en la Patagonia