Bendición
Bendice este pequeño corazón, esta alma blanca que ha ganado el beso del cielo
para nuestra tierra.
Ama la luz del sol, ama contemplar el rostro de su madre.
No ha aprendido a despreciar el polvo ni a ansiar el oro.
Estréchalo contra tu corazón y bendícelo.
Ha venido a este mundo de cien encrucijadas.
No sé cómo te eligió a ti de entre la multitud, llegó a tu puerta
y tomó tu mano para preguntar el camino
Te seguirá, hablando y riendo, sin dudas en su corazón.
Conserva su confianza, guíalo y bendícelo.
Pon tus manos sobre su cabeza y reza para que aunque las olas
se levanten amenazadoras, el soplo del cielo acuda a y
llene sus velas y lo impulse hacia el cielo de la paz
No lo olvides en tus prisas, déjalo llegar a tu corazón y
bendícelo.
Rabindranath Tagore (1861-1941)
Las emotivas palabras del polímata Bengalí Rabindranath Tagore nos hicieron empezar una conversación sobre las muchas fragancias que han sido inspiradas por niños, su inocencia y suavidad.
Algunas emulan las sábanas blancas de una cuna, como
Ramón Monegal Cotton Musk, un almizcle blanco limpio y cremoso. El maternal
Lostmarc’h Lann-Ael con sus notas de leche, trigo sarraceno, manzana y vainilla es reminiscente del aroma cálido de la piel de los niños. En la misma línea está
Fragonard Maman Chérie, que arrulla con notas de iris, sándalo y vainilla.
Otros perfumes fueron dedicados a las hijas de sus creadores, como
Annick Goutal Petite Cherie, que trae a nuestra mente la imagen de una muchachita coqueta a través de sus almizcladas notas frutales; o
Calé Dolce Riso, una mezcla de manzana, pimienta blanca, arroz y haba tonka. La versión original de
La Rose de Rosine, creada por el modisto
Paul Poiret en
1912, fue también un homenaje a su hija
Rosine.
Caro y Virginia
foto: photo.net circa 1908
Scented Letters – “Benediction” by Rabindranath Tagore
Bless this little heart, this white soul that has won the kiss of
heaven for our earth.
He loves the light of the sun, he loves the sight of his
mother’s face.
He has not learned to despise the dust, and to hanker after
gold.
Clasp him to your heart and bless him.
He has come into this land of an hundred cross-roads.
I know not how he chose you from the crowd, came to your door,
and grasped you hand to ask his way.
He will follow you, laughing the talking, and not a doubt in
his heart.
Keep his trust, lead him straight and bless him.
Lay your hand on his head, and pray that though the waves
underneath grow threatening, yet the breath from above may come and
fill his sails and waft him to the heaven of peace.
Forget him not in your hurry, let him come to your heart and
bless him.
Rabindranath Tagore (1861-1941)
The moving words of Bengali polymath Rabindranath Tagore made us start a conversation about the many fragrances that have been inspired by children, their innocence and softness.
Some of them emulate the white linens of a crib, like
Ramón Monegal Cotton Musk, a clean and creamy white musk. The maternal
Lostmarc’h Lann-Ael with its notes of milk, buckwheat, apple and vanilla is reminiscent of the warm scent of children’s skin. And
Fragonard Maman Chérie is a lullaby of
iris, sandalwood and vanilla notes.
Other perfumes were dedicated to their creator’s daughters, like
Annick Goutal Petite Cherie, which brings to mind the image of a coquettish young girl through its fruity musky notes; or
Calé Dolce Riso, a blend of apple, white pepper, rice and tonka bean. The original versión of
La Rose de Rosine, created by couturier
Paul Poiret in
1912, was also an homage to his daughter
Rosine.
Caro & Virginia
Té de Violetas 