Tag Archives: Perfumería Gal

Hemos hablado un poco sobre las aguas de colonia, su historia y usos originales en un artículo previo. Este noble género -una mezcla poco concentrada de cítricos y hierbas en base alcohólica- compensa su presencia efímera con frescura y elegancia relajada. Si bien las hespérides o han sido destronadas aún, la inclusión de flores blancas u otras hierbas aparte de romero y lavanda infunden sensualidad y matices verdes a las composiciones, lo que las vuelve más complejas.

Estas son algunas de nuestras preferidas para salpicarnos durante los días más calurosos del verano. Aunque no todas ellas son técnicamente eaux de cologne, comparten, por cierto, las mismas propiedades vivificantes.

Eau d’Italie Eau d’Italie Este incienso luminoso, con notas florales y un característico acorde de arcilla esquiva los clichés y, sin embargo, su identidad mediterránea es inconfundible. Compuesto por Bertrand Duchaufour para conmemorar el aniversario número 50 de Le Sirenuse (el hotel más afamado de Positano), logró tanto éxito que luego dio lugar a una línea completa de fragancias.

Oliver & Co. La Colonia  En esta interpretación original del artesano perfumista Oliver Valverde sutiles notas ozónicas y metálicas suman sensación vanguardista a un agua de colonia tradicional. No dejen que este pase bajo el radar.

Oriza L. Legrand Foin Fraîchement Coupé Un paseo durante un atardecer campestre; el aroma de tu agua de colonia clásica se confunde con el de los fardos de heno entibiados por el sol. Notas de anís estrellado, menta, trébol y salvia esclarea se combinan con heno (seco y recién cortado) sobre una jabonosa base de almizcle blanco. Fresco y cálido, agreste y suave.

Lubin Gin Fizz Un fresco chipre alimonado con notas florales y la adición encantadora de bayas de enebro.  La fragancia -inspirada por la legendaria Grace Kelly-  toma su nombre de un cóctel que estaba de moda en la década de 1950. Chic y discreto.

Vero Profumo Mito eau de parfum Brillante claroscuro olfativo, Mito es quizás la creación más lograda de la Srta. Kern. El eau de parfum – un tributo a laVilla d’Este en Tivoli- es de un verde jubiloso, reminiscente de fuentes, limones, magnolias y frío mármol antiguo.  Las concentraciones voile d’extrait y extrait son de un tono más oscuro, más cálidas y sensuales.

Lalique Eau de Lalique Eneldo, cardamomo y canela brindan una vuelta más que interesante, sin embargo esta creación de Emilie Copperman y Jean-Claude Ellena (aparentemente discontinuada) es tan original como fácil de llevar.Su longevidad es excelente para un eau fraîche y usualmente pueden conseguirse botellas a precios muy razonables.

Hermès Eau de Narcisse Bleu Una visión del género moderna, suavemente floral, atalcada y con un amargor verde. Remite vagamente a Eau de Gentiane Blanche y al extraordinario Hiris.

Perfumería Gal Heno de Pravia La población de Pravia, en Asturias, cobró renombre por haber inspirado esta fragancia, que ha estado en producción desde 1905. El aroma estaba originalmente disponible sólo en forma de jabón y  el agua de colonia vio la luz algunas décadas más tarde (no huelen idénticos entre sí). El eau de cologne es limpio de una manera hermosamente anticuada beautifully por medio de lavanda, geranio y sándalo ¡A salpicarse generosamente y dejar que mande la nostalgia!

Lorenzo Villoresi Acqua di Colonia Un eau de cologne de factura exquisita que debería ser apreciada como ejemplo de artesanía italiana. Cítricos, petitgrain, neroli, romero y lavanda definen su perfil clásico.

Parfum d’Empire Azemour Les Orangers ¿Les gustan los cítricos? Entonces están de parabienes: mandarina, limón, naranja y pomelo se combinan magistralmente con gálbano, musgo y una nota yodada que sugiere la proximidad del mar.

Caro

Nota bene: Para más fragancias frescas y vitalizantes, por favor vean nuestra lista “Frescos y vigorizantes – Top 10 para ponerse en movimiento” .

10 fresh, fresh eaux de cologne to battle summer heat

We have talked a bit about eaux de cologne, their history and original uses on a previous article. This noble genre -a low concentration alcohol-based mix of citrus and herbs- compensates its ephemeral presence with freshness and easy elegance. While hesperides have yet to be dethroned, the inclusion of white flowers or herbs other than rosemary and lavender infuse the blends with sensuality and/or green hues, which turn them into something more complex.

These are some of our favorites to splash on during the dog days of Summer. Though not all of them are technically eaux de cologne, they certainly share the same vivifying properties.

Eau d’Italie Eau d’Italie This luminous incense with floral notes and a characteristic clay accord avoids clichés, yet its Mediterranean identity is unmistakeable. Composed by Bertrand Duchaufour to commemorate the  50 year anniversary of Le Sirenuse (the most famed hotel in Positano), it sparked such a success that it later gave birth to a whole fragrance line.

Oliver & Co. La Colonia  In this original take by artisan parfumeur Oliver Valverde subtle ozonic and metallic  notes add an avant garde feel to a traditional eau de cologne. Do not let this one pass under the radar.

Oriza L. Legrand Foin Fraîchement Coupé A stroll during a summer sunset; one’s classic eau de cologne mingles with the scent of sun-warmed bales of hay. Notes of star anise, mint, clover and clary sage are paired with (both freshly cut and dry) hay on a soapy white musk base. Fresh and warm, rugged and soft.

Lubin Gin Fizz A fresh lemony chypre with pretty floral notes and the lovely addition of juniper berry.  The fragrance -inspired by the legendary Grace Kelly-  borrows its name from a cocktail that was in vogue in the 1950’s. Chic and discreet.

Vero Profumo Mito eau de parfum A brilliant olfactory chiaroscuro, Mito is perhaps Ms. Kern’s most accomplished creation. The eau de parfum – a tribute to the Villa d’Este in Tivoli- is joyously green, reminiscent of fountains, lemons, magnolias and cold ancient marble.  The voile d’extrait and extrait concentrations are darker in mood, warmer and more sensual.

Lalique Eau de Lalique Dill, cardamom and cinnamon give an interesting  twist, yet this (seemingly discontinued) creation by Emilie Copperman and Jean-Claude Ellena is as wearable as it is original. Its longevity is excellent for an eau fraîche and bottles can usually be found at very reasonable prices.

Hermès Eau de Narcisse Bleu A  softly floral modern powdery bitter-green take on the genre which vaguely recall Eau de Gentiane Blanche and the superb Hiris.

Perfumería Gal Heno de Pravia The village of Pravia, in Asturias, Spain, became renowned for inspiring this fragrance, which has been in production  since 1905. The scent was originally available in soap form and the eau de cologne was released a few decades later (they do not smell identical). The eau de cologne feels clean in a beautifully old fashioned way by means of lavender, geranium and sandalwood. Splash on generously and let nostalgia rule.

Lorenzo Villoresi Acqua di Colonia An exquisitely made eau de cologne which should be appreciated as an example of fine Italian craftmanship. Citrus, petitgrain, neroli, rosemary and lavender define its classical profile.

Parfum d’Empire Azemour Les Orangers Are you fond of citruses? Then you will be happy: tangerine, lemon, orange and grapefruit  are masterfully  combined with galbanum, moss and a iodinated note that suggests the proximity of the sea.

Caro

Nota bene: For more refreshing uplifting fragrances, please see our “Fresh and invigorating – A top 10 to help you get in motion” list.