Tag Archives: Parfums Delrae

Parfums DelRae Emotionnelle – Fruto andrógino

imagen: bbc.co.uk A Melon and Other Fruit artista: Giovanni Paolo Spadino

imagen: bbc.co.uk    A Melon and Other Fruit
  artista: Giovanni Paolo Spadino

No soy muy fanática de los acordes frutales en los perfumes. Si tuviera que elegir una fragancia sin olerla, probablemente pasaría por alto aquella que tenga frutas entre sus notas más sobresalientes. Pero la gente cambia de opinión: hoy conecté con un maduro, tibio y especiado cantalupo.

Este tipo de melón (Cucumis Melo Cantalupensis) fue enlist ado por DelRae Roth (Directora Creativa de la sanfranciscana marca de nicho Parfums DelRae) entre los aromas que le recordaban a su estancia de un año completo en Francia. Compartió sus memorias olfativas con el perfumista Michel Roudnitska y, como resultado, Emotionnelle fue dado a luz en 2006.

Se trata de un eau de parfum que, además del elemento inspirador antedicho, cuenta con un par más de conexiones emocionales. En primer lugar, el melón fue la nota clave de avant-garde de Le Parfum de Thérèse, una fragancia personal creada exclusivamente por Edmond Roudnitska (padre de Michel y uno de los más importantes perfumistas modernos) para su esposa Thérèse, a fines de los años 50’s. Recién después de la muerte de Edmond (1996) este perfume estuvo disponible para el público vía Editions de Parfums.

En mi caso, este ingrediente me retrotrae a mi adolescencia. Mi padre solía usar un perfume exquisito con una nota acuática de melón muy prominente. No recuerdo el nombre ni la marca pero sí estoy segura de tres cosas: 1) era una botella de forma cuadrada y el jugo era de color verde claro; 2) me gustaba muchísimo; 3) se lo usaba muchísimo.

De cualquier manera, la cuestión es que encuentro esta nota frutal bastante maleable pues su jugosa dulzura encaja muy bien en composiciones unisex.El perfumista ha añadido una textura gamuzada de hojas de violeta y cedro, resaltando el costado dandy de la vida. Y la ciruela pasa, la rosa,el clavo y el ámbar insuflan el espíritu de delicias en abundancia, convirtiendo a este cantalupo en una apetitosa calabaza especiada. 

Esta es la primera vez que huelo una creación de Michel Roudnitska. Su talento fue suficiente para hacerme cambiar de opinión respecto de la dulzura frutal en los perfumes; también me invita a continuar expandiendo mis horizontes olfativos.

Virginia

Origen de la muestra: Comprada en Luckyscent.

Nota bene: Otra fragancia de Edmond Roudnitska con notas de melón en su composición es la emblemática Diorella. Pueden leer sobre ella aquí.

foto: Barneys.com

foto: Barneys.com

Parfums DelRae Emotionnelle – An androgynous fruit

I’m not a big fan of fruity accords in perfumes. If I were to choose a fragrance without sniffing it first, I probably skip those have fruits among their main notes. But since people change their mind, today I’ve connected with a ripe, warm and spicy cantaloupe.

This type of melon (Cucumis Melo Cantalupensis) was listed by DelRae Roth (Creative Director of the Sanfranciscan niche brand Parfums DelRae) among the aromas that remind her of full year stay in France. She shared these scented memories with perfumer Michel Roudnitska and the result was Emotionnelle, which  was born in 2006.

Besides that, this eau de parfum has few more -emotional- links. First of all, melon was an avant-garde key note in 1950’s Le Parfum de Thérèse, a unique fragrance created by Edmond Roudnitska (Michel’s father and one of the most important modern perfumers) for his wife Thérèse. The perfume was intended solely for her; it was only after Edmond’s passing (1996) that became available to the public via Editions de Parfums.

In my case, this ingredient takes me back to my teenage years. My father used to wear a perfume with a very prominent watery melon note. I don’t remember either its name or the the brand’s but I’m sure about three points: 1) it came in a square shaped bottle and the juice was light green in color; 2) I liked too much; 3) I borrowed it from him too often.

In any case, I find this fruity note very malleable because its juicy sweetness fits very well in unisex compositions. The perfumer has added a suede texture of violet leaves and cedar highlighting the dandy side of the life. And prune, rose, clove and amber insufflate the spirit of delights in abundance, converting this cantaloupe in a mouthwatering spiced  pumpkin.

This is the first time I smell one of Michel Roudnitska‘s creations. His talent sufficed to change my mind about fruity sweetness in perfume and also invites me to continue expanding olfactory horizons.

Virginia

Origin of sample: Vial purchased from Luckyscent.

Nota bene: Another emblematic Edmond Roudnitska‘s fragrance with melon notes is Diorella. You can read our review here.

Rendezvous en Buenos Aires

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

No nos habíamos visto en casi año y medio, desde que Virginia se mudó a California, así que su visita a Buenos Aires fue motivo de gran alegría.

El calor tórrido que invade la ciudad no fue disuasorio: luego de muchos abrazos y unos pocos chismes, intercambiamos regalos perfumados y olimos docenas de muestras.

Caro se deslumbró con Parfums Delrae Bois de Paradis, Divine L’Inspiratrice y Aftelier Perfumes Cepes and Tuberose. Virginia, en cambio,  se dejó fascinar por Vero Profumo Rubj, Tauer Perfumes Noontide Petals y Arquiste Anima Dulcis. Ambas probamos por primera vez la marca Parfums Delrae y caímos rendidas ante su estética refinada y la calidad de sus materias primas.

También nos sorprendió comprobar que algunos borradores olfativos -que cada una de nosotras había compuesto por separado- huelen asombrosamente similares.

Té a la naranja, caramelos de violeta y cócteles de champagne  mediante,   nuestro rendezvous se extendió hasta entrada la madrugada.

Caro y Virginia

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Rendezvous in Buenos Aires

We had not seen each other in almost a year and a half, since Virginia relocated to California, so her visit to Buenos Aires was the cause of much joy.

The torrid heat that invades the city was not a deterrent. After many hugs and a bit of gossip, we exchanged fragrant presents and sniffed dozens of fragrance samples.

Caro became fascinated by Parfums Delrae Bois de Paradis,Divine L’Inspiratrice and Aftelier Perfumes Cepes and Tuberose; Virginia, in turn, couldn’t get enough of Vero Profumo Rubj ,Tauer Perfumes Noontide Petals y Arquiste Anima Dulcis. We both sniffed Parfums Delrae for the first time and fell prey to the charm of its refined aesthetics and high quality.

We were also greatly surprised at how some olfactory drafts -which each of us had created separately- smell astoundingly similar.

Amidst orange scented tea, violet candies and champagne cocktails, our rendezvous lasted until the wee hours of the morning.

Caro & Virginia

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco Una de muchas cajas con muestras

foto: Virginia Blanco
Una de muchas cajitas con muestras

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco Caramelos de violetas

foto: Virginia Blanco
Caramelos de violetas

foto: Virginia Blanco Halloween también se mostró interesado en los perfumes

foto: Virginia Blanco
Halloween también se mostró interesado en los perfumes