Tag Archives: flor de durazno – peach blossom

Bond No.9 Chinatown – Estallido technicolor

foto: Santarosaredwhiteandboom.com

La primera vez que olí Chinatown no pude entenderlo. Sólo percibí una enorme explosión de dulzura, como si una imaginaria niña vestida de rosa explotara insolentemente un imaginario globo de chicle de gardenia y cardamomo ante mis narices.

Soy paciente  y creo que es mejor aproximarse con sentido del humor a la mayoría de los perfumes Bond No.9, así que decidí darle otra oportunidad a esta creación de  Aurélien Guichard.  Fue entonces cuando logré captar todos los matices sutiles que la tornan interesante y la diferencian de otras mescolanzas dulzonas. 

La salida es dulce y aterciopelada con una nota de flor de durazno que se siente casi almibarada. La gardenia y la tuberosa pronto se cuelan en esta fiesta floral y amplifican el volumen.  El cremoso sándalo, el cardamomo picante y la dulce vainilla que se suman luego hacen agua la boca.  En el fondo, maderas lustradas y volutas de incienso tornan la mezcla reconfortante y ligeramente meditativa a la vez.  También aportan una cualidad resinosa que la hace más interesante, más viva.

Chinatown flirtea cómodamente con las grandes flores blancas, con el sándalo y cedro y con la vainilla sin jamás tornarse completamente floral, amaderado o gourmand.

Su longevidad es sobresaliente y la botella -en mi opinión- una de las más bonitas de toda la línea.

Chinatown es un perfume ENORME. Acérquense con cuidado. Disfrútenlo.

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

foto: Perfumeriasrouge.com

Bond No.9 Chinatown – Technicolor burst

The first time I sniffed Chinatown I just couldn’t understand it. I only perceived an explosion of sweetness, as if an imaginary girl dressed in pink was blowing bubbles with some imaginary gardeniacardamom bubblegum and bursting them insolently before my face.

I am patient and I think that most Bond No.9 fragrances are best approached with a sense of humour so I decided to give this Aurélien Guichard creation another try.  It was then when I managed to detect all the subtle nuances that make it interesting and genuinely different from other sweetish concoctions. 

The opening is sweet and velvety with a peach blossom note that feels almost syrupy. Gardenia and tuberose soon crash into the flower party, amplifying the volume. The creamy sandalwood, spicy cardamom and sweet vanilla that join in later are truly mouthwatering. In the base, polished woods and swirls of incense render it comforting and slightly meditative at the same time. They also add a resinous quality that makes it more interesting, more alive.

Chinatown flirts comfortably with the huge white flowers, with the cedar, sandalwood and vanilla without ever becoming completely floral, woody or gourmand.

The lasting power is outstanding and the bottle is -in my opinion- one of the prettiest of the whole Bond No.9 line.

Chinatown is a BIG fragrance. Approach it with caution. Enjoy.

Caro

Origin of sample: Bottle bought at Perfumerías Rouge, Buenos Aires

Huitieme Art Vohina – Dorado día de campo

foto: Balansiya.com

Gusto enormemente de la miel de lavanda y su sabor dulce, ligeramente herbáceo (especialmente en combinación con quesos) pero nunca la había experimentado en un perfume hasta que probé el delicioso Vohina, de Huitieme Art.

Huitieme Art es una línea co-creada por Pierre Guillaume -el mismísimo de Parfumerie Generale– y el escritor e historiador de fragancias Octavian Coifan. Cada eau de parfum, de una colección inicial de ocho, destaca ‘una novedosa “captura de plantas”, un acorde original inspirado por plantas o algún ingrediente orgánico natural’. Los perfumes muestran la originalidad que se esperaría del Sr. Guillaume y están presentados en botellas blancas de aspecto futurista.

Con Vohina, Huitieme Art pinta un paisaje de campo donde el sol brilla, extendiendo su calor a la tierra, los árboles, las flores y el polen.

Prueba de que los florales frutados no necesitan ver comprometidas su clase y sofisticación, esta eau de parfum -sutil y dulce- reinterpreta la lavanda por medio de la miel de lavanda,  la recubre con un manto aterciopelado de flor de durazno y la posa sobre un colchón dorado de heno dulzón. La lavanda y el heno prestan un ligerísimo aire de fougere, reminiscente de anticuados jabones perfumados al heno. Este perfume evoca la experiencia completa de un día de verano en el campo, con revolcón en el heno incluido.

Vohina tiene notas de flor de duraznomiel de lavanda y heno (la marca no brinda una pirámide tradicional ya que cada uno es libre de experimentar su propio viaje olfativo).

Caro

Origen de la muestra: muestra cortesía de Perfumería Nadia, Madrid

foto: Nadiaperfumeria.com

Huitieme Art Vohina – Golden day in the countryside

I enjoy lavender honey and its sweet, slightly herbal flavour (especially when combined with cheese) but I had never tried it in perfume until I sampled Huitieme Art‘s delicious Vohina.

Huitieme Art is a line co created by Pierre Guillaume -of Parfumerie Generale fame- and fragrance historian and writer Octavian Coifan. Each eau de parfum, from an initial collection of eight, showcases ‘an all-new “plant capture”, an original plant-inspired accord or natural organic ingredient’. The fragrances show the originality that would be expected from Mr. Guillaume and come in futuristic-looking white bottles.

With Vohina, Huitieme Art paints a countryside landscape where the sun shines extending its warmth to the earth, trees, flowers and pollen.

Proof that fruity florals need not compromise class and sophistication, this eau de parfum -subtle and sweet- reinterprets lavender by means of lavender honey, covers it with a velvety coat of peach blossom and lays it on a golden bed of sweetish hay. The lavender and hay lend the slightest fougere  air, r eminiscent of old fashioned hay-scented soapsThis fragrance evokes the whole experience of a Summer day spent in the countryside; roll in the hay included.

Vohina has notes of peach blossom, lavender honey and hay (the brand doesn’t give an olfactory pyramid as everyone is free to experience his/her own olfactory voyage).

Caro

Origin of sample: sample courtesy of Perfumería Nadia, Madrid