Tag Archives: Julien Rasquinet

Medievales, barrocos, exóticos: 10 inciensos fabulosos

Posted on November 22, 2016 | Leave a comment
dirck-de-bray

imagen: Anastpaul.tumblr.com    artista: Dirck de Bray “Naturaleza muerta con símbolos de la Virgen María”, 1672

Frío y austero o cálido y barroco, el incienso siempre encuentra la manera de inspirar contemplación. A través de los siglos ha servido como canal de comunicación entre la tierra y el cielo, uniendo a la humanidad con los dioses y separándolos al mismo tiempo. Mientras el humo elevaba plegarias y mensajes hacia las altas esferas, los restos materiales de los sacrificios y ofrendas quedaban en el ámbito terreno. Su vínculo con la espiritualidad está impreso en nuestro ADN: olíbano (incienso), mirra, oud, copal, benjuí y palo santo inducen ánimo de reverencia.

Debajo, una lista de algunos de nuestros perfumes preferidos orquestados en torno al incienso. Pueden cliquear el texto resaltado para leer la correspondiente reseña.

Oriza L. Legrand Relique d’Amour Concebido en torno a la idea de una capilla cisterciense abandonada, Relique d’Amour es incienso frío mezclado aroma de azucenas, todo precedido por una desconcertante nota de aguarrás. Fresco, cautivador y devastadoramente bello.

Maria Candida Gentile Gershwin Una mezcla ligera y refinada de cítricos italianos e incienso (el último, un motivo recurrente en la obra de la Sra. Gentile). Un encantador discreto.

Comme des Garçons Avignon El incienso de Misa por antonomasia, compuesto por Bertrand Duchaufour. Austero y siempre elegante, neto y limpio, apenas bordea lo sombrío. Está acompañado por el rumor de ser el favorito de Morrissey.

Amouage Jubilation XXV Una fantasía oriental dulce, rebosante de olíbano, frutas secas y maderas. Tan barroco y opulento como Avignon es austero y minimalista.

Eau d’Italie Eau d’Italie Volutas de incienso flotando sobre las baldosas de terracotta de Positano. Expresión perfecta de lujo sobrio, precisamente lo que se esperaría de Le Sirenuse.

Olivier Durbano Rock Crystal Crudo, con bordes ásperos, Rock Crystal transmite con potencia una sensación de sacralidad. Para mí, la impresión fotorrealista de una iglesia vacía, incluyendo tallas en piedra y maderas preciosas.

Arquiste Parfumeur Anima Dulcis Un gourmand picante e incensado que habla de chocolate, ajíes picantes e historias en claustros escondidos.

Serge Lutens Fille en Aiguilles Una mezcla sorprendente de incienso, agujas de pino y frutas secas. Ahumado, dulce y verde: un bosque encantado en un cuento de los Hermanos Grimm.

Neela Vermeire Créations Trayee  La mano de Duchaufour brilla nuevamente en esta creación original y altamente adictiva. Inspirado por el período Védico en India, conduce al trance via sándalo, incienso, mirra, oud, jazmín y un”acorde de ganja”.

Naomi Goodsir Parfums Bois d’Ascèse Oscuro, ahumado (muy), casi gótico, Bois d’Ascèse irradia un aura de severidad. La creación de Julien Rasquinet rodea al incienso con notas de tabaco, whisky, cistus y madera de enebro ahumada.

Caro

botafumeiro2

foto: Catedraldesantiago.es

Medieval, baroque, exotic: 10 fabulous incenses

Cold and austere or warm and baroque, incense always finds a way of inspiring contemplation. Throughout millennia it has served as a communication channel between earth and heaven uniting mankind with the gods and, a the same time, separating them. As the smoke carried messages and prayers to the higher spheres, the material remainders from sacrifices were left with the people. Its link to spirituality feels imprinted in our DNA: olibanum (frankincense), myrrh, oud, copal, benzoin and palo santo are capable of putting us in a reverential mood.

Below, a list of some of our favorite incense-based fragrances. You may click on the highlighted text to read the corresponding review.

Oriza L. Legrand Relique d’Amour Conceived around the idea of an abandoned Cistercian chapel, Relique d’Amour is cold incense mixed with the scent of lilies, the whole of it heralded by a  disconcerting turpentine note. Fresh, haunting and heartbreakingly beautiful.

Maria Candida Gentile Gershwin A light and refined blend of Italian citruses and incense (the latter, a recurring motif in Ms. Gentile‘s oeuvre). A discreet charmer.

Comme des Garçons Avignon The reference Mass incense, composed by Bertrand Duchaufour. Austere and always elegant, clean and clear, barely bordering on somber. It is reputed to be loved and worn by Morrissey.

Amouage Jubilation XXV A sweet oriental fantasy brimming with frankincense, dried fruits and woods. As baroque and opulent as Avignon is minimal and austere.

Eau d’Italie Eau d’Italie Wisps of incense floating over the sun-heated terracotta tiles of Positano. Understated luxury at its best, precisely what one would expect from Le Sirenuse.

Olivier Durbano Rock Crystal Raw, with hard edges, Rock Crystal powerfully conveys a feel of sacrality. To me, a photorrealistic impression of an empty church, stone and precious wood carvings included.

Arquiste Parfumeur Anima Dulcis A spicy, incensey gourmand that speaks of chocolate, hot peppers and stories in hidden cloisters.

Serge Lutens Fille en Aiguilles A surprising blend of incense, pine needles and dried fruits. Smoky, sweet and green: an enchanted forest in a Brothers Grimm tale.

Neela Vermeire Créations Trayee Duchaufour’s hand shines again in this original and highly addictive creation. Inspired by the Vedic period in India, it induces trance via sandalwood, incense, myrrh, oud, jasmine and a “ganja accord”.

Naomi Goodsir Parfums Bois d’Ascèse Dark, smoky (very much so), almost gothic, Bois d’Ascèse exudes an aura of severity. This Julien Rasquinet creation surrounds incense with notes of tobacco,whisky, cistus and smoked cade wood.

Caro

Leave a comment

Posted in Listas - Lists, Perfumes

Tagged , , , , , , , , , , , , , ,

Entrevista: Naomi Goodsir – Espíritu independiente

Posted on February 5, 2013 | Leave a comment
foto: Naomigoodsirparfums.com

foto: Naomigoodsirparfums.com

 

Al ver por primera vez el elaborado stand de Naomi Goodsir Parfums en Pitti Fragranze juzgué un poco demasiado rápido y pensé que la marca estaba enfatizando su imagen porque, sin dudas, la calidad de sus perfumes debía ser bastante floja. Nunca estuve más equivocada en mi vida.
 
Las primeras dos fragancias de la marca son elegantes y distintivas. A pesar de que Cuir Velours -me enamoré locamente de esta gamuza amielada- y Bois d’Ascése son tan diferentes como el día y la noche, hay un misterioso air de famille entre ellos.
Nunca me sentí tan feliz de estar equivocada. Por supuesto, la imagen y packaging cuidadísimos de la marca tampoco molestan.
 
Quiero agradecer a la carismática Naomi el haber tenido la amabilidad de responder a  mis preguntas.

  

 
Siendo sombrerera y diseñadora ¿Por qué sentiste la necesidad de crear una línea de fragancias?
 
Luego de estudiar diseño de modas en Sydney, me convertí en sombrerera,  creando tocados couture por más de una década. Mi estilo y savoir-faire me permitieron colaborar con numerosos diseñadores de moda en Australia y el extranjero, concibiendo tocados para sus pasarelas y colecciones. Sigo diseñando y haciendo sombreros y accesorios para el cuerpo, como carteras, muñequeras, gargantillas, etc. y también colaboro con variados artesanos.
Los perfumes son una extensión de mi creatividad.
Conocí a Renaud Coutaudier, un visionario con quien comparto ideas, que ha estado trabajando en la industria del Perfume, como director creativo, por más de 10 años. Juntos decidimos expresar nuestras sensibilidades a través de la creación de nuestra propio universo de fragancias finas. Por lo tanto resultó natural para mí moverme en esa dirección. Pensamos, sin ninguna idea pretenciosa, lanzar nuestra propia visión de la alta perfumería – hecha en Francia. También vivimos en la Riviera Francesa, muy próximos a Grasse. Así que los perfumes son formulados y mezclados cerca.

Las fragancias Naomi Goodsir han sido producidas con el mismo grado de involucramiento y pasión que mis accesorios de moda.

 
-Aprecio el hecho de que tu colección sea pequeña ¿Es  una decisión consciente ? 
 
Definitivamente. La alta perfumería lleva tiempo, quiero decir que primero hay que lograr un aprendizaje y un sentimiento muy personal con un perfumista. Nos llevó aproximadamente dos años presentar nuestros dos primeros perfumes. Teníamos que encontrar el equilibrio correcto entre lo que queríamos en términos de formulaciones y diseño. Pero hemos estado pensando en hacer algo por más de cuatro años.
Preferimos ver nuestros perfumes como una propuesta alternativa. Artística de cierta manera, si considerás que los autores son perfumistas independientes, libres de crear y expresar su visión de mi propio universo creativo. Es una colaboración basada en la confianza, intercambio de ideas y percepciones. Esto también lleva tiempo.
No se crea un perfume simplemente porque agradará a « un mercado específico», sino porque traerá una emoción, una sonrisa… Todo esto es muy personal. Así que sí, fue una decisión consciente. Y a veces es mejor empezar por algo pequeño y estar completamente feliz con lo que uno ha creado.
 

¿Hay algún elemento común a todos tus perfumes? Si es así ¿cuál?
 
Un perfume debe reflejar un universo personal y único. Son  ‘accesorios invisibles perfumados’ que creemos (y deseamos) expresan de una manera bella y delicada el mundo que habito.
Nuestros eaux de parfum son formulados alrededor de una materia prima noble tales como un cuero aterciopelado/tabaco o un incienso  ahumado/amaderado, así que creo que ese es el elemento común a nuestras dos primeras fragancias. Encuentro que la textura es algo que me resulta inspirador cuando diseño o creo un sombrero, así que esperamos que el perfume sea un poco texturado también.
Cuir Velours es un perfume profundo y con textura, que evocadoramente envuelve la piel como suave gamuza. Bois d’Ascèse es un humo que cautiva y tranquiliza.
Los narices tras los perfumes crearon esencias que capturan  ‘mi microcosmos’. Son perfumistas talentosos, independientes y libres de expresar su arte a través de un material noble. Julien Rasquinet -entrenado por Pierre Bourdon- e Isabelle Doyen son los primeros autores.
Julien Rasquinet es un perfumista joven y talentoso que tiene mucho para expresar. Hemos conocido a Isabelle Doyen por años, como amiga y como consagrada perfumista que ha inspirado a tantos otros. Ambos Isabelle y Julien tienen un aguo sentido del humor (que es tan importante) con una gran apreciación por las artes y ambos son de mente libre.
 
Tus fragancias han sido muy bien recibidas por el público ¿a qué  atribuís esto?
 
Cuando decidimos presentar nuestros dos perfumes en Pitti Fragranze en Florencia en Septiembre de 2012, estábamos felices sólo de podercompartirlos con más personas. No teníamos expectativas. El público respondió bien y fue un placer para nosotros. Los perfumes eran lo que queríamos, sin estar guiados por el mercado. Supongo que nuestra pasión y en primer lugar el asombroso trabajo de  Julien Rasquinet (junto con nuestra evaluación) hicieron el resto.
 
 

¿Qué importancia le das a la imagen?
 
Realmente nunca pensé en eso.
Me gusta crear lo que me venga a la mente sin pensar en ”una imagen”.
La imagen está relacionada con un momento en el tiempo y hoy día todo va muy rápido, así que desde mi lugar permanezco igual. No quiero sobreexponerme. En la vida es bueno ser una misma y hacer las cosas de la mejor manera posible. Si eso crea una imagen, bueno, que así sea.
 
¿Creés que el perfume está relacionado con el género?
 
No creemos que el perfume esté relacionado con el género. Si algo te gusta– te gusta con independencia del género. En el caso de nuestros dos primeros perfumes, nos ha sorprendido que tanto a hombres como a mujeres les gusten de igual manera. Es decir que alguien puede preferir a uno por sobre el otro, pero se da de manera pareja en ambos géneros.
Yo uso Bois d’Ascese con mucha más frecuencia que Cuir Velours. Se podría asumir que Bois d’Ascese sería más masculino… eso diría más acerca de mí…
Hablemos entonces de perfumes sin género.
 
¿Cuán importante es el perfume en tu vida diaria?
 
El perfume se ha convertido en algo muy importante en mi vida cotidiana. Nunca recibí educación orientada a alta perfumería, pero luego de conocer a Renaud quien me introdujo en este delicioso mundo, empecé a aprender y apreciar el poder y la maravilla de los aromas.
Si considerás un perfume como una capa invisible, una sensación íntima que te hace sentir confianza, igual que una pieza de moda. No podés verlo, pero vuelve una y otra vez para recordarte su presencia. Es la misma aproximación que con las bellas artes, una especie de adicción estética. También, creemos firmemente que un nariz es un artista increíble que formula composiciones, a veces obras maestras, que pueden ser usadas todos los días – envolviendo a quien las lleva.
Así que en la mañana, antes o después de vestirse , unas gotas de perfume pueden hacer maravillas para la mente. Después de todo, el perfume no tiene que ver sólo con oler bien sino con sentirse bien también.
 
¿Qué aromas te gustaría poder embotellar?
 
Los olores asociados con el campo Australiano, lo que llamamos ‘the bush’ – el olor del eucalipto, las acacias, el trigo y paja cortados y la tierra. Estos olores siempre me traen a la mente una sensación poderosa de una presencia omnisciente y de libertad. La sensación de ser tan pequeña en los grande espacios abiertos, y sin embargo viva, libre y en casa.
También tuve la suerte de estar alrededor de los caballos desde una edad muy temprana y adoro cualquier olor que emane de un caballo. El roce del hocico de un caballo es mágico – terciopelo con bigotitos.
Así que el olor que desearía embotellar sería el de un caballo mezclado con el del campo Australiano. Sucio, animal y fuerte….
 
Caro
 
foto: Naomigoodsir.com

foto: Naomigoodsir.com

 Interview: Naomi Goodsir – Independent spirit
 
When I first saw Naomi Goodsir Parfums’ elaborate display at Pitti Fragranze I judged a bit too quickly and thought the brand was emphasizing their image because, of course, the quality of their fragrances was quite weak. I have never been so wrong in my life.
 
The brand’s first two fragrances are elegant and distinctive. Even though Cuir Velours -I fell madly in love with this honeyed suede- and Bois d’Ascése are as different as night and day, there’s still a mysterious air de famille between them.
I have never felt happier about being wrong. Of course, the brand’s careful image and packaging don’t hurt.
 
I want to thank the charismatic Naomi for taking the time to answer my questions.
 
 
As a milliner and designer, why did you feel the need to create a fragrance line?
 
After studying fashion design in Sydney, I became a milliner, creating couture head pieces for more than a decade. My style and savoir-faire enabled me to collaborate with numerous fashion designers in Australia and abroad, conceiving  headpieces for their catwalks and collections. I still continue to design and make hats and body ‘accoutrements’ such as hand bags, cuffs, chokers etc. and also collaborate with various artisans.
Perfumes are an extension of my creativity. I met Renaud Coutaudier, a like-minded visionary who has worked in the perfume industry, as a creative director for over 10 years. Together we decided to express our sensibilities through the creation of our own fine perfumery universe. It therefore seemed natural for me to proceed in that direction.
We thought, without any pretentious idea, to launch our own vision of a fine perfumery – Made in France. We also live on the French Riviera, very close to Grasse. So the perfumes are formulated and blended nearby. Naomi Goodsir Parfums have been produced with the same amount of involvement and passion as for my fashion accessories.
 
I appreciate the fact that your collection is small. Is this a conscious decision ? 
 
Definitely. Fine perfumery takes time, I mean it is first an apprentissage and a very personal feeling with a perfumer. It took approximately two years to introduce our first two perfumes. We had to find the right balance between what we wanted in terms of formulations and design. But we have been thinking about doing something for over four years.
We prefer to see our perfumes as an alternative offer. Artistic in a way, if you consider that the authors are independent perfumers, free to create and to express their vision of my own creative universe. It is a collaboration based on trust, exchange of ideas and sensibilities. This also takes time.
You don’t create a perfume simply because it will please « a specific market », but rather because it brings you an emotion, a smile… All of this is very personal. So yes, it was a conscious decision. And sometimes it’s better to start very small and be completely happy with what you have created.
 
Is there a common element to you fragrances? If so, what is it?
 
A perfume has to reflect a unique and personal universe. They are ‘invisible fragrant accessories’, which we believe (and hope) express in a beautiful and delicate manner, the world that I inhabit.
Our eaux de parfum, are formulated around a noble raw material such as a velvety leather/tobacco and a smokey woody/incense, so I guess that is the common element to our first two fragrances. I find that texture is very inspiring to me when designing and creating a hat, so we hope that the perfume is a little textured too.
Cuir Velours is a deep and textured perfume, that evocatively encases the skin like soft velvet suede. Bois d’Ascèse a captivating and reassuring smoke.
The noses behind the perfumes created scents that capture ‘my microcosm’. They are talented perfumers, independent and free to express their art through a noble raw material. Julien Rasquinet -trained by Pierre Bourdon- and Isabelle Doyen are the first authors.
Julien Rasquinet is a young and talented perfumer with a lot to express. We have known Isabelle Doyen for years, as a friend and as a major perfumer who has inspired many others. Both Isabelle and Julien have a witty sense of humour (which is so important) with a great appreciation for the arts and both are free minded. 
 
Your fragrances have been very well received by the public. What do you attribute this to?
 
When we have decided to introduce our two perfumes at Pitti Fragranze in Florence in September 2012, we were just happy to share them with various people. We had no expectations, whatsoever. The public responded well and it was a true pleasure for us. The perfumes were what we wanted without being driven by the market. I guess our passion and firstly the amazing work of Julien Rasquinet (along with our evaluating) did the rest.
 
What importance do you give to image?
 
I have never really thought about it.
I create whatever I want without thinking of ”an image”.
Image is related to a moment of time and nowadays everything goes so fast, so from my side I keep the same. I just don’t want to be over exposed. In life it’s good to be yourself and do things to the best of your ability. If that creates an image, well then so be it.
 
-Do you think fragrance is gender-related?
 
We don’t believe that perfume is gender related. If you like something – you like it regardless of gender. For both our first two perfumes we have been surprised that both male and female like them equally. I.e. someone may prefer one over the other, but it works out evenly for both genders.
I wear Bois d’Ascese far more frequently than Cuir Velours. You could assume that Bois d’Ascese would be more masculine…that could say more about me…Let’s talk about genderless perfumes.
 
How important is fragrance in your everyday life?
 
Fragrance has become very important to me in my everyday life. I never had an education towards fine perfumery, but after meeting Renaud who introduced me to this delightful world, I started to learn and appreciate the power and wonder of scent.
If you consider a perfume as an invisible layer, an intimate sensation that makes you feel confident, just like a fashion piece. You cannot see it, but it comes back to you time and time again to remind you of its presence. It is the same approach with fine arts, a kind of aesthetic addiction. Also, we firmly believe that a perfumer is an incredible artist who formulates compositions, sometimes masterpieces, which can be worn everyday – enveloping the wearer.
So before you get dressed of a morning, or after, a dab or spray of a fragrance can do wonders for your mind. After all, perfume is not only about smelling good, but feeling good too.
 
What scent would you like to be able to bottle?
 
The smells associated with the Australian countryside, we call it ‘the bush’ – the smell of eucalyptus, wattle, cut chaff,wheat and dirt. These smells always bring to mind an overwhelming sense of an omniscient presence and freedom. The feeling of being so small in the great outdoors, yet alive, free and home.
I was also fortunate enough to be around horses from a very young age and I love any kind of smell permeating from a horse. The touch of a horses nose is magical – velvet with sparse whiskers.
So for me, the scent that I would wish to bottle would be the smell of a horse mixed with the smell of the Australian countryside. Dirty, animalistic and strong….
 
Caro

Leave a comment

Posted in Entrevistas - Interviews, Perfumes

Tagged , , , , , , ,

Naomi Goodsir Parfums Bois d’Ascèse – Belleza oscura y fantasmal

Posted on January 30, 2013 | Leave a comment
foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

”Una capilla escondida, Crepúsculo en llamas, Momento de gracia, Humo divino, Cántico silencioso”. La presentación de Bois d’Ascèse, de  Naomi Goodsir Parfums ,  ya suena como una letanía.

Conocí a Naomi, una diseñadora que se especializa en sombrerería couture, en Florencia. Nuestro encuentro tuvo lugar el año pasado en Pitti Fragranze,  donde ella estaba presentando sus dos primeros perfumes: Cuir Velours y Bois d’Ascèse, ambos compuestos por el nariz Julien Rasquinet. 

Para esta cruzada fragante, Naomi unió fuerzas con el director creativo Renaud Coutaudier. La colección es mínima en tamaño y está inteligentemente curada. Ambos perfumes plasman la esencia de las creaciones de Naomi: atrevidas, hermosamente oscuras y con sentido del humor.

Las personalidades de las dos fragancias no podrían ser más distintas. Cuir Velours se presenta aterciopelado, dulce y acogedor mientras que Bois d’Ascèse es austero y majestuoso, como una catedral medieval. Cuir Velours tiene curvas, Bois d’Ascèse es anguloso.

Bois d’Ascèse puede no ser amigable, pero ciertamente hechiza. Una presencia grandiosa que sugiera una paleta oscura y una textura algo pinchuda  (debida, quizás, a la madera de enebro) conjuran imágenes del hada Maléfica y su bosque de espinas. Supongo que a esta altura todos estamos de acuerdo en que las villanas de Disney resultan mucho más atractivas que sus heroínas.

En esta ascética fragancia, la madera ahumada y las nubes de incienso dejan suficiente lugar a los placeres mundanos del tabaco y el whisky. Al olerla, es inevitable no paladear los matices de turba de un buen single malt.

En el transcurso de pocos minutos, Bois d’Ascèse logró transportarme de una iglesia medieval al bosque de espinas a un salón de fumar victoriano. Este bello espectro habita una esfera sin género, tiempo, materia ni espacio.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Naomi Goodsir Parfums

foto: News10.net Angelina Jolie como Maléfica (cortesía de Walt Disney Studios)

foto: News10.net     Angelina Jolie como Maléfica  (Walt Disney Studios)

Naomi Goodsir Parfums Bois d’Ascèse – Dark and ghostly beauty

”A secluded chapel, Blazing dusk, Moment of grace, Divine smoke, Silent cantique”. The presentation for Naomi Goodsir Parfums Bois d’Ascèse already sounds like a litany.

I met Naomi, a designer who specializes in couture millinery, in Florence. Our meeting took place last year at Pitti Fragranze, where she was introducing her first two fragrances: Cuir Velours and Bois d’Ascèse, both composed by nose Julien Rasquinet. 

For her fragrant crusade, Naomi joined forces with creative director Renaud Coutaudier. The collection is minimal in size and cleverly curated. Both perfumes embody the essence of Naomi‘s creations: bold, beautifully dark and with a sense of humour.

The personalities of the two fragrances couldn’t be more different. Cuir Velours appears velvety, sweet and inviting while Bois d’Ascèse is  austere and majestic, like a Medieval cathedral. Cuir Velours is curvy, Bois d’Ascèse is angular.

Bois d’Ascèse may not be friendly but it certainly is  bewitching. An imposing presence that suggests a dark palette and a somewhat prickly texture (due, perhaps, to the cade wood) conjure images of Maleficent and her forest of thorns. I suppose we all agree by now that Disney‘s villains are far more compelling than his heroines.

In this ascetic fragrance, the smoked wood and clouds of incense still leave place for the mundane pleasures of tobacco and whisky. Upon sniffing it, it is almost impossible not to taste the peaty undertones of a good single malt. 

Over the course of few minutes Bois d’Ascèse managed to take me from a Medieval church to the forest of thorns to a Victorian smoking room. This beautiful ghost belongs to a realm with no gender, time, matter or space.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Naomi Goodsir Parfums

foto: Luckyscent.com

foto: Luckyscent.com

Leave a comment

Posted in Perfumes, Reseñas - Reviews

Tagged , , , , , , , , , , ,

Naomi Goodsir Parfums Cuir Velours – Suave guante de gamuza

Posted on October 2, 2012 | Leave a comment

foto: Anedoti.com

Conocí a  Naomi Goodsir  al lado de un ciervo embalsamado que ostentaba pezuñas y cuernos dorados. El animal, convertido en obra de arte, formaba parte de su instalación en Pitti Fragranze. Naomi, sombrerera de profesión, lucía un simpático birrete de cuero. Su entusiasmo parecía contagioso y su charla, amena.

Naomi Goodsir Parfums, su línea de perfumes, estaba debutando en la feria con dos creaciones: Cuir Velours y Bois d’Ascèse, ambos compuestos por el nariz Julien Rasquinet. Una tercera fragancia, Nuit de Bakelite (por Isabelle Doyen) se les sumará pronto.

Cuir Velours me atrajo al instante con su nombre  acogedor y sugerente. Descrito por la casa como un cuero oriental, este perfume es oscuro y dulce, como miel de castaño.  A pesar de ostentar una lista de notas aparentemente masculinas (ron, tabaco, gamuza), Cuir Velours huele lo suficientemente suave como para ser llevado cómodamente por una mujer. De primera impresión me hizo pensar en una versión más oscura y almibarada de Daim Blond, pero luego de algunos usos terminó por gustarme incluso más que el Lutens. En medio del dulzor de esta dulce, dulce gamuza, percibo una y otra vez corrientes de  incienso, que  -con su carácter seco y austero- brinda un contrapeso interesante y sutil. Clichés de género a un lado, este perfume sería un refinado comfort scent para quienes favorecen las fragancias oscuras y sombrías por sobre los brebajes de carácter gourmand.

Un perfume casi táctil, Cuir Velours se siente como si pudiera ser tocado o, más acertadamente, acariciado. Envuelve al portador suavemente, como un guante de gamuza, como volutas de humo.  

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Naomi Goodsir

foto: Caro Fernandez

Naomi Goodsir Cuir Velours – Soft suede glove

I  met Naomi Goodsir  by the side of a taxidermied deer which boasted gold hooves and horns. The animal-turned-artwork was part of her installation at Pitti Fragranze. Naomi, who is a milliner, was wearing a cute leather side-cap of military inspiration. Her enthusiasm seemed contagious and her chat, engaging.

Naomi Goodsir Parfums, her fragrance line, was making its debut at the fair with two creations: Cuir Velours and Bois d’Ascèse, both of them composed by nose Julien Rasquinet. A third fragrance, Nuit de Bakelite (by Isabelle Doyen) will join them soon.

Cuir Velours appealed to me instantly with its inviting and suggestive name. Described by the house as an oriental leather, this perfume is dark and sweet, like chestnut honey.  Despite a seemingly masculine list of notes  (rum, tobacco, suede), Cuir Velours smells soft enough to be worn comfortably by a woman. At first sniff, it made me think of a darker, more syrupy  version of Daim Blond, but after a few wearings, I ended up liking it even better than the Lutens. Amidst the sweetness of this sweet, sweet suede, I keep catching whiffs of incense, which  provides -with its dry and austere character- an interesting if subtle  counterpoint . Gender clichés aside, this would make a refined comfort scent for those who tend to favor darker and moodier fragrances over gourmand concoctions.

An almost tactile perfume, Cuir Velours feels like it can be touched or, more precisely, caressed. It envelops its wearer softly, like a suede glove, like swirls of smoke.  

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Naomi Goodsir

Leave a comment

Posted in Perfumes, Reseñas - Reviews

Tagged , , , , , , , , , ,