Tag Archives: Roja Dove

Simplemente irresistible – 10 perfumes (no melosos) para San Valentín

Foto: Linternaute.com              Artista: Auguste Rodin, “Le Baiser”

Foto: Linternaute.com         Artista: Auguste Rodin,    “Le Baiser”

El día de San Valentín es una festividad foránea que -por muy románticas que seamos- jamás hemos logrado asimilar como propia. No nos gustaría caer en el meloso cliché de regalar o recibir objetos en forma de corazón (¡el horror!) o ramos de rosas rojas. Tomamos la fecha, de todos modos, como excusa válida para dedicarnos una velada especial con nuestras “medias naranjas”.

Hoy queremos compartir 10 perfumes que nos hacen temblar las rodillas y nos aceleran el pulso. ¡Háganse a un lado, ositos de peluche!

Serge Lutens Ambré Sultan Simplemente hay que probarlo: es el ámbar más erótico de la Tierra. Intenso, ahumado y resinoso.

Editions de Parfums Musc Ravageur Especiado y avainillado. Nadie como Roucel para componer perfumes sexies. Punto.

Fueguia 1833 Huemul Un cóctel de almizcles que encuentra el equilibrio perfecto entre civilización y barbarie.

Puredistance M Esta belleza masculina, compuesta por Roja Dove, remite a la versión original de Bel Ami.  Sin embargo, logra refinar el sex-appeal de su predecesor y multiplicarlo por cien.

Vero Profumo Rubj Un perfume exuberante y casi impúdico que alude a los placeres carnales con opulentas notas de flores blancas salpicadas con comino.

Amouage Jubilation XXV Maderas, más maderas, resinas, frutas e incienso en el Jardín del Edén. Opulento, seductor y masculino.

Knize Ten Golden Edition La legendaria fragancia de cuero es, en esta versión, más suave, más suntuosa y más redondeada, a la vez que adopta un carácter ligeramente floral.

Jean Desprez Bal a Versailles Una fragancia dorada que nos transporta a la corte del Rey Sol con sus notas dominantes de civeta y flor de naranjo. Huele maravillosamente sucia, como un revolcón en el heno.

Anné Pliska Este perfume de culto nos atrae con su dulzor cremoso, pero sus garras indólicas nos impiden olvidar que estamos en presencia de una fiera.

Chanel Les Exclusifs Coromandel Uno de los best sellers de la línea, este voluptuoso oriental conjuga patchouli, incienso y benjuí. Un favorito en nuestras colecciones.

Caro y Virginia

Foto: Amour.ro Constantin Brancusi, “Le Baiser”

Foto: Amour.ro       Constantin Brancusi,      “Le Baiser”

Simply Irresistible – 10 (non cutesy) fragrances for St. Valentine’s Day

Saint Valentine’s Day is, to us, an extraneous festivity. Although we -the authors- regard ourselves as romantic, we have never really assimilated it as ours. We just wouldn’t feel comfortable becoming part of the edulcorated  cliché  of giving/receiving heart-shaped objects (the horror!) or bouquets of red roses. We seize the date, however, as a valid excuse to spend a special evening with our better halves.

Today we want to share 10 fragrances that weaken our knees and make our hearts beat faster. Move over, teddy bears!

Serge Lutens Ambré Sultan A fragrance that simply must be experienced: it is the most erotic amber on earth. Intense, smoky and resinous.

Editions de Parfums Musc Ravageur Spicy and vanillic. Nobody does sexy like Maurice Roucel. Period.

Fueguia 1833 Huemul A cocktail of musks that finds the perfect balance between civilization and barbarism.

Puredistance M This masculine beauty, composed by Roja Dove, is somewhat reminiscent of the original version of Bel Ami.  Notwithstanding, it refines the sex-appeal of its predecessor and multiplies it by a hundred.

Vero Profumo Rubj An exuberant and almost impudent fragrance that nods to carnal pleasures with its opulent notes of white flowers and a generous sprinkling of cumin.

Amouage Jubilation XXV Woods, more woods, resins, fruits and frankincense in the Garden of Eden. Opulent, seductive and masculine.

Knize Ten Golden Edition The legendary leather fragrance is here rendered smoother, richer, more rounded and adopts a slightly floral character.

Jean Desprez Bal a Versailles A golden fragrance which transports us to the court of Le Roi Soleil via its dominant notes of orange flower and civet. It smells dirty in a wonderful way, like a roll in the hay.

Anné Pliska This cult fragrance lures us with its creamy sweetness but its indolic claws remind us we are in the presence of a wild beast.

Chanel Les Exclusifs Coromandel One of the best sellers of the line, this voluptuous oriental blends patchouli, frankincense and benzoin. A favorite in our collections.

Caro & Virginia

Smoking y tacones altos – Un ”top 10”

foto: Fineartamerica.com fotógrafo: Everett  Marlene Dietrich

foto: Fineartamerica.com       fotógrafo: Everett      Marlene Dietrich

El perfume no tiene género. De todos modos puede resultar difícil visualizarse como una femme fatale al usar la Lavanda Atkinson’s de papá o sentirse un super macho mientras se aplican unas gotas del No 5 que recuerda a la solterona Tía Delia.

La división de género en perfumes es relativamente reciente -siglo XIX- y está condicionada por la cultura y el marketing. Estoy segura de que Dior Homme podría haber sido un maravilloso Dior Femme de haber sido embotellado en cristal redondeado de color lavanda.

Existen muchas fragancias originalmente apuntadas a los hombres que yo -y muchas otras mujeres- disfrutamos de usar. La mayoría de ellas huelen a maderas nobles, tabaco y cuero fino.

Más de un par de vendedoras se horrorizan cuando pido probar determinado perfume. ”Pero es una fragancia masculina” murmuran. ”Seguro, puedo verle sus partecitas” pienso para mis adentros mientras usualmente respondo ”Lo sé. Es que quiero hacer un regalo”.

Hoy comparto algunos de mis preferidos:

Dior Homme Notas de iris, cacao, cuero suave y lavanda logran una fragancia dulce y reconfortante, evocadora del aroma del lápiz labial.

Eau d’Italie Bois d’Ombrie Estoy segura de que así huelen los cazadores al llegar a casa durante la temporada de jabalíes. Réstenle el jabalí. Bois d’Ombrie huele como una cabaña en el bosque, un sillón de cuero y un vaso de malta pura.

Arquiste Fleur de Louis La contraparte masculina a  Infanta en Flor, Fleur de Louis es luminosa y gentil con notas de flor de naranjo, orris, jazmín y cedro. 

Annick Goutal Duel Una pálida acuarela de yerba mate, orris, almizcle y cuero.

Bruno Acampora Iranzol El aceite más intrigante de la línea Acampora -y también mi favorito- abre oliendo a hongos y tierra húmeda. Más tarde muta en una vainilla oscura y resinosa. Huele como una caminata en el bosque.

Puredistance M Uno no esperaría menos que elegancia y clase de un chipre oriental compuesto por Roja Dove. Mi Chica Bond interior está perfectamente feliz con sus notas de cuero, cistus, rosa y patchouli.

Creed Green Irish Tweed Quiero comprarle una botella a mi marido sólo para poder tomarla prestada después. Sus frescas notas de hoja de violeta y verbena, combinadas con orris y ambargris siempre logran alegrarme.

Amouage Memoir Man Muy verde y muy oscuro, con notas de cuero y ajenjo, ámbar y musgo de roble, tabaco y palo santo. La menta suma una cualidad vibrante y el incienso presta su toque misterioso. Estoy segura de que Oberon usa esto.

Fueguia 1833 El Otro Tigre Sí, me animo a usar esta fiera en los casos en que tengo antojo de algo salvajemente animal. Sólo soy cuidadosa de aplicarlo muy, muy ligeramente.

Hermes Hermessence Poivre Samarcande Lo percibo simplemente como pimienta negra y maderas, pero tocadas por la varita mágica transparente de Ellena. Disfruto más de su aparente simpleza al superponerlo con otros perfumes.

Caro

foto: Vogue.com fotógrafo: Helmut Newton

foto: Vogue.com               fotógrafo: Helmut Newton

Tuxedo and high heels – A top 10

Fragrance is genderless. Although it may be hard to feel like a femme fatale while wearing your father’s Atkinson’s Lavender or like a super macho man  as you dab on the No 5 that reminds you of maiden Aunt Delia.

The gender division in fragrance is recent -XIX century- and conditioned by culture and  marketing. I am sure Dior Homme would have made a wonderful Dior Femme if only it  had been bottled in rounded lavender-tinted glass.

There are many fragrances originally targeted for men that I -and many other women- enjoy wearing. Most of them smell of noble woods, tobacco and fine leather.

More than a few salesladies listen in horror whenever I ask to try a certain perfume. ”But it is a male fragrance” they gasp. ”Sure, I can see its tiny parts” I think to myself, while I usually reply ”I know, I am just looking for a gift”.

Today, I share some of my favorites:

Dior Homme Notes of iris, cocoa, soft leather and lavender make for a sweet and comforting fragrance that evokes the scent of lipstick.

Eau d’Italie Bois d’Ombrie I am sure this is what hunters smell like when they come home during boar season. Substract the boar. Bois d’Ombrie smells like a cabin in the woods, a leather armchair and a glass of single malt.

Arquiste Fleur de Louis The masculine counterpart to Infanta en Flor, Fleur de Louis is luminous and gentle with notes of orange blossom, orris, jasmine and cedarwood. 

Annick Goutal Duel A pale watercolour of maté, orris, musk and leather.

Bruno Acampora Iranzol The most intriguing oil from the Acampora line -and also my favorite- opens smelling like mushrooms and damp earth. It later morphs into a resinous dark vanilla. It smells like a walk in the woods.

Puredistance M One wouldn’t expect anything less than elegance and class from an oriental chypré composed by Roja Dove. My inner Bond Girl feels perfectly happy with its leather, labdanum, rose and patchouli notes.

Creed Green Irish Tweed I want to buy a bottle of this for my husband, if only to be able to borrow it later. Its fresh notes of violet leaf and verbena paired with orris and ambergris never fail to cheer me up.

Amouage Memoir Man Very green and very dark, with notes of leather and absinthe, amber and oakmoss, tobacco and guaiac wood. Mint adds vibrancy and frankincense lends the mysterious touch. I am sure Oberon wears this.

Fueguia 1833 El Otro Tigre Yes, I wear this beast when only something wildly animalic will do. I am just careful to apply very, very sparingly.

Hermes Hermessence Poivre Samarcande To my nose it smells simply of black pepper and woods, touched by Ellena’s transparent magic wand. I enjoy its apparent simplicity best when I layer it with other fragrances.

Caro

Entrevista: Jan Ewoud Vos, fundador de Puredistance – Sentido y sensibilidad

foto: Puredistance.com

foto: Puredistance.com

Fue hace muy poco que descubrí Puredistance, una marca que me llevó a reevaluar mi aproximación al lujo, la perfumería y la belleza.

Magníficas fragancias, discretas y modernas; botellas de diseño lujoso pero depurado e inmaculado servicio al cliente -rápido y efectivo- parecen ser los elementos necesarios para lograr un equilibrio ideal. Su fantástico Opardu ya ocupa el primer lugar en mi lista de compras.

Jan Ewoud Vos, fundador de la marca, fue suficientemente amable para compartir algunos de sus puntos de vista con nosotras.  Debajo pueden encontrar sus respuestas, sensibles y sensatas.

-¿Por qué el nombre Puredistance ?

La idea original del nombre  Puredistance se basa en un sueño que tuve en 2002. Una mañana desperté, medio dormido, y aún estaba soñando. En mi sueño vi a una hermosa dama, mínimamente ataviada con un simple y elegante vestido blanco, entrando a una habitación donde se encontraban otras personas  en una fiesta. Gente bebiendo, algunos ostentando, personas excesivamente vestidas, hablando demasiado alto…Esta dama está descalza. Ella no lleva ningún logo ni joyas. Aparte del vestido blanco, no lleva nada. Y es extraordinariamente bella. En una manera pura. En una manera natural. En una manera simple.  Pensá en Grace Kelly… su belleza pura crea una distancia: ‘‘Puredistance”.

-Constantemente hacés referencia a la ”elegancia atemporal” ¿Cómo la describirías y por qué creés que es importante?

La elegancia atemporal es para mí una manera simple de elegancia que tiene que ver con un modo de moverse, comportarse y vestirse fluído y sin esfuerzo. Siempre en una forma respetuosa para los demás y el ambiente. El valor de la elegancia atemporal es para mí el hecho de que resalta el lado bello y positivo de la humanidad, algo que realmente necesitamos, especialmente hoy. La elegancia debe ser dominada a través del ejercicio. Los animales nacen con los genes que les dicen cómo moverse y correr con elegancia, no necesitan aprenderlo.  Nosotros, por el contrario, tenemos que aprender cómo movernos y caminar mirando a nuestros padres y a aquellas personas que están a nuestro alrededor. La mayor parte de nuestra conducta es aprendida a lo largo de los años copiando y practicando. Por lo tanto considero la elegancia muy a menudo el resultado de trabajo duro combinado por supuesto con un cierto talento.

-¿Cuán importante es la belleza? ¿Tiene que ser parte de la ecuación?

Me refiero a lo que dije recién sobre la elegancia. Creo que necesitamos belleza como un bienvenido escape cuando a nuestra mente le hace falta distracción del stress diario y las aburridas rutinas cotidianas. Buscamos la belleza en pinturas, libros, arquitectura, autos, muebles, películas, ropa, perfume… la lista no tiene fin. Y en tanto que la belleza no se convierta en una obsesión (lo que hoy, lamentablemente, sucede demasiado a menudo) creo que la belleza es un modo muy seguro y confiable de escapar por un momento a la áspera realidad.

-La marca está radicada en los Países Bajos, las fragancias son creadas en los Estados Unidos, pero abriste tu primera boutique en  Viena ¿Por qué?

Viena me resulta un buen lugar para el nacimiento de nuestra marca. Viena es blanca, pura, bella, elegante y original (pocos perfumes comienzan en Viena!). Pero cuando nuestra marca se desarrolló, el foco se movió más y más hacia los Maestros Perfumistas, quienes realmente crean los perfumes y viven en Nueva York (Annie Buzantian) y Londres (Roja Dove). Veo a Puredistance  como una marca internacional, cosmopolita, que no puede ser reducida a un país o ciudad. Personas y compañías de todo el mundo: Italia, Suiza, Francia, Inglaterra, Estados UnidosAlemania y los Países Bajos, juegan una parte importante en el proceso creativo. Tenemos nuestras oficinas centrales en los Países Bajos porque me gusta vivir allí y porque es conveniente para la logística. Los Países Bajos resultan un lugar perfecto para hacer funcionar una organización profesional efectiva y para hacer envíos internacionales. Pero al fin y al cabo todo comienza con la creación de la fragancia, así que ”Hecho por Maestros Perfumistas en Londres y Nueva York”, es lo que mejor nos define.

-¿Cuanto ayudó tu background en dirección creativa como director creativo en perfumería?

Enormemente. Durante más de 30 años he intentado encontrar las soluciones más hermosas, a menudo visuales. Crear fotografía, películas, pinturas, logos y otras obras de arte. Siempre tratando de mantener las cosas simples, para mostrar la esencia. Espero que todo el trabajo duro (pero grato) se muestre en el ADN de la colección Puredistance!

-¿Por qué elegiste a Annie Buzantian y Roja Dove como narices?

No fue tanto cuestión de elegir a Annie ¡Nuestra cooperación estaba escrita en las estrellas! Luego de haber visualizado el concepto de Puredistance hice un brief. Texto, fotografía y música, comunicando lo que Puredistance significaba para mí. Luego comenzó la búsqueda de un perfumista. Conocí a Mick van Vlijmen en el aeropuerto Schiphol de Amsterdam. Mick estaba a punto de mudarse a Firmenich, un productor de fragancias finas que es líder en el mundo, en Nueva York. A Mick realmente le gustó la idea de Puredistance y me prometió mostrársela a algunos de los mejores perfumistas de Firmenich

Y ahora empieza la parte asombrosa de la historia. Cuando le mostró el briefAnnie Buzantian, la Maestra Perfumista de Firmenich, se puso pálida y miró incrédulamente la primera imagen del brief. Un aviso de moda, tomado de una revista, en el que una mujer – vestida simplemente con un vestido de seda gris- una mujer con hermosa piel marrón – se ve fotografiada de pie en la nieve… Ella le dice a Mick: “Mick, no necesito crear este perfume…” Abre un cajón en su oficina, saca exactamente el mismo aviso y le dice: “Hace dos años usé el mismo aviso como inspiración para crear mi propia fragancia personal, mi propia obra maestra… tratando de combinar frescura y calidez en el mismo perfume…” 

Claramente tenía que suceder de esa manera. Jung lo llamaría sincronicidad: dos personas teniendo la misma idea sin conocerse. 

Y le pedí a Roja Dove porque estábamos juntos en el negocio –Roja ya vendía nuestra marca en su Haute Parfumerie en Harrods– y porque yo sabía que Roja es muy bueno creando perfumes de alta calidad y usando sólo los ingredientes más finos. También realmente lo atrajo el concepto que yo tenía en mente para Puredistance M.

-¿Qué reacciones y emociones esperás que los perfumes de Puredistance despierten en quienes las huelen?

Espero que los haga sentir bellos y elegantes, que los haga sentir como si fueran los protagonistas de una película clásica de su actor o actriz preferidos. Y espero que sientan este ”toque de clase” que todos nuestros perfumes comparten.

-¿Podrías nombrar algunas fragancias clásicas que admires?

Me encanta el original Chanel Antaeus. Mi preferido.

-¿Qué significa el lujo hoy?

Tiempo de calidad para uno mismo. Tiempo de calidad para tus hijos. Tiempo de calidad para tu pareja. Tiempo de calidad para tu pasión. Y comprar pocos productos verdaderamente especiales que te hagan feliz por mucho tiempo. Eso es lo que considero lujo verdadero en el mundo ‘desarrollado’ de hoy, donde las personas piensan más en cantidad que en calidad. Donde las personas han olvidado cómo disfrutar lo que es más próximo y cercano. Donde el sobreconsumo se ha vuelto normal. Por eso, en Puredistance sólo presentamos una fragancia cada año o dos. Nos parece que menos es más. Prefiero tener un par de clientes que realmente disfrutan de nuestros perfumes y saben que llevan una fragancia de excepción, que está hecha con amor y no es para cualquiera, que vender montones de Puredistance cada año. El nivel de satisfacción de nuestros clientes es muy, muy alto y me gusta mantenerlo así.

-¿Qué cosas te inspiran?

La Naturaleza. La inocencia y la forma natural de hacer de los niños. La visión y rebeldía de Coco Chanel. La música de Chopin y Adele y David Bowie y la voz y el piano deFreddie Mercury. El Cine francés e italiano. Los movimientos fluídos de Roger Federer. El silencio. El glamour decadente de los Rolling Stones en sus días y noches de gloria. La belleza en general de Italia y los italianos. La elegancia y belleza simple de Grace Kelly. La herencia y clase de Aston Martin. La fotografía de Frans Lanting y Helmut Newton. La pintura de Kees van Dongen y Monet. Un cielo lleno de estrellas en la montaña. El pragmatismo holandés. Las palabras de Krishnamurti. Mi abuelo. Mi madre.

Caro

foto: Puredistance.com

foto: Puredistance.com

Interview: Puredistance founder Jan Ewoud Vos – Sense and sensibility

It was shortly ago that I discovered Puredistance, a brand that made me rethink my whole approach to luxury, fragrance and beauty.

Magnificent perfumes which are at a time understated and modern; bottles with luxurious  yet streamlined design and flawless customer service -fast and effective- seem like all the necessary elements to achieve an ideal balance. Their dreamy Opardu has already sprung to the top of my ”must buy” list.

Jan Ewoud Vos, founder of the brand, was kind enough to share some of his points of view with us.  Below you can find his sensitive and sensible answers.

-Why  the name Puredistance?

The original idea of the name of Puredistance was based on a dream I had back in 2002. I woke up one morning, half asleep, and was still dreaming. In my dream I saw a beautiful lady, minimally dressed in a simple, elegant white dress, stepping into a room where people have a party. People drinking, some people showing off, people overdressing, people talking too loud… The lady is barefooted. The lady does not wear any logos or jewelry. Apart from the white dress she wears nothing. And she is stunningly beautiful. In a pure way. In a natural way. In a simple way. Think of Grace Kelly… her pure beauty creates a distance: ‘Puredistance‘.

-You constantly refer to ‘’timeless elegance’’. How whould you describe it and why do you think it is important?

Timeless elegance for me is a simple way of elegance that has to do with a fluid and effortless way of moving, behaving and dressing. Always in a respectful way for the other person and the environment. The value of timeless elegance to me is the fact it highlights the beautiful, positive side of mankind, something we really need, especially today. Elegance must be mastered through exercise. Animals are born with the genes that tell them how to move and run elegantly, they don’t have to learn this. We on the contrary have to learn how to move and walk by looking at our parents and the people around us. Most of our behavior is learnt over the years by copying and practicing. Therefore I consider elegance more often than not the result of hard work combined of course with a certain talent for it.

-How important is beauty? Does it have to be part of the equation?

I refer to what I just said about elegance. I think we need beauty as a welcome escape when our mind needs some distraction from daily stress and daily boring routines. We look for beauty in paintings, books, architecture, cars, furniture, movies, clothes, perfume… the list is endless. And as long as beauty doesn’t become an obsession (which happens today unfortunately too often) I think beauty is a very safe and trusted way of escaping the harsh reality for a moment.

-The brand is based in the Netherlands, the fragrances are created in the US but you opened your first boutique in Vienna. Why?

I found Vienna to be a good place for the birth of our brand. Vienna is white, pure, beautiful, elegant and original (few perfumes start in Vienna!). But when our brand developed the focus switched more and more to the Master Perfumers who actually create the perfumes and they live in New York (Annie Buzantian) and London (Roja Dove). I see Puredistance as an international, cosmopolitan brand that cannot be traced back to one country or city. People and companies from all over the world: Italy, Switzerland, France, England, USA, Germany and the Netherlands, play an important part in the creation process. We have our headquarters in the Netherlands because I like to live there and because it is convenient for logistics. The Netherlands is a perfect country for running an effective, professional organization and shipping internationally. But in the end it is all starts with the creation of the fragrance, so ‘Made by Master Perfumers in London & New York‘, is what we stand for most.

-How has your background in creative direction helped you as creative director in fragrance?

Enormously. For more than 30 years now I have always tried to come up with the most beautiful, often visual, solution. Creating photography, movies, paintings, logos and other works of art. Always trying to keep things simple, to show the essence. I hope all the hard (but nice) work shows in DNA of the Puredistance Collection!

-Why did you choose Annie Buzantian and Roja Dove as noses?

It was not so much a question of choosing Annie; our cooperation was written in the stars! After I had visualised the concept of Puredistance I made a briefing of it. Text, photography and music, communicating what Puredistance meant to me. Then the search for a perfumer started. I met Mick van Vlijmen at Schiphol Airport in Amsterdam. Mick was about to move to Firmenich in New York, one of the world’s leading producers of fine fragrances. Mick really liked the idea of Puredistance and promised me to show it to some of the best perfumers at Firmenich. 

And now the amazing part of the story starts. When he showed the briefing to Annie Buzantian, the Master Perfumer at Firmenich, she turned pale and looked in disbelief at the front picture of the briefing. A fashion advertisement from a magazine in which a woman – simply dressed in a silk, gray dress –  a woman with a beautiful warm, brown skin – is photographed standing in the snow…  She tells Mick: “Mick, I don’t need to create this fragrance…” She opens a drawer in her office, pulls out exactly the same advertisement and tells him: “Two years ago I used the same advertisement as inspiration for creating my personal fragrance, my own masterpiece… trying to combine coolness and warmth in one and the same fragrance…” 

It clearly was meant to happen that way. Jung would call it synchronicity: two people having the same idea without knowing each other. 

And I asked Roja Dove because we were already in business, Roja sold our brand in his Haute Parfumerie in Harrods, and because I knew Roja was very good in creating high quality perfumes using only the finest ingredients. Also the concept I had in mind for Puredistance M really appealed to him.

-What reactions, emotions do you expect Puredistance fragrances to elicit upon those who smell them?

I hope it will make them feel beautiful and elegant, make them feel like playing the main role in a classic movie from their favorite actor or actress. And I hope they feel this ‘touch of class’ that all our perfumes share.

-Could you name a few classical fragrances you admire?

I love the original Chanel Antaeus. My favorite.

-What does luxury mean today?

Quality time for one self. Quality time for your children. Quality time for your partner. Quality time for your passion. And purchasing a few truly special products that will make you happy for a long time. That is what I consider true luxury in today’s ‘developed’ world, where people think more about quantity than quality. Where people have forgotten how to enjoy that what is most dear and near. Where overconsumption has become normal. Therefore we at Puredistance only introduce one fragrance every one or two years. We find less is more. I rather have a couple of clients that truly enjoy our fragrances and know they wear an exceptional perfume that is made with love and is not for everyone, than selling tons of Puredistance every year. The level of satisfaction of our customers is very, very high and I like to keep it that way.

-What inspires you?

Nature. The innocence and natural way of doing of children. The vision and rebelliousness of Coco Chanel. Music of Chopin and Adele and David Bowie and the voice and piano play of Freddie Mercury. French and Italian movies. The fluid movements of Roger Federer. Silence. The decadent glamour of the Rolling Stones in their glory days and nights. The overall beauty of Italy and the Italians. The elegance and simple beauty of Grace Kelly. The heritage and class of Aston Martin. Photography by Frans Lanting and Helmut Newton. Paintings by Kees van Dongen and Monet. A sky full of stars in the mountains. Dutch down-to-earthiness. The words of Krishnamurti. My grandfather. My mother.

Caro

foto: Puredistance.com

foto: Puredistance.com

Puredistance I – Gracia asombrosa

imagen: Wikipaintings.org  artista: Sandro Botticelli,  ''El Nacimiento de Venus''

imagen: Wikipaintings.org     artista: Sandro Botticelli       ”El Nacimiento de Venus”

Usualmente pruebo las fragancias durante varios días antes de anotar mis impresiones sobre ellas. No fue el caso hoy. Varias personas pararon a mirarme en la calle mientras abría febrilmente el paquete que recién había recogido de la oficina de correo. No podía esperar: tan pronto llegué a casa, me perfumé con Puredistance I. Mi curiosidad por de esta línea había sido espoleada al leer varias reseñas, especialmente las de Birgit, en Olfactoria’s Travels.

Puredistance fue fundada por Jan Ewoud Vos, quien colaboró con los narices Annie Buzantian y Roja Dove. La oficinas centrales de la compañía están en Holanda, las fragancias se crean en New York y Londres -donde están radicados la Srta. Buzantian y el Sr. Dove– y su boutique exclusiva se encuentra en Viena. El lema de la casa es ”elegancia atemporal”.  Me intrigaba saber cómo Puredistance podía expresar ”elegancia atemporal” en estos líquidos aparentemente mágicos y si dicha elegancia vendría acompañada, también, por una inmensa belleza. 

La elección de lugar para la boutique no es fortuita. Si hay una ciudad en el mundo que encarna la elegancia, es la alegre Viena. La elegancia vienesa es discreta: nada ni nadie claman por atención; cada cosa y cada quien se deslizan perfecta y felizmente en su lugar. 

Los perfumes Puredistance -desde el packaging al líquido- reflejan un lujo moderno y chic. Nada en ellos es excesivo. Las cuatro fragancias  se me antojan levísimas y sin fisuras ni uniones (incluso la más robusta M), como si fueran tejidos vanguardistas. Comparten también una cierta serenidad. Aunque su carácter es clásico, parecen hechas con materias sobrenaturales, tal es su ligereza. La magia reside en la construcción.

Puredistance I fue compuesto por Annie Buzantian; se dice que lo había creado originalmente como su perfume privado. Cuando una maestra perfumista crea un perfume para sí misma, lo mejor que una puede hacer es sentarse y olisquear. Glicinas y alverjillas vinieron a mi mente no bien lo apliqué. Después llegaron la rosa y la magnolia…oh, sí, la magnolia, tan pura y carnal a la vez. Su tinte alimonado aquí se casa con notas cítricas  cálidas, efervescentes, con toques de miel. La magnolia rige la composición hasta que mucho, mucho más tarde, se disuelve en un fondo de ámbar y almizcle blanco. Fresco y cálido, pleno pero ligero, I puede sonar como un juego de contradicciones, pero rezuma armonía.

Puredistance I es suave y femenino -muy suave y muy femenino- pero, sobre todo, es luminoso. Tiene una cualidad vagamente acuática, de la misma manera en que las perlas son acuáticas. Y, al igual que una perla, es suave, redondo y juega con la luz. Este no es un perfume fragmentario: es un todo, una unidad perfecta, un mundo en sí mismo. El angélico I parece flotar, suspendido en tiempo y espacio.

Puredistance I se encuentra disponible sólo en concentración extrait (32%).  

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Puredistance

foto: Puredistance.com

foto: Puredistance.com

Puredistance I – Amazing grace

I usually give fragrances a few wearings before I write down my impressions on them. Not today. More than a few people stared at me on the street as I feverishly tore open the package I had just retrieved from the post office. I  couldn’t wait: as soon as I arrived home I dabbed myself with Puredistance I. My curiosity about this line had been spurred by many reviews, especially those of Birgit, at Olfactoria’s Travels.

Puredistance was founded by Jan Ewoud Vos, who collaborated with noses Annie Buzantian and Roja Dove. The company’s headquarters are in the Netherlands, the fragrances are created in New York and London -where Ms. Buzantian and Mr. Dove are based- and their exclusive boutique is located in Vienna. The motto of the house is ”timeless elegance”.   I was intrigued: How would Puredistance express ”timeless elegance” in these apparently magical juices?  Would said elegance come in the company of peerless beauty?

The choice of place for the boutique isn’t fortuitous. If there is one city in the world that epitomizes elegance, such is the joyful Vienna. Viennese elegance is understated: nothing and no one screams for attention; everything and everyone glides perfectly, happily in place. 

 The Puredistance fragrances -from packaging to juice- reflect modern,  chic luxury. There is nothing excessive about them. All four  perfumes appear weightless and seamless to me (even the more robust M), like fine avant-garde textiles. They also share a certain serenity. Although their character is classic, they seem to be made of unearthly raw materials, such is their airiness. The magic lies in the construction.

 Puredistance I was composed by Annie Buzantian; it is said she had originally created it as her private perfume. When a master perfumer creates a fragrance for herself one better sits down and takes a sniff. Wisterias and sweet peas sprung to my mind as I dabbed it on. Then came rose and magnolia…oh, yes, magnolia, so pure and carnal at a time. Its lemony tinge is here married with warm, fizzy, honeyed citrus notes. The magnolia rules the composition that much, much later fades into an ambery musky background. Warm and fresh, full yet light, I sounds like a game of contradictions, but it exudes harmony.

Puredistance I is soft and feminine -very soft and very feminine- but above all it is luminous. There is an aquatic quality to it, but vaguely so, in the same way a pearl is aquatic. And, much like a pearl, it is smooth, round and plays with the light. This is not a fragmentary perfume: it is a whole, a perfect unity, a world in itself. The seraphic I seems to float, suspended in time and place.

Puredistance I is available only in extrait concentration (32%).  

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Puredistance

Roja Dove – El maestro

foto: Gentileza Roja Dove

La semana pasada, la encantadora Gaba se abrió camino entre los frascos de cristal de la  Roja Dove Haute Parfumerie en Londres y compartió su visita.

Hoy tengo el privilegio de hablar con el multifacético hombre que está detrás de ese  proyecto: Roja Dove, Professeur de Parfums, escritor, creador extraordinario,  apasionado narrador y uno de los expertos más renombrados del mundo cuando de fragancias se trata. Fue difícil encontrar un número razonable de preguntas para hacerle, ya que la perspectiva de esta entrevista despertó en mí una curiosidad inagotable.

Quiero agradecer profundamente al Sr. Dove y a Eddie, su asistente, por su amable y valiosa ayuda.

¿Cómo nació la Roja Dove Haute Parfumerie?

Fui invitado  a tomar una taza de té por un hombre llamado George Hammer. Antes de que me sentara, dijo “Me gustaría abrir una perfumería con usted”. Yo estaba tan sorprendido que contesté que sólo preferiría una taza de té, por favor. Luego de que hablamos por un rato, pensé que quizás sería una buena idea abrir un negocio y Harrods debe ser la mejor tienda en el mundo para abrir un negocio- así que acepté.

Cuando tuvimos que ponerle un nombre a la perfumería, dije “sabes, la mayoría de las perfumerías vende el equivalente a prêt a porter, esto va a ser como haute couture – como haute parfumerie“. Y así nació el nombre: la Roja Dove Haute Parfumerie. Fui la primera persona en usar este término; ahora entró al mainstream, con muchas otras compañías usándolo.

¿Qué criterio emplea para seleccionar las fragancias que son vendidas en la Roja Dove Haute Parfumerie?

Decidí que quería abrir una perfumería que sólo trabajara los perfumes que  creyera los mejores ejemplos de su tipo, así que  la perfumería es la única en el mundo donde alguien ha podido ir a las casas y seleccionar solamente las fragancias que  creo  se adaptan a mi criterio – a una selección editada de lo mejor, no la generalidad de la industria de tener que representar el catálogo principal de las marcas.

En mi perfumería, he elegido todos los perfumes que considero son los mejores ejemplos de su tipo, un altar a la gran creatividad.

¿Cómo describiría –en pocas palabras- su propia línea, Roja Parfums?

Es la redefinición dramática del lujo y la sofisticación en perfumería para la era moderna.

¿Qué puede uno esperar encontrar en un frasco de Roja Parfums?

Perfumes que son altamente originales, hechos con materias de la mejor calidad – esos son los sellos de mi trabajo.

¿Cómo describiría cada creación de Roja Parfums en tan pocas palabras como sea posible?

Lujo sensual, complejo y intransigente.

¿Qué puede uno esperar encontrar en un frasco de Roja Dove Bespoke Parfumerie?

Mi trabajo en perfumería a medida comenzó cuando me pidieron que creara un perfume a medida para una subasta de beneficencia en Christie’s para el Terrence Higgins Trust. Manolo Blahnik puso un par de zapatos con el boceto original, Mercedes puso un nuevo auto deportivo, y había unas vacaciones para ocho en las Maldivas. Decidí pedirle a  Baccarat -tenía muy buenos amigos trabajando allí en ese momento-  si podían volver a producir una botella art deco que me encantaba. Dijeron que sí, así que decidí poner la botella vacía en mi lote para la subasta. El ganador tendría entonces un perfume creado especialmente para él dentro de la botella. De todos los lotes, fue el que logró el precio más alto en la subasta.

Un perfume Roja Dove Bespoke será un perfume que te identifique, que verdaderamente capture a la persona cuyo corazón late por debajo, que dure toda una vida y se vuelva parte de uno- para siempre.

¿Qué aspectos no son negociables cuando crea una fragancia?

Todos los aspectos de mi trabajo. Cada una de mis creaciones debe ser  lo mejor que pueda ser. Tengo un dicho que cada uno en mi firma conoce y entiende: “Es suficiente, nunca es suficiente”.

¿Hay alguna instancia en la que uno debería preferir eau de parfum por sobre parfum?

No en mi opinión. Los dos fueron hechos para ser usados juntos, el primero brindando un fondo, el segundo, dando presencia. Tristemente, creo que hemos perdido el arte de perfumarnos.

Me llevó años ganarme el título de “perfumista”, no “eau de toilettista”.

¿Cuál es la importancia de la belleza en un perfume?

Resulta muy fácil hacer un perfume que shockee deliberadamente – creo que son vulgares y pueriles. No es tan fácil crear una fragancia que evolucione de manera tal que sorprenda  a menudo a la vez que se torna más bella con cada minuto que pasa.

Si tuviera que nombrar los cinco perfumes más influyentes de todos los tiempos ¿Cuáles serían?

Chypré de Coty, ya que inició el acorde chypré tal como lo conocemos hoy.

Shalimar de Guerlain, ya que estableció el acorde oriental como lo conocemos hoy.

L’Air du Temps de Nina Ricci, ya que redefinió la frescura en el acorde floral sin necesidad de apoyarse en materiales clásicos como el gálbano o la hoja de violeta, y es responsable por el desarrollo de la mayoría de las armonías florales que vemos hoy.

Chanel No.5 de Chanel, ya que permitió la entrada del couturier y trajo un nuevo estilo de creatividad en el que los materiales abiertamente sintéticos no sólo no se escondían, sino que daban un paso al frente.

Quelques Fleurs de Houbigant, ya que definió el bouquet floral y aún es responsable por la estructura de todos los florales lanzados hoy día – nada mal si pensamos que fue creado hace cien años.

Cómo le gustaría ser recordado por las generaciones venideras?

Como alguien que siguió su corazón, se volvió parte de la vida de las personas, rompió reglas y ayudó a redefinir y devolver el lujo y la creatividad en el mundo de la perfumería.

Caro

foto: Gentileza Roja Dove

Roja Dove – The maestro

Last week, the charming Gaba wandered her way among the crystal flacons of the  Roja Dove Haute Parfumerie in London and shared her visit.

Today, I have the privilege of talking to the multifacetic man behind that project: Roja Dove, Professeur de Parfums, author, creator extraordinaire,  passionate storyteller and one of the world’s leading experts when it comes to fragrance. It was really difficult to find a reasonable number of questions to ask, since the prospective of this interview arose in me an insatiable curiosity.

I want to deeply thank Mr. Dove and Eddie, his assistant, for their kind and valuable help.

How was the Roja Dove Haute Parfumerie born?

I was invited for a cup of tea by a man called George Hammer. Before I was seated he said, “I would like to open a perfumery with you”. I was so surprised I said I would just like a cup of tea please. After we spoke for a while I thought maybe it would be a good idea to open a shop and Harrods has to be the greatest store on earth to open a shop in – so I agreed.

When it came to naming the perfumery, I said, “you know, most perfumeries sell the equivalent of prêt a porter, it will be like haute couture – like haute parfumerie“. And so the name was a born; the Roja Dove Haute Parfumerie. I was the first person to use this term; it has now entered the mainstream, with many other companies using it.

What criteria do you use to select the fragrances that are sold at Roja Dove Haute Parfumerie?

I decided that I wanted to open a perfumery that only stocked the scents that I thought were the very best examples of their type, and so the perfumery is the only one in the world where someone has a been able to go to the houses and select only the scents that I believe fitted my criteria – an edited selection of the very best, not the industry norm of having to represent the brands’ main catalogue.

In my perfumery, I have chosen all the scents that I believe are the best examples of their type – a shrine to great creativity.

How would you describe –in few words- your own line, Roja Parfums?

It is the dramatic redefinition of luxury and sophistication in perfumery for the modern age.

What can one expect to find in a bottle of Roja Parfums?

Scents which are highly original, made with the very best quality materials – these are the hallmarks of my work.

How would you describe each creation from Roja Parfums in as few words as possible?

Uncompromising, complex, sensual luxury.

What can one expect to find in a bottle of Roja Dove Bespoke Parfumerie?

My work in bespoke perfumery began when I was asked to create a bespoke scent for a charity auction at Christie’s for the Terrence Higgins Trust. Manolo Blahnik put up a pair of shoes with the original drawing of them, Mercedes put up a new sports car, and there was a holiday for eight in the Maldives. I decided to ask Baccarat, I had very good friends working there at the time, if they would re-blow an art deco bottle I loved.They said yes, and so I decided to put up the empty bottle as my auction lot. The winner would then have a scent made for them to put into it. Of all the lots, it fetched the highest price at the auction.

A Roja Dove Bespoke scent will be a signature scent, truly capturing the person whose heart beats beneath, lasting a lifetime, and becoming part of you – forever.

When you create a fragrance, what are you uncompromising about?

Every aspect of my work. Everything I create has to be the best it can possibly be. I have a saying which everyone in my firm knows and understands – “it will do, will never do”.

Are there any instances in which one should we choose eau de parfum over parfum?

Not in my opinion. The two were made to be used together, the former giving background, the later giving presence. Sadly, I believe we have lost the art of perfuming ourselves.

It took me years to earn the title “parfumeur”, not “eau de toiletteur”.

What is the importance of beauty in a fragrance?

It is very easy to make a scent which deliberately shocks – I think they are vulgar and puerile. It is not so easy to create a scent which evolves in such a way that it often surprises whilst becoming more beautiful with each passing moment.

If you had to name the five most influential fragrances ever, what would they be?

Chypré by Coty, as it started the chypré accord as we know it today.

Shalimar by Guerlain, as it established the oriental accord as we know it today.

L’Air du Temps by Nina Ricci, as it re-defined freshness in the floral accord without needing to rely on classical materials such as galbanum or violet leaf, and is responsible for the development of most floral harmonies we see today.

Chanel No.5 by Chanel, as it allowed the couturier in and brought about a new style of creativity where overt synthetic materials were not hidden but pushed to the fore.

Quelques Fleurs by Houbigant, as it defined the floral bouquet and still is responsible for the structure of all florals launched today – not bad if you think it was launched one hundred years ago.

How would you like to be remembered by future generations?

As someone who followed their heart, became part of people’s lives, broke rules, and helped redefine and restore luxury and creativity in the world of perfumery.

Caro