Tag Archives: Fueguia 1833

Fueguia 1833 Cándido López – Dulce humo oscuro

imagen: Arteargentino.educ.ar artista: Cándido López  "Vista interior de Curuzú (mirada aguas arriba norte a sur, el 20 de septiembre de 1866)" , 1891

imagen: Arteargentino.educ.ar     artista: Cándido López      “Vista interior de Curuzú (mirada aguas arriba norte a sur, el 20 de septiembre de 1866)” , 1891

Cándido López, pintor y soldado argentino, vivió entre los años  1840 y 1902. Aunque inició su carrera artística como fotógrafo de daguerrotipos, durante la Guerra del Paraguay (18641870) López registró las batallas en sus pinturas, la mayoría de las cuales son característicamente apaisadas. Al perder su brazo derecho en combate (Curupaytí), aprendió a pintar con la mano izquierda. Muchas de sus obras fueron realizadas años después de la guerra, basadas en sus recuerdos.

Cándido López lleva por nombre la que es, quizás, mi creación preferida de  Fueguia 1833: una composicion amaderada, robusta y sólida que conjuga palo santo, rosa y tabaco. Lineal, incluso monolítica, Cándido López es toda oscuridad y humo de batalla. Yataytí Corá -una pintura al óleo que representa el combate homónimo- parece brindar el fondo perfecto para esta fragancia.

El perfume está orquestado alrededor del guayaco o guayacán (palo santo), un árbol nativo de la región de la frontera entre Argentina y Paraguay cuya preciada madera se usa tradicionalmente en tallas. Las astillas de la madera del  palo santo también se queman a modo de incienso, el humo del cual produce un olor dulzón que recuerda a las rosas. Aquí la faceta rosada del guayacán se ve exaltada con la adición de una meliflua rosa búlgara y redondeada por el aroma cumarínico de las hojas de tabaco. Con su carácter oscuro y excelente fijación, Cándido López resulta una opción interesante para los amantes de los amaderados intensos.

Caro

Origen de la muestra: Botella de absolu comprada en Fueguia, Buenos Aires

foto: gentileza de Fueguia 1833

foto: gentileza de Fueguia 1833

Fueguia 1833 Cándido López – Sweet dark smoke

Cándido López, an Argentinian painter and soldier, lived between the years 1840 and 1902. Although he initiated his artistic career as a daguerrotype photographer, during the Paraguayan War (18641870) López recorded the battles in his paintings, most of which are characteristically horizontal. When he lost his right arm in battle (Curupaytí), he learned to paint with his left hand. Many of his works were executed years after the war, based on his memories.

Cándido López is also the name of what is, perhaps, my favorite creation from  Fueguia 1833: a robust, solid, woody composition  that blends guaiac, rose and tobacco. Linear, even monolythic, Cándido López is all about the darkness and smoke of the fight. Yataytí Corá -an oil painting  depicting the homonymous battle- seems to provide the perfect background for this fragrance.

The perfume is orchestrated around  guaiac (palo santo), a tree native to the region of the ArgentinaParaguay border and whose  precious wood is traditionally used for carving. Chips of  palo santo wood are also burned as incense, the smoke of which produces a sweetish rosy smell. Here the rosy facet of guaiac is exalted by the addition of honeyed Bulgarian rose and rounded by the coumarinic aroma of tobacco leaves. With its dark character and excellent longevity, Cándido López proves an interesting option for lovers of intense woody fragrances.

Caro

Origin of sample: Bottle of absolu purchased at Fueguia, Buenos Aires

imagen: Commons.wikimedia.org  artista: Cándido López "Yataytí Corá, 2 de julio de 1866"

imagen: Commons.wikimedia.org    artista: Cándido López     “Yataytí Corá, 2 de julio de 1866”

Mis 10 rosas preferidas

foto: Emma Livingston

foto: Emma Livingston

El año pasado listamos 10 rosas que NO nos recuerdan a nuestra abuela. Eludiendo estereotipos, los perfumes de rosa -mucho más allá de los soliflorales victorianos- pueden ir desde profundos y jugosos a secos y áridos.  Cuando se visten de gourmands resultan juguetones, reminiscentes de merengues rellenos con ganache de rosas…o pueden sugerir delicias de medio Oriente, donde las almendras, canela y miel añaden una innegable sensualidad.

A veces siento que una fragancia sin notas definidas de rosa es de alguna manera incompleta, inacabada. uno de mis maridajes preferidos es el de rosa con durazno o frambuesa. También disfruto de los dúos atalcados de rosa y violeta que recuerdan el aroma de viejos cosméticos y rara vez puedo resistirme a una rosa enorme, profunda y con matices de mermelada..

Estos son -en orden aleatorio- mis 10 perfumes de rosa preferidos:

Creed Fantasia de Fleurs ha sido un básico en mi armario en los últimos 15 años. Generosa, cremosa y opulenta, se dice que esta mezcla de rosa, jazmín y ambargris fue creada en los años 1860s y reorquestada en los 1980s (aunque definitivamente huele como una creación de los ’80s). A diferencia de los reclamos históricos de Creed, la belleza de sus creaciones está más allá de toda disputa.

Neela Vermeire Créations Mohur Una de las fragancias más poéticas que haya olfateado jamás, Mohur aúna rosa con especias, notas gourmand, cuero y jabón. Esta mezcla, caótica en apariencia, funciona de maravillas y logra un perfume reconfortante y refinado. La nueva versión concentrada  (disponible en un futuro cercano) es cosa de otro mundo.

Amouage Lyric Woman  Una rosa roja suntuosa y profunda, espolvoreada con cardamomo, canela y vainilla. Lyric resulta un perfume oscuro y suave a la vez que, a pesar de su opulencia, puede usarse con facilidad en ámbitos informales.

Les Parfums de Rosine La Rose de Rosine El perfume insignia de una casa especializada en fragancias a la rosa. Este refinado bouquet de rosa y violeta es envolvente y ligeramente atalcado.

Tauer Perfumes Une Rose Chypree Dramático e imponente como los pesados cortinados de terciopelo de la ópera, este perfume me tomó por sorpresa.  Canela y laurel añaden picor a una mezcla que me retrotrae a la edad de oro de la Perfumería.

Mona di Orio Rose Etoile de Hollande Una salida aldehídica rebosante de  clavo de olor y durazno guía hacia una rosa frutada; luego, a una base atalcada y amaderada. Es elegante y original, como la mayoría de las creaciones de esta casa.

Eau d’Italie Un Bateau pour Capri Mi rosa para los fines de semana, vacaciones y días de calor. La nota de  rosa centifolia es dominante entre peoníasdurazno y almizcles blancos. Si bien no es la creación más provocadora de Eau d’Italie, resulta bonita, coqueta y desenfadada.

Fueguia 1833 Juan Manuel Es como zambullirse dentro de una rosa enorme, profunda y aterciopelada. Los dulces matices de miel del absoluto de rosas son irresistibles. Prefiero esta fragancia en concentración absolu.

Ormonde Jayne Ta’if Una mezcla chispeante de pimienta rosa, rosa y dátiles sobre una base de ámbar. Logra originalidad sin desafiar los estándares convencionales de belleza. Suelo reservar su uso para ocasiones festivas.

Puredistance Antonia (Ok, estoy haciendo algo de trampa acá porque Antonia no es estrictamente un perfume en el que domina la rosa) Luego de que amaina la explosión inicial de hiedra y gálbano, me quedo con la impresión de una enorme rosa verde que florece con la temperatura corporal.

Caro

Mientras buscaba fotos para ilustrar esta entrada, tropecé con el hermoso catálogo de Roseraie de Berty. Si les gustan las rosas, sugiero que le echen un vistazo.

foto: Enprovence.fr

foto: Enprovence.fr     Rose de Mai

My 10 favorite roses

Last year we listed 10 roses that do NOT remind us of our Grandma. Eluding stereotypes,  rose fragrances go far beyond Victorian soliflores.  They can range from deep and juicy to dry and arid.  Under gourmand guise they may be playful, reminiscent of meringues filled with rose-scented ganache…or they can suggest Mid-Eastern pastries where almonds, cinnamon and honey add an undeniable sensuality.

I sometimes feel that a fragrance with no defined rose notes is somehow incomplete, unfinished. One of my favorite pairings is rose with peach or raspberry I also enjoy powdery rose-violet duets that smell evocative of old cosmetics and I can rarely resist a big, deep, jammy rose.

These are -in no specific order- my 10 favorite rose perfumes:

Creed Fantasia de Fleurs has been a staple in my wardrobe for almost 15 years. Rich, creamy and opulent, this rosejasmineambergris blend is said to have been created in the 1860s and reorchestrated in the 1980s (though it definitely smells like a child of the ’80s). Unlike Creed‘s historical claims, the beauty of their creations is beyond dispute.

Neela Vermeire Créations Mohur One of the most poetic fragrances I have ever smelled, Mohur blends rose with spices, gourmand notes, leather and soap. This seemingly chaotic cocktail works beautifully and makes for a comforting and elegant fragrance. The new concentrated version (to be available later this year) is out of this world.

Amouage Lyric Woman A rich deep red rose sprinkled with cardamom, cinnamon and vanilla, Lyric is dark and soft at the same time. Despite its opulence, this beauty can be easily worn in informal settings.

Les Parfums de Rosine La Rose de Rosine The flagship fragrance from a house that specializes in rose perfumes. This refined rose-violet bouquet is cocooning and slightly powdery.

Tauer Perfumes Une Rose Chypree Dramatic and grand like heavy crimson velvet curtains at the opera, this fragrance took me completely by surprise.  Cinnamon and bay add piquancy to a blend that takes me back to the golden age of perfumery.

Mona di Orio Rose Etoile de Hollande An aldehydic opening brimming with cloves and peaches leads to a fruity rose, then to a powdery-woody base. Elegant and original, like most creations from this house.

Eau d’Italie Un Bateau pour Capri My rose for weekends, holidays and warm weather. The rosa centifolia note is dominant among peony, peach and white musks. While it is not the most challenging creation from Eau d’Italie, I find it pretty, flirty and lightearted.

Fueguia 1833 Juan Manuel This feels like diving into a big deep red velvety rose. The sweet honeyed hues of rose absolute are simply irresistible. I prefer this in absolu concentration.

Ormonde Jayne Ta’if A sparkling mix of pink pepper, rose and dates on an amber base. It manages to be original without defying conventional beauty standards. I tend to save this for festive occasions.

Puredistance Antonia (Ok, I’m cheating a bit here because Antonia is not strictly a rose-dominant fragrance) After the initial green blast of ivy and galbanum subsides, I am left with the impression of a big green rose that blooms in contact with body heat.

Caro

While looking for pictures to illustrate this post, I stumbled into the beautiful catalogue of Roseraie de Berty. If you love roses, I suggest you take a look at it.

foto: Roseraie-de-berty.com rosa Empereur du Maroc

foto: Roseraie-de-berty.com    Rosa Empereur du Maroc

Fueguia 1833 Ballena de la Pampa – Almizcle dorado

ilustración: Charlyclementsillustration.blogspot.com artista: Charly Clements

ilustración: Charlyclementsillustration.blogspot.com        artista: Charly Clements

Ballena de la Pampa es un nombre por lo menos surreal, pero este perfume -aunque original- dista mucho de ser extraño. La mezcla aparentemente simple de heno, almizcles (¡13 tipos distintos!) y ambargris da por resultado un parfum de peau dulzón y reconfortante con una evolución bastante lineal.

Ballena de la Pampa es un perfume que no huele a perfume. Aquí los almizcles son amables y con matices florales, si bien no de la variedad limpia de suavizante de ropa. La animalidad es sutil, distante del más silvestre Huemul y casi en las antípodas del “sucio” El Otro Tigre. El familiar dulzor cumarínico del heno parece dotar de un resplandor dorado a esta fragancia. El toque surreal (o quizás hiperreal) es otorgado por el carácter salobre del ambargris, que puede evocar el aroma del mar o la transpiración de un cuerpo joven.

Ballena de la Pampa es uno de los perfumes a los que recurro con mayor frecuencia, ya que jamás queda fuera de lugar. Es tan discreto que parece estar siempre a tono con la ocasión. El sillage y la proyección son bajos pero la longevidad, excelente.

Caro

Origen de la muestra: frasco de absolu comprado en Fueguia 1833, Buenos Aires

foto: Gentileza de Fueguia 1833

foto: Gentileza de Fueguia 1833

Fueguia 1833 Ballena de la Pampa – Golden musk

Ballena de la Pampa (whale of the pampas) is a surreal name to say the least, but this perfume -although original- is far from weird. The deceivingly simple blend of hay, musks (13 different types!) and ambergris turns out to be a sweetish and comforting skin scent with a fairly linear evolution.

Ballena de la Pampa is a perfume that doesn’t smell like perfume. The musks here are polite and with floral hints but they don’t belong in the clean laundry-softener variety. Their animalic quality is subtle, distant from the wilder spirit of Huemul and miles away from the skanky El Otro Tigre. The familiar coumarinic sweetness of hay seems to set this fragrance aglow. The surreal (or perhaps hyperreal) touch is provided by the salty character of ambergris that might evoke either the smell of the sea or the perspiration of a young body.

Ballena de la Pampa is one of the fragrances I reach for most often since it rarely seems out of place. It is discreet enough to practically be worn on any occasion. Sillage and projection are low but longevity is excellent.

Caro

Origin of sample: Bottle of absolu purchased at Fueguia 1833, Buenos Aires

A la sombra de las muchachas en flor – Nuestro “top 10”

imagen: Commons.wikimedia.org artista: Paul Émile Chabas Deux jeunes Filles à l'Étoile de Mer

imagen: Commons.wikimedia.org       artista: Paul Émile Chabas       Deux jeunes Filles à l’Étoile de Mer

¿Qué perfumes podrían ser los indicados para usar durante la transición de la infancia a la adultez? La pregunta generalmente surge a partir de la edad de doce, cuando las niñas están un poco grandes para colonia de bebés y demasiado jóvenes para No.5.

Vemos esta etapa como una oportunidad de educar la nariz con fragancias finas mientras se eligen productos de calidad que no dejan de ser apropiados para la edad. No es necesario oler a postre o recurrir a “frutichoulis” y notas estridentemente sintéticas. Aunque el gusto personal juega un rol importante a toda edad, los gourmands tiernos (no literales), florales suaves, almizcles blancos y cítricos resultan siempre elecciones prudentes.

Estas son nuestras opciones favoritas:

Borsari Violetta di Parma Clásica y poco costosa, esta fragancia es dulzona, húmeda y vagamente verde. Continúa siendo la representación más realista de la violeta que hayamos olido alguna vez. Otra opción similar es Verte Violette, de L’Artisan Parfumeur.

Ramón Monegal Perfumes Cherry Musk Limpios almizcles blancos, jazmín, una jugosa nota de cereza y el más discreto toque de coco logran un eau de parfum apetitoso y juvenil.

Chanel Les Exclusifs Jersey Una buena puerta de acceso a Chanel, lo preferimos al ubicuo y  a veces empalagoso Coco Mademoiselle. Jersey abre con notas de lavanda; luego deviene en una azucarada vainilla almizclada.

Eau d’Italie Acqua Decima Chispeantes notas de mandarina y menta dan un giro inteligente a esta luminosa eau de toilette.

Lostmarc’h Lann Ael Una cálida fragancia cuyas notas golosas (manzanas, leche, vainilla y trigo sarraceno) reconfortan sin empalagar.

Jacques Zolty Lily Beach Inspirado por St. Barths, este lirio cristalino y acuoso ostenta notas verdes de hiedra. Verdaderamente encantador.

Keiko Mecheri Cuir Cordoba Un delicado perfume de gamuza con notas florales -cremoso y suave- que evoca el tratamiento que  los guanteros de antaño daban al cuero.

Annick Goutal Petite Cherie Este coqueto cocktail floral frutado huele a primavera con sus notas de pasto, pera, rosas y almizcle.

Fueguia 1833 Agua Magnoliana  Inocente y discreta, es una de nuestras versiones favoritas del elusivo aroma de esta flor majestuosa. Logra capturar con éxito sus matices acuosos y sutilmente alimonados.

Penhaligon’s Artemisia Una fragancia tierna y cálida que mezcla nectarinas y manzana verde con transparentes notas florales. Su fondo de ámbar avainillado conjura piel entibiada por el sol.

Caro y Virginia

imagen: Commons.wikimedia.org artista: Paul Émile Chabas "Les nymphes de danse"

imagen: Commons.wikimedia.org         artista: Paul Émile Chabas      “Les nymphes de danse”

À l’ombre des jeunes filles en fleurs” – Our top 10

What fragrances should be worn during that awkward transition from childhood to womanhood? The question generally arises near the age of 12, when girls are a bit old for baby cologne and just too young for No. 5

We see this period as an opportunity to educate the nose with fine fragrances while choosing quality products that are still age appropriate. There’s no need to smell like dessert or resort to fruitchoulis and screechily synthetic notes.

Although personal taste plays an important role at any age, tender (not literal) gourmands, soft florals, white musks and citrus are generally considered safe choices.

These are our favorite options:

Borsari Violetta di Parma Classic and affordable, this fragrance is sweetish, dewy and vaguely green. Still the most realistic rendition of violet I have ever smelled. Another very similar option is L’Artisan Parfumeur Verte Violette.

Ramón Monegal Perfumes Cherry Musk Clean white musks, jasmine, a juicy cherry note and the most discreet hint of coconut make for a mouthwatering and youthful eau de parfum.

Chanel Les Exclusifs Jersey A good gateway for Chanel, we prefer it to the ubicuous and sometimes cloying Coco Mademoiselle. Jersey opens with  lavender notes; it later morphs into a sugary musky vanilla.

Eau d’Italie Acqua Decima Sparkling mint and tangerine notes give and intelligent twist to this luminous eau de toilette.

Lostmarc’h Lann Ael A warm fragrance whose sweet gourmand notes (apple, milk, vanilla and buckwheat) are comforting but never cloying.

Jacques Zolty Lily Beach Inspired by St. Barths, this crystalline watery lily also features green notes of ivy. Truly charming.

Keiko Mecheri Cuir Cordoba A delicate floral suede -creamy and smooth- which evokes the treatment glove makers would give leather in olden times.

Annick Goutal Petite Cherie This flirty fruity-floral cocktail smells like Spring with notes of grass, pear, roses and musk.

Fueguia 1833 Agua Magnoliana  Innocent and discreet, this is one of our favorite renditions of the elusive scent of such a majestic flower. It successfully manages to capture its watery, subtly lemony nuances.

Penhaligon’s Artemisia A tender warm fragrance which blends nectarines and green apple with transparent floral notes. Its ambery vanillic drydown conjures sun-warmed skin.

Caro & Virginia

Fueguia 1833 Dos Gardenias – Flores nocturnas

foto: Negroazabache.net

foto: Negroazabache.net

”Dos gardenias para ti
que tendrán todo el calor de un beso.
De esos besos que te di…
y que jamas encontrarás
en el calor de otro querer.

Y es que a tu lado vivirán y te hablarán
como cuando estás conmigo
y hasta creerás
que te dirán ‘te quiero’ ”

Así susurra, ondulante, el bolero de la cubana Isolina Carrillo, artista multifacética que cubrió el rango de compositora a pianista; de trompetista a guitarrista a directora de orquesta. Isolina registró el inmortal Dos Gardenias en 1947. La canción se popularizó nuevamente en los últimos años a través de la voz de Ibrahim Ferrer.

Dos Gardenias -el perfume- da vida a noches tropicales con su evocación de flores blancas, fragantes y mojadas, en medio de una fronda exuberante. Las flores distan de ser delicadas y, pese al verdor,  esta no es una típica fragancia fresca. Parece emanar el calor que irradia la tierra luego de una copiosa lluvia de verano. Nos lleva, quizás, a la misma selva habitada por El Otro Tigre.  Diferente como es Dos Gardenias de la fiera salvaje, hay notas en él que pintan rasgos vagamente familiares.

Un opulento bouquet de jazmín, jazmín Sambac, plumeria -también conocida como frangipani– y tuberosa se entrelaza con el aroma aduraznado del osmanto y el dulzor del sándalo y la massoia.  Las notas lactónicas se sienten acariciantes como un bolero. No sorprende que la mayoría de las flores presentes en este perfume prefieran exhalar su aliento más fragante por la noche.  La noche es sin dudas la mejor compañera para esta sensual composición.

Caro

Origen de la muestra: Botella de absolu comprada en Fueguia, Buenos Aires

foto: gentileza de Fueguia 1833

foto: gentileza de Fueguia 1833

Fueguia 1833 Dos Gardenias – Night blooming flowers

‘Two gardenias for you

that will have all the warmth of a kiss

Of those kisses I gave you…

And that you will never find

In the warmth of another love.

They will live and will talk to you

Just as when you are with me

And you will even believe

That they will  tell you “I love you”‘

Thus whispers, undulating, the bolero composed by Cuban musician Isolina Carrillo, a multifacetic artist who covered the range from composer to pianist; from trumpeter to guitarist to orchestra conductor. Isolina registered the immortal Dos Gardenias  in 1947. The song was made even more popular in recent years through the voice of Ibrahim Ferrer.

Dos Gardenias -the perfume- gives life to tropical evenings with its evocation of wet, fragrant white flowers amidst lush foliage. These flowers are far from dainty and, despite the greenness,  this is not your average fresh fragrance. It seems to emanate the heat that radiates from the soil after a heavy Summer rain.  It takes us, perhaps, to the same jungle El Otro Tigre inhabits. As different as Dos Gardenias is from the wild beast, there are notes in it that paint vaguely familiar traits.

An opulent bouquet of jasmine, jasmine Sambac, plumeria -a.k.a. frangipani– and tuberose is laced with the peachy scent of osmanthus and the sweetness of sandalwood and massoia.  The lactonic notes feel as caressing as a bolero. It’s not surprising that most of the flowers in this  perfume prefer to exhale their most fragrant breath at night. Nighttime is, without a doubt, the best partner for this sensual composition.

Caro

Origin of sample: Bottle of absolu purchased at Fueguia, Buenos Aires