Category Archives: Perfumes

Bond No.9 Madison Soirée – Elegancia retro

Posted on August 29, 2012 | Leave a comment

foto: iidadesigns.com    fotógrafo: Irving Penn    “Twelve of the Most Photographed Models of the Period”, 1947

Estas últimas semanas estuve con antojo de florales blancos, así que cuando -junto con una compra- me dieron una muestra de Madison Soirée, me sentí ansiosa por probarla.

Los primeros momentos son algo difíciles: Madison Soirée tiene una salida fuerte y química,  con reminiscencias de quitaesmalte para uñas. Creo que la mayoría de las fragancias Bond No.9 se aprecian mejor si uno se acerca a ellas con sentido del humor, así que interpreto esta etapa conceptualmente, como parte  del ritual de preparación para una fiesta elegante.

¡Esperen! Esperen unos minutos y serán recompensados. El nombre y la salida punzante parecen anunciar un perfume grandilocuente, pero el olor a acetona pronto se atenúa y este eau de parfum muta en un  suave y aldehídico floral blanco.

Los florales blancos se presentan, con frecuencia, enormes y monstruosos, casi carnívoros;  no es este el caso: Madison Soirée es elegante y discreto. Su aura es delicada e íntima,  evocadora de talco perfumado al  jazmín y  madreselva. Comparte un cierto espíritu con Calèche (versión pre-reformulación), aunque Madison Soirée se percibe más suave y floral, mientras que Calèche rebosa de maderas.

Madison Soirée es probablemente la creación más formal de Bond No. 9 y también una de las más refinadas. Disfruto especialmente de su carácter ligeramente retro, que parece conjurar una era en la que guantes y perlas eran parte indispensable de un look elegante.

 Caro

Origen de la muestra: muestra obtenida en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

foto: Bondno9.com

Bond No.9 Madison Soirée – Retro elegance

I have lately been experiencing a craving for white florals, so when -after a purchase- I was given a Madison Soirée sample, I felt eager to try it.

The initial few moments are somewhat difficult: Madison Soirée opens strong and chemical,  redolent of nail polish remover. I think most Bond No.9 fragrances are better  approached with a sense of humour, so I understand this stage conceptually, as part of the ritual of getting ready for an elegant party.

Wait! wait for a few minutes and you will be rewarded. The name and shrill opening seem to announce a loud fragrance, but the acetone smell soon subsides and the eau de parfum morphs into a soft aldehydic white floral.

White florals often appear huge, almost carnivorous; that is not the case here: Madison Soirée is elegant and discrete. Its aura is delicate and  intimate, reminiscent of jasmine and  honeysuckle scented talcum. It shares a vibe with pre-reformulation Calèche, only Madison Soirée feels softer, more floral while Calèche is brimming with woods. 

Madison Soirée is arguably the most formal creation from Bond No. 9 and also one of the most refined. I particularly enjoy its retro vibe, which seems to evoke  an era when gloves and pearls were indispensable part of an elegant look.

Caro

Origin of sample: sample obtained at Perfumerías Rouge, Buenos Aires

Leave a comment

Posted in Perfumes, Reseñas - Reviews

Tagged , , , , ,

Carthusia Ligea – El canto de las sirenas

Posted on August 28, 2012 | 2 comments

imagen: Wikipaintings.org artista: John William Waterhouse “Ulysses and the Sirens”

En la mitología clásica las sirenas eran demonios marinos: mitad mujeres, mitad pájaros. Atraían a los marinos con su encantadora e irresistible música, haciéndolos encallar en las rocas para luego devorarlos. Eran tres: Parténope (quien dio su nombre a la ciudad de Nápoles), Leucosia y Ligea (de quien este perfume toma el nombre).

Al toparme con esta fragancia en la tienda Carthusia en Positano, al instante se convirtió en una de mis favoritas de la línea (las otras dos fueron Mediterraneo y Corallium). En un principio la creí demasiado potente, pero con el correr de las horas fue ganándome poco a poco: la longevidad era fabulosa y su fondo atalcado me hipnotizó. No podía dejar de olerme la muñeca.

Diseñado por la créatrice extraordinaire Laura Tonatto, Ligea es un perfume que parece suspendido en el tiempo. Posee  una riqueza que rara vez se  encuentra (huele?) en estos días. No resulta anticuado en absoluto, sino que su encanto es atemporal.

La salida es hesperidada con mandarina, naranja y bergamota. No es fresca y jugosa, sino seca y ligeramente amarga; más sustancial, como la corteza de estas frutas. Es esta salida la que había juzgado como disonante al olerla por primera vez.  Luego, las notas de Ligea se funden entre sí sin fisuras: patchouli, el maravilloso picor de los clavos de olor (tengo una debilidad por esta nota en perfumería) y una pincelada rosada, probablemente brindada por el geranio. La base, donde la vainilla y el benjuí vuelcan su resplandor dorado sobre el atalcado opopanax, es tan gloriosa que me deja en trance y sin poder pronunciar palabra.

Si bien no tengo objeción hacia los sintéticos (y prácticamente no podría tenerla), me desagradan los perfumes que huelen artificiales. El aroma de Ligea  es increíblemente natural y lo aprecio incluso más por ello. Se convirtió también una de mis fragancias preferidas para la hora de dormir ya que, cada vez que la elijo, me recompensa con dulces sueños.

No puedo resistirme al canto de esta sirena y tampoco quiero hacerlo.

Caro

Nota Bene: Imagino que los amantes de Shalimar que no están felices con la encarnación actual, definitivamente deberían probar suerte con Ligea.

Origen de la muestra: Botella comprada en la boutique Carthusia, Positano

foto: Carthusia.it

Carthusia Ligea – The song of the sirens

In classical mythology sirens were sea demons: half women, half birds. They lured sailors with their enchanting and irresistible music provoking their ships to be wrecked  on the rocky coast. They would then devour the unfortunate men. There were three of them: Parthenope (who gave her name to Naples), Leucosia and Ligea (from whom this perfume borrows its name).

When I tried this fragrance at the Carthusia store in Positano, it instantly became one of my three favourites from the line (the other two were Mediterraneo and Corallium). I thought it a bit too powerful at first, but over the course of hours it won me over: the lasting power was fabulous and its powdery drydown got me hooked. I just couldn’t stop sniffing my wrists.

Designed by créatrice extraordinaire Laura Tonatto, Ligea is a fragrance that seems  suspended in time. It possesses a rich quality that is rarely seen (sniffed?) these days. It is not, however, old fashioned but has a timeless appeal.

The opening is hesperidic with mandarin, orange and bergamot. Not fresh and juicy, but drier and with a hint of bitterness; more substantial, like the rind of these fruits. It was this opening which I had thought dissonant when I first sniffed it.  Afterward, the notes in Ligea blend seamlessly: patchouli, the wonderful spiciness of cloves (I have a soft spot for this note in fragrance) and a rosy hint, most likely provided by geranium. The drydown, where vanilla and benjoin cast their golden glow over powdery opopanax, is so glorious that it leaves me entranced and at a loss for words.

While I don’t (and practically can’t) object to the use of synthetics, I dislike fragrances that overtly reek of them. Ligea smells incredibly natural and I appreciate it even more for it.  It has become one of the fragrances I enjoy wearing to bed as, every time I do so, I am rewarded with sweet dreams.

I cannot resist this siren’s song and I don’t want to.

Caro

Nota Bene: I think lovers of  Shalimar who are not happy with its current incarnation should definitely give Ligea a try.

Origin of sample: Bottle bought at the Carthusia boutique, Positano

2 Comments

Posted in Archivo - Archives, Notas & Acordes fragrance blog, Perfumes, Reseñas - Reviews

Tagged , , , , , , , , , ,

Oscar de la Renta Esprit d’Oscar – Nueva Belle Époque

Posted on August 27, 2012 | 4 comments

imagen: En.wikipedia.org    artista: Albert Lynch “Soleil Eternel”

Es un poco inusual en mí reseñar una fragancia de distribución masiva. Esto no sucede por esnobismo, sino porque la mayoría de los perfumes comerciales hoy día me resultan vulgares y faltos de inspiración. Algunas casas intentan aferrarse a glorias pasadas a la vez que contradictoriamente infantilizan sus nuevas creaciones. Añoro los tiempos en que los perfumes hacían oler a las mujeres como mujeres y no como caramelos.

Esprit d’Oscar (2011) es una interpretación más fresca de Oscar (1977), la fragancia insignia de De La Renta, y fue compuesto por Frank Völkl y Ann Gottlieb, de Firmenich. Olí el perfume por primera vez en una amiga joven, una modelo. Su sillage era envolvente y sofisticado, tan diferente de lo que suele llevar la mayoría de las chicas de su edad que me tomó por sorpresa.

Esprit d’Oscar me recuerda más a L’Heure Bleue que a Oscar. Octavian Coifan menciona las similaridades entre el Oscar original y Coty L’Origan (1905), así que el hecho de que la nueva creación me remita a Shem el Nessim y L’Heure Bleue tiene algo de sentido (fueron creados entre 1906-1912 y reflejan el zeitgeist de la Belle Époque).

Adoro L’Heure Bleue y apenas puedo mencionarlo sin crisparme al pensar en el líquido reformulado. Esprit d’Oscar parece una versión moderna de L’Heure Bleue, más alegre y luminosa  y que no requiere de un humor particularmente melancólico para disfrutarse. Si L’Heure Bleue es el crepúsculo, Esprit perfectamente podría ser el amanecer. Puede despertar nostalgia, pero no es melancólico. 

El limón da a la salida un carácter fresco y brillante y una cierta acidez que se disipa luego de un rato. Un rico corazón floral (jazmín, flor de naranjo, violeta, tuberosa) domina la mezcla. Encuentro acentuado el parecido con L’Heure Bleue por una ligera cualidad medicinal y, especialmente, por lo polvoroso del iris y  heliotropo. La base, cálida y dulce con  haba tonka y vanilla, deviene en un velo suave y cremoso que persiste por horas.

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Perfumerías Normy, Buenos Aires

foto: Oscardelarenta.com

Oscar de la Renta Esprit d’Oscar – New Belle Époque 

It is a bit unusual for me to review a mainstream release. This happens not out of snobbery but because most commercial fragrances seem uninspired and vulgar to me. Some houses try to cling to their former glory while, at the same time, they contradictorily infantilise their new creations. I yearn for the days when perfumes made women smell like women and not like candy.

Esprit d’Oscar (2011) is a fresher interpretation of De La Renta‘s signature fragrance, Oscar (1977) and was composed by Frank Völkl and Ann Gottlieb, from Firmenich. I smelled this perfume for the first time on a young friend, a model. Her sillage was enveloping and sophisticated, so different from what most girls her age wear that it took me by surprise.

Esprit d’Oscar reminds me more of L’Heure Bleue than of Oscar. Octavian Coifan mentions the similarities between  the original Oscar fragrance and Coty L’Origan (1905), so the fact that I find the new creation reminiscent of both Shem el Nessim and L’Heure Bleue makes sense (they were created between 1906-1912 and reflect the zeitgeist of the Belle Époque).

I adore L’Heure Bleue and I can barely mention it without cringing at the thought of the reformulated juice. Esprit d’Oscar seems like a joyous, brighter, modern interpretation of L’Heure Bleue that doesn’t require a particularly melancholy mood to be enjoyed. If L’Heure Bleue is twilight, Esprit could perfectly be dawn. It might arise nostalgia but it is not melancholic.

Lemon gives the opening a fresh, bright character and a certain sourness that fades after a while. A rich floral heart (jasmine, orange flower, violet, tuberose) dominates the blend. I find the resemblance to L’Heure Bleue acentuated by a slight medicinal quality and, especially, by the powderiness lent by the iris and heliotrope. The base, warm  and sweet with  tonka bean and vanilla, later evolves into a soft creamy veil that lasts for hours.

Caro

Origin of sample: Bottle bought at Perfumerías Normy, Buenos Aires

4 Comments

Posted in Perfumes, Reseñas - Reviews

Tagged , , , , , , , , , , ,

Letras Perfumadas – “Aromas” de Baldomero Fernandez Moreno

Posted on August 24, 2012 | Leave a comment

foto: Filebeta.com      “El Amante”

Este poema de Baldomero Fernández Moreno trajo a nuestra charla  perfumes que -a través de su olor-  nos recuerdan la calidez y suavidad que emanan del cuerpo de la persona amada.

Virginia propuso Huemul -la creación más reciente de Fueguia 1833– que combina distintos tipos de almizcle y logra un equilibrio  entre castidad y lujuria (aunque se inclina más hacia la lujuria). Caro sugirió el  efecto dulzón y casi táctil de Daim Blond, de Serge Lutens, un eau de parfum concentrado que conjuga notas de gamuza, iris, damasco y -por supuesto- almizcle.

¡Disfruten de un grato fin de semana!

Virginia y Caro

Aromas

Cuando regreso a casa no me lavo las manos
si es que he estado contigo un instante no más,
el aroma retengo que tú dejas en ellas
como una joya vaga o una flor ideal.

Por aquí huelo a rosas y por allá a jazmines,
alientos de tus ropas, auras de tu beldad,
aproximo una silla y me siento a la mesa
y sabe a ti y a trigo el bocado de pan.

Y todo el mundo ignora por qué huelo mis manos
o las miro a menudo con tanta suavidad,
o las alzo a la luna bajo las arboledas
como si fueran dignas de hundirse en tu cristal.

Y así hasta media noche cuando vuelvo rendido
pegado a las fachadas y me voy a acostar,
entonces tengo envidia del agua que las lava
y que, con tu perfume, da un suspiro y se va.

Baldomero Fernández Moreno (1886 − 1950)

foto: Sfgate.com        “De Aquí a la Eternidad”

Scented Letters – “Aromas” by Baldomero Fernandez Moreno

This poem by Baldomero Fernández Moreno (translated it below, if a bit roughly) brought up the topic of fragrances that remind us of the softness and warmth that radiate from the body of  he/she whom we love.

Virginia mentioned Huemul -the most recent creation from Fueguia 1833– which blends different types of musk and achieves good balance between chastity and lust (although we find it leans more toward the lusty side). Caro  suggested the sweetish and almost tactile effect of Daim Blond, by Serge Lutens, a concentrated eau de parfum which combines notes of suede, iris, apricot and -of course- musk.

Enjoy a pleasant weekend!

 Virginia & Caro

Aromas

When I get back home I don’t wash my hands

if I have spent even  an instant with you,

I retain the smell you leave on them

like a vague jewel or an ideal flower.

I smell roses here, and jasmine there,

exhalationss of your clothes, auras of your beauty,

I take a chair and sit at the table

and the bite of bread tastes like wheat and like you. 

And everybody wonders why I sniff my hands

or look at them so often with such tenderness,

or I rise them to the moon below the tree groves

as if they were worthy of sinking into your crystal.

And so it goes until midnight when I come back defeated

grazing the walls, and I go to bed,

 then I feel jealous of the water that washes them

and which, with your fragrance, sighs and goes away.

Baldomero Fernández Moreno (1886 − 1950)

Leave a comment

Posted in Literatura - Literature, Perfumes

Tagged , ,

Dulce “top 10″ – Nuestros gourmands preferidos

Posted on August 23, 2012 | Leave a comment

foto: Pierreherme.com

Los gourmands, con sus notas y acordes comestibles y reminiscentes de golosinas dulces, se sienten extrañamente reconfortantes. Quizás porque el sentido del gusto es casi tan poderosamente evocativo como el del olfato.

Aunque, obviamente, no nos gusta oler como postre, apreciamos aquellos gourmands que son más metafóricos que literales y en los que las notas alimentarias se encuentran equilibradas con maderas, resinas o flores.

Hoy, nuestros 10 favoritos:

Serge Lutens Jeux de Peau El genio de Lutens brilla en esta singular creación, evocadora de pan tostado caliente, untado con manteca y dulce de damascos. Está inteligentemente balanceado con notas de ámbar, incienso y sándalo.

L’Artisan Parfumeur Traversee du Bosphore Esta fragancia aterciopelada envuelve un corazón de iris, cuero, tabaco y acorde de loukoum en un velo de azafrán y manzana roja.

Thierry Mugler Angel La madre de todos los gourmands y, a pesar de innumerables imitaciones, la reina indiscutida. Este clásico moderno resulta embrujador debido a su peculiar combinación de etil-maltol (que huele a azúcar caramelizada), chocolate y patchouli. Se impone una aplicación mesurada.

Hermès Hermessence Ambre Narguile Muy dulce -y tan reconfortante como dulce- esta mezcla ahumada de frutas, tabaco, canela, miel y ámbar conserva la transparencia característica de las creaciones de Jean Claude Ellena. Tiene sillage y tenacidad increíbles.

Lostmarc’h Lann Aël La marca bretona nos ofrece este delicioso gourmand inspirado en los sabores de la infancia: trigo sarraceno, manzana y leche avainillada. Suave, sereno y reconfortante.

Lolita Lempicka Le Premier Parfum Sí, el de la botella en forma de manzana! Este pecaminoso gourmand oriental tiene una salida anisada (regaliz combinado con hiedra y violeta) y poco a poco se torna más cálido y dulce con tonka, praliné, vainilla y el beso frutado de la amarena.

Tauer Perfumes Une Rose Vermeille  Hiperfemenina y con un aura retro, esta dulce mezcla tiene reminiscencias de merengue de rosas relleno con frambuesas y espolvoreado con azúcar impalpable.

Annick Goutal Eau de Charlotte Un romántico floral frutado con dulces notas demimosa, grosella negra, cacao y vainilla. En la versión eau de toilette el aspecto gourmand está más destacado que en el eau de parfum.

Bond No. 9 Andy Warhol Lexington Avenue Logra combinar exitosamente notas de almendras tostadas y crème brulée con peonía rosada y ciprés azul. Lo consideramos uno de los perfumes más interesantes de la línea. Como plus, la botella es adorablemente femenina.

Isabel Derroisné Vertige Presenta un encantador fondo oscuro de grosella negra que, combinado con la presencia intermitente de la manzana, evoca por momentos un delicioso pastel tibio.

Virginia y Caro

foto: Pierreherme.com

Sweet top 10 – Our favorite gourmands

Gourmand fragrances, with their edible, dessert-like notes and accords, feel strangely comforting. Perhaps because the sense of taste is as powerfully evocative as smell.

Even though we obviously don’t enjoy smelling like dessert, we appreciate those gourmands that are more metaphoric than literal and balance foody notes with woods, resins or flowers.

Today, our 10 favorites:

Serge Lutens Jeux de Peau Lutens’ genius shines in this uncompromising creation evocative of hot toasted bread with butter and apricot jam. It is cleverly balanced by notes of amber, smoky incense and sandalwood.

L’Artisan Parfumeur Traversee du Bosphore This velvety fragrance wraps a heart of iris, leather, Turkish Delight accord and tobacco with a veil of saffron and red apple.

Thierry Mugler Angel The mother of all gourmands and, despite countless imitations, the undisputed queen. This modern classic is bewitching due to its unique combination of ethyl-maltol (which smells like caramelized sugar), chocolate and patchouli. Light application is a must.

Hermès Hermessence Ambre Narguile Very sweet -and as comforting as it is sweet- this smoky blend of tobacco, fruits, cinnamon, honey and amber retains the transparency characteristic of Jean Claude Ellena’s creations. It has incredible staying power and sillage.

Lostmarc’h Lann Aël The Breton brand offers this delicious gourmand inspired by the flavors of infancy: buckwheat, apple and vanilla milk. Soft, serene and comforting.

Lolita Lempicka Le Premier Parfum Yes, the one in the apple-shaped bottle! This sinful oriental gourmand starts with an anisic opening (liquorice combined with ivy and violet) and slowly becomes warmer and sweeter with tonka, praline, vanilla and the fruity kiss of amarena.

Tauer Perfumes Une Rose Vermeille Über feminine and gourmand in a retro way, this sweet, sweet blend is reminiscent of rose flavored meringue filled with raspberries and sprinkled with icing sugar.

Annick Goutal Eau de Charlotte A romantic fruity floral with sweet notes ofmimosa, blackurrant, cocoa and vanilla. In the eau de toilette version the gourmand aspect is more pronounced than in the eau de parfum.

Bond No. 9 Andy Warhol Lexington Avenue Manages to successfully pair notes of roasted almonds and crème brulée with pink peony and blue cypress. We regard it as one of the most interesting fragrances in the line. As a plus, the bottle is feminine and cute.

Isabel Derroisné Vertige Presents a charmingly dark background of blackcurrant which, paired with the intermitent presence of apple, is evocative of warm fruit pie.

Virginia & Caro

Leave a comment

Posted in Archivo - Archives, Listas - Lists, Notas & Acordes fragrance blog, Perfumes

Tagged , , , , , , , , ,