Tag Archives: ciprés – cypress

Annick Goutal Les Nuits d’Hadrien – El aroma del crepúsculo

foto: Hy.bestpicturesof.com

Siguiendo los pasos del best seller de la casa, el maravilloso Eau d’Hadrien, Annick Goutal lanzó Les Nuits d’Hadrien en 2003. En este caso, las notas estructurales de limón y ciprés persisten, pero truecan su vigorizante frescura por un carácter más dulzón y sensual.

Esta original fragancia abre con notas cítricas (limón, bergamota, mandarina) que tienen el propósito de evocar las tonalidades doradas de una puesta del sol en la Toscana. Su salida chispeante es seguida por comino y patchouli, que realzan la identidad ligeramente masculina de Les Nuits d’Hadrien, sugiriendo el olor de un cuerpo glorificado.  El ámbar y almizcle de la base subliman el calor de la piel de quien lo porta; encuentro esta etapa devastadoramente sexy.

Les Nuits d’Hadrien parece funcionar de maravillas en el clima húmedo de Buenos Aires y logra, paradójicamente, mantener la calidez sin perder frescura. Disfruto particularmente de aplicarlo luego del gimnasio.  

Su longevidad es excelente para un eau de toilette. La versión eau de parfum, que no he probado, enfatiza la faceta oriental especiada de esta fragancia.

Caro

Origen de la muestra: Regalo de una amiga

foto: Annickgoutal.com

Annick Goutal Les Nuits d’Hadrien – The scent of dusk

Following in the steps of the house’s best seller, the wonderful Eau d’Hadrien, Annick Goutal launched Les Nuits d’Hadrien in 2003. In this case, the structural lemon and cypress notes persist, but trade their uplifting freshness for a sweeter, more sensual character.

This original fragrance opens with citrus notes (lemon, bergamot, tangerine) which are meant to evoke the golden hues of sunset in Tuscany. Its sparkling opening is followed by cumin and patchouli, which enhance Les Nuits d’Hadrien‘s slightly masculine identity, suggesting the smell of a glorified body.  The amber and musk in the drydown sublimate the warmth of the wearer’s skin; I find this stage arrestingly sexy.

Les Nuits d’Hadrien seems to work wonderfully in the humid Buenos Aires climate and manages, paradoxically, to be warm without losing freshness. I particularly enjoy applying it after the gym.

It has fairly good longevity for an eau de toilette. The eau de parfum version, which I haven’t tried, emphasises the spicy oriental facet of this fragrance.

Caro

Origin of sample: Gift from a friend

Annick Goutal Eau d’Hadrien – El sol del Mediterráneo embotellado

foto: Winecountry.it

Considero la casa Annick Goutal  como verdaderamente noble. Sus fragancias contienen generosas dosis de materias primas naturales y logran una delicada complejidad a la vez que mantienen la transparencia. Las notas resultan más fácilmente identificables que en otros perfumes, como si estuvieran más definidas y fáciles de señalar.

Eau d’Hadrien -la fragancia insignia de Annick Goutal– fue inspirada por las “Memorias de Adriano”, de Marguerite Yourcenar. De esta inspiración resultó un agua de colonia tradicional con una vuelta de tuerca, una receta aromaterapéutica, un perfume que huele tan cercano a la naturaleza como es posible. Su aroma, universalmente agradable, nos remite a las recetas contra la melancolía de los antiguos Herbarios isabelinos.

El frescor del limón de Sicilia, el pomelo y la mandarina verde otorgan una salida chispeante a esta luminosa mezcla; el ciprés y el ylang-ylang brindan su aporte para que Hadrien sea menos efímero que otras eaux de toilette cítricas.

Eau d’Hadrien se encuentra entre las mejores opciones para llevar en un día de calor tórrido o hacer soportable una interminable jornada de trabajo, ya que es capaz de disipar el humor más sombrío.

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

foto: Annickgoutal.com

Eau d’Hadrien, Mediterranean sun in a bottle

I regard Annick Goutal as a truly noble perfume house. Their fragrances contain generous doses of raw materials and achieve a delicate refinement while managing to remain quite transparent. Their notes are more easily identifiable than those of other perfumes; it is as if they were more defined, easier to pinpoint.

Eau d’HadrienAnnick Goutal’s most iconic scent- takes its inspiration from Marguerite Yourcenar’s “Memoirs of Hadrian“. This inspiration gave birth to a traditional eau de cologne with a twist, an aromatherapeutic blend, a fragrance as reminiscent of Nature as possible. Its universally pleasing scent evokes the recipes for curing melancholy found in old Elizabethan Herbals.

The freshness of Sicilian lemon, grapefruit and green tangerine provide a sparkling opening; while cypress and ylang ylang make Hadrien a lot less ephemeral than other citrus-based eaux de toilette.

Eau d’Hadrien is among the best options for the dog days of Summer or to make a long workday bearable since it is able to dissipate the most somber of moods.

Caro

Origin of sample: purchased at Perfumerías Rouge, Buenos Aires

Diptyque Tam Dao – Zen en gotas

foto: Indochinapioneer.com

Tam Dao, de Diptyque, es una creación encantadora. Reconfortante y tranquilizador, es el equivalente embotellado de unos pocos minutos de meditación.

Abre con una nota verde y resinosa de ciprés. Luego es todo dulce sándalo entrelazado con un cedro que me recuerda los lápices de colores que, cuando niña, usaba en la escuela. En la base, apenas se insinúan vainilla y almizcle blanco. La evolución es bastante lineal, sin embargo en esta simpleza reside la belleza de Tam Dao.

Es un poco áspero, pero no inconcluso. Es esta misma aspereza lo que justamente lo hace oler más real. A veces simplemente menos es más, incluso para los amantes de las fragancias barrocas.

Tam Dao es lo suficientemente simple como para poder ser disfrutado sin perderse en cavilaciones y análisis. Trasciende graciosamente género y edad. Sólo flota, suspendido en el tiempo, e invita a flotar con él.

Caro

Origen de la muestra:  muestra obtenida en  Olfattorio Roma

foto: Diptyqueparis.com

Diptyque Tam Dao – Zen droplets

Diptyque‘s Tam Dao is a charming creation. Reassuring and grounding, it is the bottled equivalent of a few minutes of meditation.

It opens with a green and resinous cypress note. Then it becomes all sweet sandalwood intertwined with a cedarwood  note that reminds me of the colored pencils I used at school when I was a child. In the drydown, white musk and vanilla barely insinuate themselves. The evolution is quite linear but in this simplicity is where Tam Dao‘s beauty resides.

It feels somewhat rough, but not unfinished. The roughness somehow makes it smell more real. Sometimes less is just more, even for the lover of baroque fragrances.

Tam Dao is simple enough that it can be enjoyed without getting lost in analysis and musings. It gracefully transcends gender and age. It just floats, suspended in time, and invites to float along with it.

Caro

Origin of sample: sample obtained at Olfattorio Roma