Tag Archives: Mona di Orio Parfums

Aroma de nardos – 10 caras de la tuberosa

foto: Poetschke.de

foto: Poetschke.de

La palabra “nardo” designa a dos plantas muy distintas: la tuberosa (Polianthes Tuberosa) y el espicanardo (Nardostachis Jatamansi), que es el nardo que se menciona en la Biblia. El perfil olfativo de ambas plantas no podría ser más distinto. La tuberosa -con la que estamos familiarizados- prodiga un aroma floral, soleado y persistente; éste presenta matices alcanforados antes de volverse dulce y narcótico. El espicanardo, en cambio, es especiado, almizclado y terroso. Hoy ponemos el foco en la tuberosa, planta originaria de América y que los primeros habitantes de lo que hoy es México ya cultivaban.

En mi búsqueda de la tuberosa perfecta encontré perfumes que subliman la flor de distintas maneras. Están las que pertenecen al salón de baile y las flores ofrecidas por vendedores callejeros; algunas dibujan una modernidad depurada mientras  otras exaltan su carácter tropical.

El texto iluminado corresponde a aquellos perfumes que ya hemos reseñado.

Piguet Fracas La tuberosa de referencia fue creada por Germaine Cellier en 1948 y se mantiene vigente sesenta y tantos años más tarde. Recomiendo con énfasis la versión parfum -que es más opulenta y suave- en lugar del más atalcado eau de parfum.

Serge Lutens Tubereuse Criminelle Arte y alquimia en uno: una salida mentolada,casi siniestra da paso a una bella tuberosa. Funciona a las mil maravillas en quien sea suficientemente femme fatale para llevarlo.

Roja Parfums Scandal Pour Femme Este enorme floral no tiene que ver con la innovación, sino con la belleza y calidad. Si Fracas y Fantasia de Fleurs tuvieran una criatura angelical, le enseñaran modales impecables y lo enviaran a los mejores colegios, sería así.

Honoré des Pres Vamp a NY Un dulce perfume tropical compuesto exclusivamente con materias primas de origen orgánico. La nariz Olivia Giacobetti sumó notas de ron y vainilla que prestan a la tuberosa un aire coqueto y despreocupado.

Arquiste Flor y Canto Esta interpretación es tan realista que casi pueden sentirse una docena de varas de tuberosa ante uno. Aquí el tagetes y el copal blanco añaden frescura a la tuberosa. Su longevidad es un poco débil, pero es la única desventaja que encuentro en una fragancia absolutamente hermosa.

Amouage Honour Woman Ligeramente acuoso y casi liviano, Honour es como un haiku escrito a la manera de Amouage.

Bruno Acampora Blu Este aceite de color azul logra representar la voluptuosidad de la flor sin el dulzor que usualmente se asocia con ella.

Ramón Monegal Perfumes Kiss my Name Una tuberosa enorme y moderna, tan lustrosa como un edificio construido en acero y cristal.

Mona di Orio Tubereuse Una interpretación tan delicada que susurra: verde, lechosa y casi opalescente; una tuberosa por la mañana.

Tableau de Parfums Loretta Andy Tauer ha creado una tuberosa enigmática condimentada con canela, clavo de olor, cuero y patchouli que resulta perfecta para una heroína de film noir.

No incluí en la lista al admirado Editions de Parfums Carnal Flower simplemente porque no es uno de mis favoritos. Creo, de todas maneras, que los amantes de la tuberosa deberían probarlo.

Caro

foto: Aromatherapy-essentials.com

foto: Aromatherapy-essentials.com

Scent of tuberoses – 10 faces of the flower

In Spanish the word “nardo” designates two very different plants: tuberose(Polianthes Tuberosa) and spikenard (Nardostachis Jatamansi), which is the nardo mentioned on the Bible. The olfactory profile of both plants couldn’t be more different.Tuberose -which we are more acquainted with- gives out a sunny, floral, persistent scent; sweet and narcotic with camphorated   undertones. Spikenard, in turn, is spicy, musky and earthy. Today we focus on tuberose, a plant native to America which was already cultivated by the early inhabitants of Mexico.

In my quest for the perfect  tuberose I found fragrances which sublimate the flower in a myriad ways. There are those which belong in the ballroom and the flowers offered by Street vendors; some of them draw a streamlined modernity while others exalt their tropical character.

The highlighted text corresponds to fragrances we have already reviewed.

Piguet Fracas The reference tuberose was created by Germaine Cellier in 1948 and still going strong sixty-something years later. I emphatically recommend  the parfum version -which is richer and smoother- instead of the more powdery eau de parfum.

Serge Lutens Tubereuse Criminelle Art and alchemy in one: a mentholated, almost sinister opening gives way to a beautiful tuberose. It works like a charm on those who are enough of a femme fatale to wear it.

Roja Parfums Scandal Pour Femme This big floral is not about innovation but  beauty and quality. If Fracas and Fantasia de Fleurs had an angelic child, taught it impeccable manners and sent it to the best schools, this would be it.

Honoré des Pres Vamp a NY A sweet tropical fragrance  made exclusively with raw materials of organic origin. Nose Olivia Giacobetti added notes of rum and vanilla which lend the tuberose a flirty and nochalant air.

Arquiste Flor y Canto A rendition so realistic one can almost feel a dozen tuberose stems before her. Here, marigold and white copal add freshness to tuberose. Its longevity might be a bit weak but it is the only drawback I find in an absolutely beautiful fragrance.

Amouage Honour Woman Slightly watery and almost lightweight, Honour is like a haiku written in the style of Amouage.

Bruno Acampora Blu This blue colored oil manages to represent  the voluptuousness of the flower without the sweetness usually associated with it

Ramón Monegal Perfumes Kiss my Name A big, modern tuberose, as sleek as a building made of steel and glass.

Mona di Orio Tubereuse A rendition so delicate it whispers: green, milky and  almost opalescent; a tuberose in the morning.

Tableau de Parfums Loretta Andy Tauer has created an enigmatic tuberose, spiced up with cinnamon, cloves, leather and patchouli which seems perfect for a film noir heroine.

I have not included the much admired Editions de Parfums Carnal Flower simply because it’s not a personal favorite. However, I think it is a must-sample for tuberose lovers.

Caro

Carta a Papá Noel

foto: Pourtoilavie.skynetblogs.be

foto: Pourtoilavie.skynetblogs.be

Precalenté y elongué los dedos antes de empezar a tipear con cuidado ya que no se trata de un asunto menor: esto queda escrito en piedra. No me apartaré del listado que servirá a modo de carta a Papá Noel, resolución de Año Nuevo y lista de compras, todo en uno.

Decidí limitarme a perfumes que ya conozco (no habrá compras arriesgadas para mí este año) y a elegir concentración parfum cuando sea posible.

En orden aleatorio:

L’Artisan Parfumeur Mûre et Musc Este será mi perfume no-perfume y reemplazará a mi querido y discontinuado Roger&Gallet Bouquet Imperial. Ambos perfumes casan notas frutales y almizcladas con resultado agradable y discreto.

Tauer Perfumes Une Rose Vermeille Aunque Une Rose Chypree me impactó con su belleza dramática, sé que usaré al amigable Une Rose Vermeille más a menudo. En este coqueto gourmand las dulces notas de rosa, violeta y frambuesa se ven balanceadas con limón y lavanda.

Amouage Opus III Un eau de parfum complejo, casi caótico que acentúa violeta, retama, ylang ylang, benjuí y vainilla. Percibo un maravilloso trasfondo caballuno que me hace disfrutarlo aún más.

Roja Parfums Innuendo Un bouquet floral suave y clásico de calidad asombrosa.Me resulta tan hermoso que quedé sin palabras (sí, es posible) al probarlo.

Maison Francis Kurkdjian Absolue pour le Soir Porque uno necesita al menos un perfume que tan sucio como el aliento de un animal. Absolue Pour le Soir siempre me recuerda a la pantera mitológica hacia la cual otras bestias se sentían irremediablemente atraídas.

Teo Cabanel Alahine Un ámbar dorado y melifluo que rebosa de jazmín, rosa y  flor de naranjo antes de convertirse en humo.

Esta lista se ve engañosamente austera hasta el momento de hacer números. Agrego en mi defensa que soy económica al extremo en todos los aspectos que no tengan que ver ni remotamente con perfumería.

Ya que los backups no cuentan como compras de verdad (Qué dicen? Que SÍ? Absurdo!), siempre encontraré lugar en mi corazón y en mi armario para más de estas bellezas. Todas fueron amor a primer olfato: Amouage Lyric, Vero Profumo Kiki, Neela Vermeire Créations Mohur,Ramón Monegal Ambra di Luna,Puredistance Opardu,Mona di Orio Ambre y Grossmith Shem-El-Nessim.

Caro

Si les gustan las postales antiguas, no pueden dejar de visitar el delicioso blog www.cartepostaleancienne.blogspot.com

imagen: Cartepostaleancienne.blogspot.com

imagen: Cartepostaleancienne.blogspot.com

Letter to Santa

I warmed up and stretched my fingers before I started to type carefully. This is no minor matter: what I am writing here is set in stone. I will not stray from this list which will serve as an all-in-one letter to Santa, New Year’s resolution and shopping list.

I have decided to stick to fragrances I have already tried (no unsniffed purchases for me this year) and to go for parfum concentration whenever possible.

In no specific order:

L’Artisan Parfumeur Mûre et Musc This will be my non-perfume perfume and will replace my beloved, long discontinued Roger&Gallet Bouquet Imperial. Both fragrances marry fruity and musky notes with pleasant and discreet results.

Tauer Perfumes Une Rose Vermeille Although Une Rose Chypree stunned me with its dramatic beauty, I know I will wear the friendlier Une Rose Vermeille more often. In this coquettish gourmand the rose, violet and raspberry notes are tempered with lemon and lavender.

Amouage Opus III A complex, almost chaotic eau de parfum which highlights violet, broom, ylang ylang, benzoin and vanilla. I get a wonderful horsey undercurrent from it which makes me enjoy it even more.

Roja Parfums Innuendo A soft classic floral bouquet of astounding quality. I find it so beautiful I  became speechless (yes, it is possible) when I first tried it.

Maison Francis Kurkdjian Absolue pour le Soir Because one needs at least one fragrance which is as dirty as the breath of an animal. Absolue por le Soir always reminds me of the mythological panther to whom other beasts became irresistibly  attracted.

Teo Cabanel Alahine A golden honeyed amber that brims with rose,jasmine and orange blossom before fading into smoke.

 This list looks deceivingly austere until one does the math. I add in my defense that I’m extremely low maintenance in all aspects of my life that have absolutely nothing to do with fragrance.

Since backups don’t count as actual purchases (What say you? They DO? Nonsense!), I will always find place in my heart and wardrobe for more of these beauties. All of them were love at first sniff: Amouage Lyric, Vero Profumo Kiki, Neela Vermeire Créations Mohur,Ramón Monegal Ambra di Luna Puredistance OparduMona di Orio Ambre,and Grossmith Shem-El-Nessim.

Caro

If you like antique postcards, you might not want to miss www.cartepostaleancienne.blogspot.com

Mona di Orio Parfums Violette Fumée – Timidez a flor de piel

imagen: Mollyhashimoto.com

imagen: Mollyhashimoto.com

Las fragancias (al igual que las personas) más interesantes son aquellas que se dejan descubrir de a poco. Por eso, si buscamos un perfume que nos identifique de algún modo, jamás deberíamos comprar aquel cuyas notas de salida nos cautivaron. Juzgar en base a lo más superficial nos hace perder de vista el verdadero espíritu de la composición, que viene después. Mucho después.

Mi experiencia con Violette Fumée, lanzado en septiembre pasado, reforzó el punto de vista antedicho. Hacía tiempo que había leído sobre él  y quería probarlo (especialmente por su nota de violeta y por la historia detrás: la perfumista Mona di Orio, fallecida en 2011, lo compuso para su socio Jeroen Oude Sogtoen).

Pero Violette Fumée y yo no conectamos inmediatamente. En ese momento me decepcioné porque no concordaba con lo que había imaginado. Lo olí una y otra vez porque sabía que me tenía que gustar. Y no hubo caso: aunque agradable, no me estaba transmitiendo nada. Sin embargo, una muestra se vino conmigo a casa y permitió que esta historia continúe hasta hoy.

La cuestión es que la personalidad de este integrante de la línea Les Nombres d’Or Exclusive no se muestra completamente, de una vez. Primero una conjunción dulce y amigable de lavanda y bergamota se esboza como una tímida sonrisa. Casi a la par, se sonroja con azafrán. La humedad del musgo de roble, entre verde y amaderada, es la que repliega la composición hacia adentro.

Una violeta completa, realzada con rosa turca, abre sus pétalos frágiles, casi translúcidos. Se esconde detrás de un abanico opaco de vetiver y salvia esclarea, brindando una sensación gamuzada. Percibo una violeta acuerada más que ahumada. Y el final tiene una sutileza de opopanax y mirra, envueltos en madera de cachemira (cashmeran o blonde woods, en inglés: un componente sintético que huele suavemente amaderado, dulce y almizclado).

Dándole tiempo para expresarse, entendí que Violette Fumée no está hecho para brillar sino para esos días o momentos en los que queremos tener un perfil bajo. Es una especie de halo liviano y apenas perceptible que se mantiene persistentemente cerca de la piel. Pero atención: no es un perfume para la introspección ni para la meditación,más bien es la timidez hecha perfume.

Virginia

Origen de la muestra: regalo por compra en Luckyscent Scent Bar.

foto: Monadiorio.com

foto: Monadiorio.com

Mona di Orio Parfums Violette Fumée – Lingering shyness on the skin

The most interesting fragrances -much like it happens with people-  are those that are discovered little by little. That is the reason why we should never buy a perfume just because of its captivating head notes. If we are looking for a perfume that we feel identified with, we can’t judge it merely on the surface. We would be missing the authentic spirit of the composition which comes later. Much later.

My experience with Violette Fumée -launched last September- reinforced the above point of view. I had read about it some time before and I was looking forward to trying it (especially because of its violet note and the history behind the fragrance: perfumer Mona di Orio, who passed away in 2011, created it for her business partner Jeroen Oude Sogtoen).

But Violette Fumée and I didn’t connect immediately. At that moment I felt a certain disappointment because it was very different from what I had imagined.  I smelled it again and again, because I had the feeling that I should like it. it was hopeless: although nice, it didn’t convey anything to me. However, I brought a simple home with me letting the story continue until today.

The point is that the personality of this member of  Les Nombres d’Or Exclusive family doesn’t show itself at once. First, a sweet, friendly combination of lavender and bergamot draws a shy smile. Almost simultaneously, it blushes with saffron. The green and woody moisture of oakmoss is what retracts the elements.

A rounded violet, enhanced by Turkish rose, unfolds its fragile (almost translucid) petals. It hides itself behind an opaque fan of vetiver and clary sage, acquiring a sueded finish. I perceive a leathery violet, not a smoky one. The drydown receives the subtlety of opopanax and myrrh, wrapped in  cashmeran (a synthetic ingredient that smells lightly woodsy, sweet and musky ).

Giving it the proper time to express itself, I understood that Violette Fumée is not made to shine but for those days or times when one wants to cultivate a low profile. It’s a kind of lightweight, hardly noticeable halo that remains persistently close to the skin. But beware: it is not a perfume for introspection or meditation, more like shyness transmuted into perfume.

Virginia

Origin of sample: Gift-with-purchase vial obtained at Luckyscent Scent Bar.