Tag Archives: Olivia Giacobetti

Aroma de nardos – 10 caras de la tuberosa

foto: Poetschke.de

foto: Poetschke.de

La palabra “nardo” designa a dos plantas muy distintas: la tuberosa (Polianthes Tuberosa) y el espicanardo (Nardostachis Jatamansi), que es el nardo que se menciona en la Biblia. El perfil olfativo de ambas plantas no podría ser más distinto. La tuberosa -con la que estamos familiarizados- prodiga un aroma floral, soleado y persistente; éste presenta matices alcanforados antes de volverse dulce y narcótico. El espicanardo, en cambio, es especiado, almizclado y terroso. Hoy ponemos el foco en la tuberosa, planta originaria de América y que los primeros habitantes de lo que hoy es México ya cultivaban.

En mi búsqueda de la tuberosa perfecta encontré perfumes que subliman la flor de distintas maneras. Están las que pertenecen al salón de baile y las flores ofrecidas por vendedores callejeros; algunas dibujan una modernidad depurada mientras  otras exaltan su carácter tropical.

El texto iluminado corresponde a aquellos perfumes que ya hemos reseñado.

Piguet Fracas La tuberosa de referencia fue creada por Germaine Cellier en 1948 y se mantiene vigente sesenta y tantos años más tarde. Recomiendo con énfasis la versión parfum -que es más opulenta y suave- en lugar del más atalcado eau de parfum.

Serge Lutens Tubereuse Criminelle Arte y alquimia en uno: una salida mentolada,casi siniestra da paso a una bella tuberosa. Funciona a las mil maravillas en quien sea suficientemente femme fatale para llevarlo.

Roja Parfums Scandal Pour Femme Este enorme floral no tiene que ver con la innovación, sino con la belleza y calidad. Si Fracas y Fantasia de Fleurs tuvieran una criatura angelical, le enseñaran modales impecables y lo enviaran a los mejores colegios, sería así.

Honoré des Pres Vamp a NY Un dulce perfume tropical compuesto exclusivamente con materias primas de origen orgánico. La nariz Olivia Giacobetti sumó notas de ron y vainilla que prestan a la tuberosa un aire coqueto y despreocupado.

Arquiste Flor y Canto Esta interpretación es tan realista que casi pueden sentirse una docena de varas de tuberosa ante uno. Aquí el tagetes y el copal blanco añaden frescura a la tuberosa. Su longevidad es un poco débil, pero es la única desventaja que encuentro en una fragancia absolutamente hermosa.

Amouage Honour Woman Ligeramente acuoso y casi liviano, Honour es como un haiku escrito a la manera de Amouage.

Bruno Acampora Blu Este aceite de color azul logra representar la voluptuosidad de la flor sin el dulzor que usualmente se asocia con ella.

Ramón Monegal Perfumes Kiss my Name Una tuberosa enorme y moderna, tan lustrosa como un edificio construido en acero y cristal.

Mona di Orio Tubereuse Una interpretación tan delicada que susurra: verde, lechosa y casi opalescente; una tuberosa por la mañana.

Tableau de Parfums Loretta Andy Tauer ha creado una tuberosa enigmática condimentada con canela, clavo de olor, cuero y patchouli que resulta perfecta para una heroína de film noir.

No incluí en la lista al admirado Editions de Parfums Carnal Flower simplemente porque no es uno de mis favoritos. Creo, de todas maneras, que los amantes de la tuberosa deberían probarlo.

Caro

foto: Aromatherapy-essentials.com

foto: Aromatherapy-essentials.com

Scent of tuberoses – 10 faces of the flower

In Spanish the word “nardo” designates two very different plants: tuberose(Polianthes Tuberosa) and spikenard (Nardostachis Jatamansi), which is the nardo mentioned on the Bible. The olfactory profile of both plants couldn’t be more different.Tuberose -which we are more acquainted with- gives out a sunny, floral, persistent scent; sweet and narcotic with camphorated   undertones. Spikenard, in turn, is spicy, musky and earthy. Today we focus on tuberose, a plant native to America which was already cultivated by the early inhabitants of Mexico.

In my quest for the perfect  tuberose I found fragrances which sublimate the flower in a myriad ways. There are those which belong in the ballroom and the flowers offered by Street vendors; some of them draw a streamlined modernity while others exalt their tropical character.

The highlighted text corresponds to fragrances we have already reviewed.

Piguet Fracas The reference tuberose was created by Germaine Cellier in 1948 and still going strong sixty-something years later. I emphatically recommend  the parfum version -which is richer and smoother- instead of the more powdery eau de parfum.

Serge Lutens Tubereuse Criminelle Art and alchemy in one: a mentholated, almost sinister opening gives way to a beautiful tuberose. It works like a charm on those who are enough of a femme fatale to wear it.

Roja Parfums Scandal Pour Femme This big floral is not about innovation but  beauty and quality. If Fracas and Fantasia de Fleurs had an angelic child, taught it impeccable manners and sent it to the best schools, this would be it.

Honoré des Pres Vamp a NY A sweet tropical fragrance  made exclusively with raw materials of organic origin. Nose Olivia Giacobetti added notes of rum and vanilla which lend the tuberose a flirty and nochalant air.

Arquiste Flor y Canto A rendition so realistic one can almost feel a dozen tuberose stems before her. Here, marigold and white copal add freshness to tuberose. Its longevity might be a bit weak but it is the only drawback I find in an absolutely beautiful fragrance.

Amouage Honour Woman Slightly watery and almost lightweight, Honour is like a haiku written in the style of Amouage.

Bruno Acampora Blu This blue colored oil manages to represent  the voluptuousness of the flower without the sweetness usually associated with it

Ramón Monegal Perfumes Kiss my Name A big, modern tuberose, as sleek as a building made of steel and glass.

Mona di Orio Tubereuse A rendition so delicate it whispers: green, milky and  almost opalescent; a tuberose in the morning.

Tableau de Parfums Loretta Andy Tauer has created an enigmatic tuberose, spiced up with cinnamon, cloves, leather and patchouli which seems perfect for a film noir heroine.

I have not included the much admired Editions de Parfums Carnal Flower simply because it’s not a personal favorite. However, I think it is a must-sample for tuberose lovers.

Caro

L’Artisan Parfumeur Thé Pour Un Été – Un acorde veraniego

imagen: Jacobgallery.com  Summer heat  artista: Vidan

imagen: Jacobgallery.com      Summer heat            artista: Vidan

La maison francesa de perfumes L’Artisan Parfumeur fue una de las primeras casas de nicho. Fundada en 1976 por Jean Laporte, llega hasta hoy con una tradición intachable. La reputación que han logrado no fue a fuerza de campañas publicitarias, sino de la perfecta combinación entre clasicismo, vanguardia, calidad y exclusividad.

Allá por el año 1996,  una talentosa, bella y delicada Olivia Giacobetti trajo a nuestras narices este eau de toilette. De nombre muy sugestivo, Thé Pour Un Été, incursiona en esas aguas con las que anhelamos perfumarnos los días de calor agobiante. Se trata de una fragancia mediterránea de fórmula ligera, que puede tener cierta reminiscencia al Eau Parfumée au Thé Vert de Bvlgari (1992).

Lo que atrapa es su sencillez. Al comienzo es cítrico, pero no de forma energizante sino reconfortante. Es una frescura que relaja porque se percibe maderosa. El cedro aplaca lo chispeante del limón y a la vez le da más cuerpo y permanencia. Lo verde viene después; es astringente, esa sensación seca que parece sentirse en el paladar.

Tersura de almizcle y dulzor de flor blanca coronan esta fragancia cítrica floral, que es casi un acorde veraniego. Suave frescura, dulce y etérea.

Virginia

Origen de la muestra: obsequio de un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 19/10/11.

foto: Bcnperfum.com

foto: Bcnperfum.com

Hermès Hiris – Acuarela en azul

foto: Iride di Augusto Bianco www.biancoiride.it

foto: Iride di Augusto Bianco    www.biancoiride.it

Hiris fue creado por Olivia Giacobetti en 1999, algunos años antes de que Jean-Claude Ellena se convirtiera en el nariz in-house de Hermès.  Podría pasar horas elogiando el talento de la Srta. Giacobetti: sus perfumes son inteligentes y transmiten una sensibilidad inusual. A pesar de estar cargados de poesía, no son difusos sino, por el contrario, muy nítidos.

Buen ejemplo del delicado estilo de Giacobetti, Hiris es un retrato de la planta de iris en su totalidad, con rizoma y todo. Este retrato es una acuarela pintada en azules: pasteles, polvorosos y -por supuesto- transparentes. El otro iris de la casa, Iris Ukiyoé, creado por  Jean-Claude Ellena para la serie Hermessence, elige hacer zoom en la flor.

Los perfumes de iris pueden resultar glaciales y crueles (sí, No.19, te estoy hablando a vos) pero Hiris logra equilibrar temperaturas. Luego de una salida fría, cobra un carácter suave y mullido que lo hace parecer cálido incluso cuando no lo es en sentido estricto. Etéreo y limpio, Hiris señala la transición olfativa desde las raíces (ilustradas por zanahoria y ambrette) a la flor (neroli, rosa). Heno miel endulzan la mezcla que, con el paso del tiempo, se torna sutilmente jabonosa y atalcada. Discreto pero definido, resulta un maravilloso perfume para la oficina. Aunque no proyecta demasiado, la longevidad es excelente para un eau de toilette.

Hiris comparte ADN con I Love les Carottes, que Olivia Giacobetti hizo después para la marca orgánica Honoré des Pres usando sólo naturales. Les Carottes resulta más terroso y vegetal. Me gusta pensar que Hiris es una muchacha distinguida y Les Carottes, su prima bohemia.

Hiris ya no se distribuye de manera amplia en Argentina, aunque puede encontrarse por un precio muy razonable en la boutique Hermès de Avenida Alvear.

Nobleza obliga: pese a que los vendedores de Hermès tienen una reputación (a veces merecida) de ser descorteses y snobs, sólo guardo palabras de elogio para Miguel y Lorena en la tienda de Buenos Aires. Son entusiastas y  conocedores sobre perfumería,  lo que hace mucho más placentera la experiencia de comprar.

Caro

Origen de le muestra: Botella comprada en la boutique Hermès, Buenos Aires

foto: Usa.hermes.com

foto: Hermes.com

Hermès Hiris – Watercolor in blue

Hiris was created by Olivia Giacobetti in 1999, some years before Jean-Claude Ellena became Hermès in-house nose. I could praise Ms Giacobetti‘s talent for hours on end: her fragrances are intelligent and convey an unusual sensitivity. Despite being laden with poetry, they are not diffuse but, instead, very nitid.

A fine example of Giacobetti‘s delicate style, Hiris is a portrait of the whole iris plant, rhyzome and all. This portrait is a watercolor painted in shades of blue: pastel, dusty and -of course- transparent. The other iris from the house, Iris Ukiyoé, created by Jean-Claude Ellena for the Hermessence series, chooses to zoom into the flower.

Iris fragrances can seem icy and heartless (yes, No.19, I am talking to you) but Hiris manages to balance temperatures. After a cold opening, it acquires a soft and fluffy character that makes it appear warm, even if it is not so in a strict sense. Ethereal and clean, Hiris makes the olfactory transition from the roots (illustrated by carrot and ambrette) to the flower (neroli, rose). Hay and honey sweeten the blend wich, over the course of time, becomes subtly soapy and powdery. Discreet but with a definite presence, it makes for a wonderful office-fragrance. Although it doesn’t project far, the longevity is excellent for an eau de toilette.

Hiris shares its DNA with I Love les Carottes, which Olivia Giacobetti later did for organic house Honoré des Pres using only naturals. Les Carottes is earthier, more vegetal. I like to think Hiris is a well-bred girl and Les Carottes, her bohemian cousin.

Hiris is not widely distributed any longer in Argentina, but it can be found for a very reasonable price at the Hermès boutique on Avenida Alvear.

Noblesse oblige: while Hermès salespeople have a (sometimes well-deserved) reputation of being rude and snobbish, I only have words of praise for Miguel and Lorena at the Buenos Aires store. They are enthusiastic and knowledgeable about fragrance and that definitely makes for an agreeable shopping experience.

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at the Hermès boutique, Buenos Aires

Honoré des Prés Vamp à N.Y. – Seductora experta

foto Flowers-cs.com

foto: Flowers-cs.com

Si la belleza es cosa buena, entonces la belleza con consciencia probablemente roce la perfección.

La casa francesa Honoré des Pres se especializa en fragancias ecológicas y 100% naturales (tienen certificación orgánica de EcoCert). Sus productos están libres de colorantes, derivados del petróleo, ftalatos y materias primas de origen animal; tampoco son testeados en animales. Estas creaciones no huelen como el perfume natural standard que uno conoce, sino que están infundidas con la exquisita sutileza que  podría esperarse de Olivia Giacobetti, la talentosa nariz detrás de la colección. Se trata de verdadera haute parfumerie.

Vamp à NY -creada en 2010– es una tuberosa dulce, redondeada y carnosa,  ligeramente salpicada con ron, que evoluciona hacia una base balsámica y avainillada. La tuberosa es una nota que con facilidad puede oler pesada, pero aquí ha sido transformada por la magia de la Srta. Giacobetti y ostenta su característico sello aireado. Esta cualidad aireada, sin embargo, no distrae de los poderes narcóticos de la flor. Vamp à NY seduce como una experta, sin esfuerzo aparente. Su conducta es juguetona y cautivadora. Su voluptuosidad nunca se acerca a lo vulgar. La botella gana puntos extra por su atomizador, que logra una bruma increíblemente fina y pareja.

Esta belleza alegre y expansiva logra siempre hacerme sentir como en vacaciones, incluso cuando estoy pegada al escritorio o dando charlas en público. 

Si gustan de Fracas, Scandal u otras bombas de tuberosaVamp à NY podría ser una opción maravillosa para ocasiones relajadas. Si se están aventurando en los florales blancos, esta es una puerta amigable.  Si quieren rodearse de un aura delicadamente tropical ¡adelante!

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Olfattorio Excelsior, Milán

foto: Mademoiselle-bio.com

foto: Mademoiselle-bio.com

Honoré des Pres Vamp à N.Y. – Expert seductress

If beauty is a good thing, then beauty with a conscience probably comes close to  perfection.

French house Honoré des Pres specialises in ecological and 100% natural fragrances (certified organic by EcoCert). Their products are free from colorants, petrochemicals, phtalates and raw materials of animal origin; they are also not tested on animals. These creations don’t smell like your average all-natural perfume but are infused with the exquisite subtlety one would expect from Olivia Giacobetti, the talented nose behind the collection.This is true haute parfumerie.

Vamp à NY -created in 2010– is a sweet tuberose, rounded and fleshy, that has been lightly spiked with rum and evolves into a balsamic vanillic base. Tuberose is a note that can easily smell heavy but it has here been transformed by Ms. Giacobetti‘s magic and bears the airiness characteristic of her creations. This airiness does not detract from the flower’s  narcotic powers. Vamp à NY seduces like an expert, seemingly without effort. Its demeanor is inviting and playful. Its voluptuousness never comes close to vulgarity. The bottle earns bonus points for having an atomiser that  delivers the finest, most even mist ever.

This joyful and expansive  beauty never fails to make me feel like I’m on holidays, even if I am stuck to my desk or giving a lecture to an audience. 

If you enjoy Fracas, Scandal or other tuberose bombshells, Vamp à NY could be a wonderful option for relaxed occasions. If you are venturing into white florals, this is a friendly gateway.  If you want to surround yourself with a delicate tropical aura, go ahead!

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Olfattorio Excelsior, Milan

Top 10 – Perfumes para celebrar la primavera

foto: Caro Fernandez

Parece que la primavera finalmente está aquí -o debería estarlo- luego de unos días de lluvia y frío. La primavera huele a la luz del sol, a brotes nuevos, flores, polen (y a veces alergias). Despierta en nosotros sentimientos aletargados de amor y -¿por qué no?- lujuria.

Hoy me gustaría compartir 10 perfumes que me dan ganas de celebrar la nueva estación:

Lorenzo Villoresi Iperborea Un bouquet floral suave y aduraznado, con ligeras pinceladas de atalcado heliotropo. Huele como una versión inmaculada y cremosa de Teint de Neige

Arquiste  Parfumeur Boutonniére No. 7  Una maravillosa gardenia dirigida a los hombres. La gardenia, presente a lo largo de la evolución se ve rodeada de otras notas típicas de las aguas de colonia masculinas, como bergamota y lavenda. Osado sin perder una pizca de clase.

Bruno Acampora Prima T Un bouquet majestuoso con notas dominantes de narciso, jazmín y rosa, teñidas por el verdor del gálbano. Prefiero la versión concentrada en aceite, característica de esta casa napolitana de culto.

Guerlain Chamade Mi Guerlain preferido, junto con L’Heure Bleue, fue inspirado por la novela La Chamade, de Francoise Sagan.En la versión vintage, casi se puede sentir lo polvoriento del polen en un bouquet floral donde predomina el jacinto. El jazmín e ylang-ylang suman voluptuosidad.

-Honoré des Pres Love Les Carottes Una maravillosa fragancia terrosa que provoca ganas de reconectarse con la Naturaleza. Los perfumes Honoré des Pres -creados por Olivia Giacobetti– son naturales y orgánicos. Zanahoria, iris y vainilla se combinan para lograr un original capricho unisex.

-Les Parfums de Rosine Roseberry Rosas y frutos del bosque probablemente no sean la combinación más original, pero en este blend huelen naturales, frescos y jugosos.Una fragancia tierna y femenina en la que la rosa de Turquía se mezcla con grosella negra, mora y hoja de frambuesa.

Heeley Cuir Pleine Fleur Gamuza, vetiver y suaves toques de hoja de violeta logran un refinado eau de parfum con reminiscencias ecuestres. Huele como una cabalgata en medio del aire fresco de la mañana.

-Serge Lutens Fleurs d’Oranger La flor de naranjo contra la que todas las flores de naranjo deberían medirse. Quizás un poco lineal, pero increíblemente vívido y sensual. Captura la cualidad solar del naranjo. Oro líquido.

Borsari Violetta di Parma A veces menos es más. Este encantador solifloral es simple y alegre. Sin nada polvo y sin azúcar, es lo más cercano al olor real de una violeta fresca.

Vero Profumo Rubj En la versión eau de parfum de este opulento floral blanco, el comino sugiere placeres carnales a la vez que una nota de fruta de la pasión (maracujá) agrega chispa. Tan alegre que provoca ganas de cantar.

Caro

foto: Caro Fernandez

Top 10 – Fragrances to celebrate Spring

It seems Spring is finally here -or it should be-  after a few rainy and cold days.

Spring smells like sunshine, new shoots, flowers and pollen (sometimes allergies are part of the equation too). It awakes dormant feelings of love and -why not ?- lust in most of us.

Today I would like to share 10 fragrances that make me want to celebrate the new season:

Lorenzo Villoresi Iperborea A soft and peachy floral bouquet, with light brushstrokes of  powdery heliotrope. It smells like an immaculate and creamy version of Teint de Neige

Arquiste  Parfumeur Boutonniére No. 7  A wonderful gardenia that is meant to be used by men. Gardenia, present throughout the evolution is surrounded by other notes typical of gentlemen’s colognes, like bergamot and lavender. Daring without losing an ounce of class.

Bruno Acampora Prima T A majestic bouquet with dominant notes of narcissus, jasmine and rose, tinged by the grenness of galbanum. I prefer the concentrated oil version, characteristic of this  Neapolitan cult brand.

Guerlain Chamade My favorite Guerlain, along with L’Heure Bleue, it was inspired by the novel La Chamade, by Francoise Sagan. In the vintage version, you can almost feel the powdery pollen in a floral bouquet where hyacinth predominates. Jasmine and ylang-ylang add voluptuousness.

-Honoré des Pres Love Les Carottes A wonderful earthy fragrance that makes one want to reconnect with Nature. Honoré des Pres fragrances -created by Olivia Giacobetti– are natural and organic. Carrots, iris and vanilla combine for an original unisex treat.

-Les Parfums de Rosine Roseberry Roses and berries are probably not the most original combination, but in this blend they smell natural, fresh and juicy. A tender and feminine fragrance where Turkish rose mingles with blackcurrant, blackberry and raspberry leaf.

Heeley Cuir Pleine Fleur Suede, vetiver and soft hints of violet leaf make for a refined eau de parfum with equestrian reminiscences. This smells like a ride in the crisp air of the morning.

-Serge Lutens Fleurs d’Oranger The orange blossom against which all orange blossoms should be measured. Maybe a bit linear, but incredibly vivid and sensual. It captures the solar quality of the orange tree. Liquid gold.

Borsari Violetta di Parma Sometimes less is more. This charming soliflore is simple and cheerful. No powder and no sugar: the closest thing to the real smell of a fresh violet.

Vero Profumo Rubj In the eau de parfum version of this opulent white floral cumin suggests carnal pleasures while a passion fruit note adds sparkle. So joyful it makes me want to sing.

Caro