Tag Archives: Mona di Orio

Mona di Orio Les Nombres d’Or Tuberéuse – Una perla verde

tuberosas

foto: Jardindeplantas.com

La colección Les Nombres d’Or explora la teoría estética de la proporción áurea. Las eaux de parfum de esta línea toman inspiración  y se componen alrededor de distintos ingredientes centrales. La originalidad exquisita de la creadora Mona di Orio (1969-2011) impregna cada composición: en la misma manera que su Musc  no retrata el esperado animal salvaje, su Tuberéuse no es una diva como Fracas, Scandal o incluso  Golden Tuberose. En lugar de sugerir fucsias vibrantes, opulentos oros o amarillos soleados, envía un guiño a los tonos pálidos del jade verde.

El aroma narcótico de la tuberosa está rodeado de leyendas; algunas culturas incluso creían que sus emanaciones nocturnas podían llevar a las muchachas a la locura.  Acostumbrada a los pesos pesados de los nardos, me tomó un tiempo abrirme a Tuberéuse. Discreta pero firme es toda calma y sutileza; la flor hace su transición de día a noche, volviéndose más seductora con cada hora que pasa.

El cosquilleo de la pimienta rosa (Schinus molle, nuestro aguaribay) y el centelleo de la bergamota logran una salida luminosa. Esta es una tuberosa fresca, verde, los pimpollos todavía no están abiertos…hay incluso algo de aspereza en esta etapa.  Pero cuando menos se espera, las cosas se suavizan: la tuberosa se vuelve lechosa, las notas comienzan a deslizarse una alrededor de otra. El chispeo se convierte en un suave resplandor endulzado con delicados toques de heliotropo y coco. El sillage es más bien personal y la longevidad, muy buena.

Tuberéuse es compleja y llena de matices. Aunque más ligera que las otras creaciones de la línea Les Nombres d’Or, se siente sustanciosa de todos modos y es una de las interpretaciones más realistas de la tuberosa que haya probado.

Caro

Origen de la muestra: muestra obtenida como regalo por compra en Parfumerie Marie Antoinette, París

tubereuse mona di orio

foto: Monadiorio.com

Mona di Orio Les Nombres d’Or Tuberéuse –  A green pearl

Les Nombres d’Or collection explores the aesthetic theory of the golden ratio. Every eau de parfum in this range takes its inspiration from and is composed around a different raw material. Creator Mona di Orio‘s (1969-2011) exquisite originality pervades each of these compositons. In the same way her Musc doesn’t portray the expected wild animal, her Tuberéuse is not a diva like Fracas, Scandal or even Golden Tuberose. Instead of suggesting bright fuchsias, opulent golds or sunshine yellows, it nods at the pale hues of green jade.

The narcotic smell of tuberose is surrounded by legend; some cultures even believed its nighttime emanations could make young girls fall into madness. Being used to tuberose heavyweights, it took me some time to warm up to Tuberéuse. Discreet yet affirmed, it is all about calm and subtlety; the flower transitions from day to night, becoming more seductive with each passing hour, .

The tingle of pink pepper (Schinus molle, our aguaribay) and the sparkle of bergamot make for a luminous opening. This  is a fresh, green tuberose, its buds are not yet open…there’s even a bit of raspiness at this stage. But when one least expects it, things get smoother:  the tuberose becomes milky, the notes begin to glide around each other. The sparkle morphs into a soft glow sweetened by delicate hints of heliotrope and coconut. Sillage is close but longevity, very good.

Tuberéuse is complex and nuanced. Although lighter than the other creations from the Les Nombres d’Or line, it still feels substantial and is one of the most realistic renditions of tuberose I have ever smelled.

 

Caro

Origin of sample: sample gifted with purchase at Parfumerie Marie Antoinette, Paris

Mona di Orio Parfums Rose Etoile de Hollande – Imperfección divina

 

foto: Gardenshop.telegraph.co.uk

foto: Gardenshop.telegraph.co.uk

Rose Etoile de Hollande vio la luz en 2012, el primer perfume en la colección luego de la desaparición prematura de Mona di Orio (la casa se encuentra hoy en manos de su socio, Jeroen Oude Sogtoen). Mona había empezado su carrera como discípula del célebre Edmond Roudnitska y su trabajo despertó fuertes pasiones -tanto positivas como negativas- durante su vida; aún hoy sucede: lo que rara vez provoca es indiferencia.

La creación de Rose Etoile de Hollande fue inspirada -se dice- por una fragante rosa trepadora que crece en Maison Sainte Blanche en Cabris, Provenza. Realmente no estaba en mis planes reseñarlo, ya que lo encuentro menos pulido que otras propuestas de la misma casa. Si bien algunas de ellas parecen tener ciertos característicos “bordes ásperos”, Rose quizás pueda contarse entre las más polarizantes.  A veces incluso me pregunto si la fórmula actual era la definitiva o si aún faltaban algunos ajustes ¿Qué es entonces lo que me hace querer usar este perfume una y otra vez? ¿Será acaso su belleza imperfecta pero conmovedora? Rose Etoile de Hollande es romántico sin sentimentalismos, en el sentido estricto de la palabra. Ajena a corazones rosados  y “te amo” baratos, esta rosa vibrante tiene más que ver con la individualidad, las emociones exaltadas e incluso la  irracionalidad.

La salida casi hace cosquillear la nariz: una explosión aldehídica es seguida por una rosa intensamente roja, con matices de vino y tanino. Es, a la vez, jugosa y astringente, igual que una granada. El aspecto picante de la rosa se realza con geranio y se sazona en abundancia con clavo de olor…esta fase me hace pensar en las espinas verdes que cubren el tallo.  Una nota dulce y realista de durazno redondea la mezcla y a la vez la dota de una suavidad aterciopelada.  Como un guiño a las terrosas raíces del rosal, el patchouli se hace notar con sutileza. Rose Etoile de Hollande deconstruye poéticamente a la más simbólica de las flores.

Si bien su longevidad no es deficiente, Rose no persiste tanto como otras eaux de parfum de la colección Les Nombres d’Or, como Vanille, Ambre, Musc y Cuir.

Caro

Origen de la muestra: Muestra regalo por compra en Marie Antoinette, Paris

foto: Monadiorio.com

foto: Monadiorio.com

Mona di Orio Parfums Rose Etoile de Hollande- Divine imperfection

Rose Etoile de Hollande was launched in 2012, the first fragrance in the collection after Mona di Orio’s untimely demise (the house is today managed by her business partner, Jeroen Oude Sogtoen). Mona had started her career as a disciple to the famed Edmond Roudnitska and her work ellicited strong passions -both positive and negative- when she was alive; it still does: what it rarely causes is indifference .

The creation of Rose Etoile de Hollande was reportedly inspired by a fragrant climbing rose that grows in Maison Sainte Blanche in Cabris, Provence. I wasn’t actually planning on reviewing this, as I find it somewhat less polished than other offerings from the same house. Although a few of them seem to have characteristic “rough edges”, Rose can probably be counted among the most polarising.  Sometimes I even wonder if  the current formula was the definitive one or it still had some adjustments to undergo.What is it then that makes me want to wear  this fragrance again and again? Could it be its imperfect but stirring beauty? Rose Etoile de Hollande is devoid of sentimentalism, romantic in the strict sense of the word. Far removed from pink hearts and cheap I love yous, this vibrant rose is more about  individuality,  exalted emotions, even irrationality.

The opening almost makes one’s nose tingle: an aldehydic burst is soon  followed by a red red rose, winey and tannic. It is, much like a pomegranate, juicy and astringent at the same time. The piquant aspect of the rose appears enhanced by geranium and an abundant dose of cloves…this phase makes me think of the green thorns that cover the stem. A sweet and realistic peach note rounds the blend and, at the same time, endows it with velvety smoothness. Like a nod to the earth covered roots of the rose plant, patchouli subtly makes itself noticed. Rose Etoile de Hollande poetically deconstructs the most symbolic of flowers.
While its longevity is not poor, Rose is nowhere as long lasting as other eaux de parfum from the Les Nombres d’Or collection, such as Vanille, Ambre, Musc and Cuir.

Caro

Origin of sample: Sample gifted with purchase at Marie Antoinette, Paris

Mona di Orio Parfums Vanille – El mundo en una chaucha de vainilla

imagen: Commons.wikimedia.org  artista: John Thomas Serres  "Una fragata inglesa en aguas turbulentas en el Tajo pasando la Torre de Belén", 1823

imagen: Commons.wikimedia.org       artista: John Thomas Serres      “Una fragata inglesa en aguas turbulentas en el Tajo pasando la Torre de Belén”, 1823

Hay perfumes que hablan. Algunos de ellos,raras criaturas,  no sólo hablan sino que cuentan -u ocultan- historias. Cuando Mona di Orio compuso Vanille para su colección Les Nombres d’Or, imaginó “un viejo barco de antaño, en camino a Madagascar o hacia las Islas Comoros, llevando su preciosa carga: barriles de ron, naranjas, vainas de vainilla, ylang-ylang, clavos de olor y sándalo “. La imagen está retratada tan vívidamente que Vanille parece latir.  

Notas realistas de corteza de naranja amarga y petitgrain conforman una salida fresca y vibrante que pronto se ve salpicada con el dulzor alcohólico del ron.  Antes de poder siquiera darse cuenta, uno se zambulle en las profundidades de la vainilla, explorando sus luces y sombras. Aun si les disgustan las vainillas azucaradas con connotaciones de postre, necesitan probar este perfume; o, mejor dicho, especialmente si ese el es caso. No sólo el dulzor de este eau de parfum es mesurado, sino que la nota que da nombre al perfume -lejos de la chata y trillada etilvainillina- ostenta las redondeces y la suave cualidad ahumada del absoluto.El ylang-ylang -compañero habitual de la vainilla en composiciones  de temática exótica- exhala su aliento narcótico sobre la mezcla infundiéndole sus celebrados poderes afrodisíacos.  Ámbar, almizcle y los matices lácteos del sándalo prolongan la suave cremosidad por horas.  Opulencia relajada y atractivo romántico suman al encanto de esta vainilla de ensueño: una verdadera belleza.

Vanille tiene proyección mediana y excelente longevidad.

Origen de la muestra: botella comprada en Skinlife, Lisboa

foto: Monadiorio.com

foto: Monadiorio.com

Mona di Orio Parfums Vanille – The world in a vanilla pod

stories. When Mona di Orio composed Vanille for her Les Nombres d’Or collection , she imagined “an old ship from long ago, on its way to Madagascar or the Comoros Islands, carrying precious cargo: rum barrels, oranges, vanilla beans, ylang-ylang, cloves and sandalwood “. The image is portrayed so vividly that Vanille seems to pulsate. 

Realistic notes of bitter orange rind and petitgrain make for a fresh vibrant opening which is soon splashed with the sweet booziness of rum. Before even realising it one plunges into the depths of vanilla, exploring its lights and shadows. If you are put off by sugary vanillas with dessert connotations you still need to try this one; or, better said, especially if that is the case. Not only the sweetness in this eau de parfum is restrained, but the note that gives its name to the fragrance -far from the flat and well trodden ethyl vanillin- boasts the roundness and slight smokiness of the absolute. Ylang-ylang -an usual pairing for vanilla in compositions which are built around an exotic motif exhales its narcotic breath over the blend infusing it with its celebrated aphrodisiac powers. Amber, musk and the milky hues of sandalwood prolong the soft creaminess for hours. Relaxed opulence and romantic appeal add to the charm of this dreamy vanilla: a true beauty.

Vanille boasts medium projection and excellent longevity.

Caro

Origin of sample: bottle purchased at Skinlife, Lisbon

 

Mona di Orio Parfums Musc – El gran simulador

 

imagen: Wikiart.org  artista: Marc Chagall  "Arbustos y ángel", 1976

imagen: Wikiart.org    artista: Marc Chagall    “Arbustos y ángel”, 1976

Integrante de la colección Les Nombres d’Or de Mona di Orio -que explora la teoría estética de la proporción áurea- Musc fue creado en 2010, un año antes de la partida (demasiado temprana) de la Srta. di Orio.

Este eau de parfum finge ser inocente y puro. Una juraría que en su composición entraron plumas de cisne, mejillas de querubín y canciones de cuna, pero no debemos fiarnos de esta aparente virtud. Musc tiene tanto de cuerpo como de espíritu, si no más.  La sensación algodonosa vela la textura de cálida piel humana; su suavidad esconde una sensualidad apenas contenida.

Musc abre con pinceladas de rosa y una fresca nota de neroli que, al estar acompañada de almizcle, evoca al instante las colonias para bebé de nuestra niñez; pero nada infantil encontrarán aquí a menos que consideren como tal a la Lolita de Nabokov.  El heliotropo, quizás la verdadera estrella del blend, brinda con generosidad sus reconfortantes matices de mazapán y hace que una se pregunte si Musc no debiera en cambio tomar su nombre de esta flor. La presencia de haba tonka refuerza lo ya atalcado de la mezcla. Delicadamente carnal, su longevidad y proyección están muy por encima de la media.

Recomendadísimo para los amantes de bellezas almendradas y polvorosas como  L’Heure Bleue, Jardins d’Armide, Teint de Neige o Shem-el-Nessim.

Caro

Origen de la muestra: muestra gentileza por compra en perfumería Skinlife, Lisboa

foto: Monadiorio.com

foto: Monadiorio.com

Mona di Orio Parfums Musc –  The great pretender

Part of Mona di Orio‘s Les Nombres d’Or collection -which explores the aesthetic theory of the golden ratio- Musc was created in 2010, one year before Ms. di Orio‘s early demise.

This eau de parfum pretends to be pure and innocent. One would swear swan feathers, lullabies and cherub cheeks are part of its composition but we shouldn’t trust this outward virtue. Musc is as much body as spirit, if not more. The cottony feel veils the texture of warm human flesh; its gentleness  disguises a barely contained sensuality.

Musc opens with rose brushstrokes and a fresh neroli note which, being paired with musk, instantly evokes the baby colognes of our childhood; but you will find nothing infantile here unless you regard Nabokov‘s Lolita as such.  Heliotrope, perhaps the true star in the blend, generously gives its comforting  marzipan hues and makes one wonder whether Musc shouldn’t be named after this flower instead. The presence of tonka reinforces the already existent powderiness of the concoction. Delicately carnal, its longevity and projection are well above average.

A must try for lovers of almondy powdery beauties such as L’Heure Bleue, Jardins d’Armide, Teint de Neige or Shem-el-Nessim.

Caro

Origin of sample: sample gifted with purchase at Skinlife, Lisboa

Mona di Orio Parfums Ambre – Una seductora en sepia

imagen: Sfae.com artista: Alberto Vargas, Nita Naldi     © Max Vargas Estate

imagen: Sfae.com  artista: Alberto Vargas, Nita Naldi    © Max Vargas Estate

Aunque unos cuantos perfumes en mi colección pueden ser considerados favoritos, algunos de ellos ocupan un lugar especial. No son más de cinco fragancias que se sienten excepcionales en términos de belleza y capacidad de emocionar. Uno de esos elegidos, que comenzó como amor a primer olfato pero ha pasado la prueba del tiempo, es Mona di Orio Ambre.

Encontré Ambre por primera vez en Farmacia Centrale, en Milán,donde pasé la mayor parte de una hora (si no más) con la pacientísima Jelly. En ese momento opté por otra fragancia (The Party in Manhattan, en caso de que quieran saberlo) pero el recuerdo de Ambre siguió persiguiéndome incluso tiempo después de haber vuelto a Buenos Aires y continuó haciéndolo hasta que decidí comprar una botella.

La colección Nombres d’Or explora la teoría estética de la proporción áurea y cada eau de parfum gravita alrededor de un ingrediente distinto. Ambre despliega un exquisito aire de los años 1930s y una textura entre polvorienta (aunque no atalcada) y satinada. Una delicada nota de cedro -presente a través de toda la evolución-  insinúa en cierto modo un cofrecito que ha resguardado viejas cartas de amor de los ojos curiosos. La resinosa madera se ve endulzada gradualmente por ylang ylang y una vainilla, pero no es este dulzor de azúcar sino uno que refuerza la imagen de papeles antiguos. Tiene una cualidad etérea y casi fantasmal, pero ¡qué fantasma hermoso!

Resulta interesante olisquearlo lado a lado con  LM Parfums Ambre Muscadin (también compuesto por Mlle. di Orio).Las similitudes son muy evidentes pero también lo son las diferencias: Ambre Muscadin es más robusto, rotundo, sexy. Ambre resulta refinado y sutilmente erótico. Si Ambre Muscadin es flan de cedro (como lo llamo bromeando), entonces Mona di Orio Ambre se asemeja a la más esponjosa mousse. Ambre comparte también un air de famille con el manifiestamente sexual Ambra di Luna.

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Min New York.

foto: Monadiorio.com

foto: Monadiorio.com

Mona di Orio Parfums Ambre – Seductress in sepia

Although  many perfumes in my collection can be considered favorites, some of them occupy a special place. They amount to no more than five fragrances that feel exceptional in terms of beauty and ability to emote. One of those chosen few, which started as love at first sniff but stood the test of time is Mona di Orio Ambre.

I came across Ambre at Farmacia Centrale, in Milan, where I spent the best part of an hour (if not more) with the very patient Jelly. At that time, I opted for another fragrance (The Party in Manhattan, in case you are wondering) but Ambre kept haunting me long after I had returned to Buenos Aires and it did so until I decided to purchase a bottle.

The Nombres d’Or collection explores the aesthetic theory of the golden ratio and every eau de parfum gravitates around a different raw material. Ambre displays an exquisite 1930s vibe and a dusty (not powdery) yet satiny texture. A delicate cedarwood note -present throughout the whole evolution- suggests a casket that has kept old love letters away from curious eyes. The resinous wood is gradually sweetened by ylang ylang and a vanilla; this is not the sweetness of sugar but one that reinforces the feel of ancient papers. There is an ethereal, almost ghostly quality to it, but what a beautiful ghost this is!

It is interesting to sniff this one side by side with LM Parfums Ambre Muscadin (also composed by Mlle. di Orio). The similarities are very evident but so are the differences: Ambre Muscadin is more robust, rotund, sexy. Ambre  appears refined and subtly erotic. If Ambre Muscadin is cedarwood flan (like I jokingly call it), then Mona di Orio Ambre is akin to the fluffiest mousse. Ambre also shares an air de famille with the overtly sexual Ambra di Luna

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Min New York.