Vero Profumo Rubj – “Mostraos como la inocente flor, mas sed como la serpiente que se oculta debajo”

ilustración: Commons.wikimedia.org ilustrador: Franz Eugen Köhler, 1897

ilustración: Commons.wikimedia.org ilustrador: Franz Eugen Köhler, 1897

Rubj no fue amor a primer olfato. Cuando me acerqué a la línea Vero Profumo , fue Kiki quien me atrapó y quiso quedarse conmigo. De la misma forma en que a veces sucede con las relaciones, la atracción hacia Rubj (se pronuncia rubi) no fue inmediata sino que nuestro vínculo se volvió más fuerte y profundo con el tiempo. Ahora no creo poder vivir sin él. No querría hacerlo.

Vero Profumo es una línea pequeña, pero sólida.  Las creaciones de Vero Kern son abstractas, pero clásicas. La calidad es inusualmente alta; los frascos, exquisitos y los perfumes tienen tanto estilo como su creadora. Vero afirma que busca originalidad, opulencia y erotismo en sus fragancias; estos tres rasgos se muestran a todas luces en Rubj. Esta creación fue inspirada por “El jardín perfumado”, de Sheikh Nefzaouiun compendio amatorio árabe escrito en el siglo XV– y está orquestado alrededor de la flor de naranjo.

Nunca entendí muy bien cómo una flor tradicionalmente ligada a la pureza y llevada por las novias podía oler tan impúdica. En su libro Aromatherapy, Danièle Ryman escribe que, antaño, las prostitutas madrileñas se perfumaban con neroli (flor de naranjo destilada por vapor) de manera tal que sus clientes las reconocían por el aroma. El experto Robert Tisserand menciona la capacidad del aceite esencial de neroli para tratar el insomnio, la histeria, ansiedad y depresión. El absoluto de flor de naranjo, que se obtiene por medio de extracción con solventes, huele más dulce y pleno, no tan fresco como el neroli, aunque ambos son extraídos de la misma flor.

No hay nada de virginal en Rubj: es un perfume que arde y resplandece. La flor de naranjo de Marruecos casa aquí con Jazmín de Egipto. La mezcla resultante es embriagadora, casi narcótica. Rubj no es una ingenua que pestañea con coquetería, sino una consumada femme fatale.

Eau de Parfum y parfum son, en la línea Vero Profumo, completamente distintos. Las primeras tres fragancias de Vero (Rubj, Kiki y Onda) huelen más aireadas y alegres que los parfums y están matizadas por una nota de maracujá muy realista.  ¡Atención comino-fóbicos! La versión eau de parfum de Rubj puede ser polarizante. Algunos pueden encontrarla descortés debido a la combinación de comino y almizcle que puede remitir a olores corporales; yo la considero deliciosamente pícara. De hecho, creo que es eso precisamente lo que hace que Rubj se eleve por encima de la mera belleza y se vuelva sublime. El parfum es, como podría esperarse, más rico y denso,  tan potente que una o dos gotas bastan. Lo encuentro de una belleza más convencional (aunque no menos impactante) y, por ende, mas accesible olfativamente que el eau de parfum. La longevidad y proyección son sobresalientes en ambas fórmulas.

Vero Kern se encuentra actualmente trabajando en un perfume de rosa que, siguiendo la huella de sus creaciones previas, no será un solifloral.

Caro

Origen de la muestra: muestra gentileza de Vero Profumo

foto: Veroprofumo.com

foto: Veroprofumo.com

Vero Profumo Rubj – “Look like the innocent flower, but be the serpent under it”

Rubj was not love at first sniff. When I approached the Vero Profumo line, it was Kiki the one that grabbed me and chose to stay with me. Much like it sometimes happens with relationships, the attraction to Rubj  (pronounced ruby) wasn’t immediate but our bond grew deeper and stronger over time. Now I don’t think I could ever live without it. I wouldn’t want to.

Vero Profumo is a small but solid line. Vero Kern‘s creations are abstract but still classic. The quality is unusually high; the flacons, exquisite and the juices, as stylish as their creator. Vero states she goes for originality, opulence and eroticism in her fragrances; these three traits shine clearly in Rubj. The fragrance was inspired by Sheikh Nefzaoui‘s “Perfumed Garden” –an Arabic amatory compendium written in the fifteenth century- and is (almost) all about orange blossom.

I never understood quite well how a flower traditionally related to purity and worn by brides could smell so unchaste. In her book Aromatherapy,  Danièle Ryman writes that, in olden times, the prostitutes from Madrid would scent themselves with neroli (steam distilled orange flower) so that their clients would recognize them by the smell. Expert Robert Tisserand mentions the ability of neroli essential oil to treat insomnia, hysteria, anxiety and depression. Orange blossom absolute, which is obtained via solvent extraction, smells fuller and sweeter, less fresh than neroli, although both are extracted from the same flower.

There’s nothing virginal about Rubj: it is a fragrance that smolders and glows. Moroccan orange blossom appears here married to Egyptian jasmine. The blend is heady, almost narcotic. Rubj is not an eyelash-batting ingénue but an accomplished femme fatale.

Eau de Parfum and parfum are, in the Vero Profumo line, two different animals. Vero‘s first three fragrances (Rubj, Kiki and Onda) smell airier, more cheerful than the parfums and are tinged by a very realistic passion fruit note. Cuminphobes beware! The eau de parfum version of Rubj can be polarizing. Some may find it impolite due to the combination of musk and cumin which can evoke body odors; I regard it as deliciously naughty. In fact, I think that’s precisely what makes Rubj rise above mere beauty and become sublime. The parfum is, as one would expect, richer, denser,  and so powerful that just one or two drops suffice. I find it more conventionally beautiful (but no less stunning) and, thus, more easily approachable than the eau de parfum. Longevity and projection are outstanding in both formulas.

Vero Kern is currently working on a rose fragrance which, following in the steps of her former creations, will not be a soliflore.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Vero Profumo

imagen: Tate.org.uk artista: John Singer Sargent      "Ellen Terry como Lady Macbeth", 1889

imagen: Tate.org.uk     artista: John Singer Sargent “Ellen Terry como Lady Macbeth”, 1889

Mi colección de perfumes y yo – Capítulo 2

foto: Lalique-parfums.com

foto: Lalique-parfums.com

Aplaudo a quienes pueden comprometerse con unas pocas fragancias y, especialmente, a aquellos los afortunados que han encontrado un perfume que los identifica.  Como comenté en una entrada anterior, no podría acotarme a un solo perfume aunque quisiera. Como considero a los perfumes, más que nada, como potenciadores del ánimo, no podía ir a una fiesta usando lo mismo que para una reunión de negocios (¡el horror!). Curiosamente, en cambio, siento que podría vestir la misma ropa una y otra vez.

Un “armario” de perfumes dependerá de los gustos y actividades de su poseedor. En mi propio armario básico coexisten las siguientes categorías:

Un perfume cítrico tipo agua de colonia: Los predecesores de este tipo de fragancia -por ejemplo el Agua de Hungría- eran originariamente usados no sólo como perfume, sino a modo de remedio. Sus propiedades vivificantes son siempre bienvenidas, especialmente para reanimarse en verano o durante largas jornadas de trabajo. Su inherente ligereza hace difícil el excederse. Algunos que funcionan para mí son Eau d’Italie Acqua Decima, Carthusia Mediterraneo y el emblemático Annick Goutal Eau d’Hadrien . Otros que disfruto dentro de este género: Oliver & Co. La Colonia, Lorenzo Villoresi Aura Maris y Arquiste L’Etrog.

Un perfume simple y casual: De tanto en tanto necesito una desintoxicación, un descanso de las fragancias más complejas a las que rindo culto. Lo que funciona mejor en estos casos es algo bonito, discreto y  sencillo;  usualmente un solifloral. Suelo usar éstos durante los fines de semana o cuando estoy trabajando (ya que trabajo muy cerca de las personas). Borsari Violetta di Parma es un favorito desde hace muchos años. También disfruto Hermes Hiris, Fueguia 1833 Ballena de la Pampa y Eau d’Italie Magnolia Romana. Sé que el olor no resultará ofensivo si decido ir a clase de yoga después de trabajar.También me gustan Heeley Cardinal, Mazzolari Alessandro, Creed Green Irish Tweed, Olivier Durbano Quartz Rose y Bulgari Au Thé Rouge.

Un perfume de calle: Probablemente los siguientes sean los perfumes en los que me siento más cómoda. Todos son clásicos y un poco formales. Como dije con anterioridad, me gustan mucho las rosas y las notas atalcadas y eso se refleja en esta lista. Están en mi rotación: La Rose de Rosine, Editions de Parfums Iris Poudre, Neela Vermeire Creations Mohur, Puredistance Opardu, Juliette Has a Gun Citizen Queen, extracto de L’Heure Bleue y el viejo y querido Chanel No.5, también en versión parfum. Hacer trámites, almorzar con una amiga o ir de compras siempre son un poco más placenteros cuando los uso. Otros que me gustan mucho: Vero Profumo Kiki (espero comprar un frasco pronto), Chanel Bois des Iles, Naomi Goodsir Cuir Velours, Ramón Monegal Cuirelle.

Un perfume para reuniones de negocios: La estructura de los chipres clásicos se siente como una armadura protectora. Sisley Soir de Lune, Gres Cabochard y Amouage Beloved son mis equivalentes del trajecito azul marino.

 Un perfume para salir con amigos: Usualmente elijo algo informal y coqueto (Tauer Perfumes Une Rose VermeilleOrmonde Jayne Ta’if u Honoré des Pres Vamp à NY).

Un perfume para noches formales: Refinados y algo distantes, Amouage Ubar, Grossmith Shem el Nessim Puredistance Antonia son mis elecciones para galas o eventos semiformales.

Un perfume para noches románticas: Citas, aniversarios y cenas de a dos exigen fragancias que emanan calidez y suavidad, dejando a la inocencia fuera de la ecuación. Recurro a Amouage Lyric, Mona di Orio Ambre o Editions de Parfums Musc Ravageur.

Un perfume reconfortante: Para las noches tranquilas en casa o cuando necesito relajarme. Vainillas que no remiten a postres, resinas, especias y talco están incluidas en mis mezclas favoritas y también me ayudan a dormir mejor(Lorenzo Villoresi Teint de Neige, Carthusia Ligea). 

Caro

foto: Lalique.com

foto: Lalique.com

My fragrance collection and I  – 2nd chapter

I salute those who can commit to a few fragrances and, especially, the lucky ones that have found their signature scent. Like I mentioned in a previous entry, I could not restrict myself to just one perfume even if I wanted to. Since I regard fragrances mainly as mood enhancers, I can’t bring myself to wear the same perfume to both a party and a business meeting (the horror!). Funnily enough, I feel in turn like I could wear the same clothes over and over again.

A fragrance wardrobe will depend on its owner tastes and activities. I’m still working hard at downsizing my collection.  In my own wardrobe, the following categories coexist:

A citrusy eau de cologne type: Predecessors of this type of fragrance -such as Hungary Water- were originally used both as a remedy and a perfume. Their vivifying properties are always welcome, especially as a pick-me-up in Summer or during long workdays. Their intrinsic lightness makes it hard to overspray. Some that make it for me are Eau d’Italie Acqua Decima, Carthusia Mediterraneo and the emblematic Annick Goutal Eau d’Hadrien . Others I enjoy in this genre: Oliver & Co. La Colonia, Lorenzo Villoresi Aura Maris and Arquiste L’Etrog.

A simple, casual fragrance: Every once in a while I need a detox, a rest from the more complex fragrances that I worship. What works best in these events is something pretty, discreet and easy on the nose, usually a soliflore. I tend to wear these on weekends or when I am at work (since I work physically close to people). Borsari Violetta di Parma has been a favorite for many years. I also enjoy Hermes Hiris, Fueguia 1833 Ballena de la Pampa and Eau d’Italie Magnolia Romana. I know the smell won’t be offensive if I’m heading to yoga class after work. I also like Heeley Cardinal, Mazzolari Alessandro, Creed Green Irish Tweed, Olivier Durbano Quartz Rose and Bulgari Au Thé Rouge.

A fragrance for daywear: The following might be the fragrances I feel most comfortable in. All of them are classic and a bit formal. Like I mentioned before, I am fond of roses and powder and that is reflected on this list. Among those in rotation: La Rose de Rosine, Editions de Parfums Iris Poudre, Neela Vermeire Creations Mohur, Puredistance Opardu, Juliette has a Gun Citizen Queen, L’Heure Bleue parfum and good ol’ No.5, also in parfum version. Running errands, lunch with a friend or shopping always feel more pleasurable when I wear them. Some others that work for me: Vero Profumo Kiki (espero comprar un frasco pronto), Chanel Bois des Iles, Naomi Goodsir Cuir Velours, Ramón Monegal Cuirelle.

A fragrance for business meetings: The structure of classic chypres feels like a coat of armor to me. Sisley Soir de Lune, Gres Cabochard and Amouage Beloved are my equivalents of the navy blue two-piece suit.

 A fragrance for going out with friends: I usually choose something informal and flirty (Tauer Perfumes Une Rose Vermeille, Ormonde Jayne Ta’if or Honoré des Pres Vamp à NY).

A fragrance for formal evenings: Refined and a bit aloof, Amouage Ubar, Grossmith Shem el Nessim and Puredistance Antonia are my choices for black tie or semiformal events. 

 A fragrance for romantic evenings: Dates, anniversaries and dinners à deux demand fragrances that  exude warmth and softness, but leave innocence out of the equation. I favor Amouage Lyric, Mona di Orio Ambre or Editions de Parfums Musc Ravageur.

A comfort fragrance: On quiet evenings at home or whenever I need to chill out. Non-foody vanillas, resins, spice and powder are included in my favorite blends and also help me sleep better (Lorenzo Villoresi Teint de Neige, Carthusia Ligea).

Caro

Roxana Illuminated Perfume Figure 1: Noir – Matices de oscuridad

foto: Skipwall.com

foto: Skipwall.com

Roxana Villa es la creadora y perfumista de Roxana Illuminated PerfumeElla nació en Argentina pero vive en los Estados Unidos desde su infancia. Tuve el placer de conocerla en el L.A. Artisan Fragrance Salonsin embargo pudimos charlar un poco más en la última edición llevada a cabo en San Francisco.

Me mostró allí su última creación -en ese momento aún en desarrollo- Figure 1: Noir. Mientras yo olfateaba el blotter humedecido con esa áspera, audaz y oscura poción, Roxana me contó el interesante desafío que se puso a sí misma:

“Estoy creando patchouli sin patchouli“. Le dije: “¿De verdad? Pero ¡huele realmente a patchouli!”. “Sí” -agregó- “pero si olés Figure 1: Noir y patchouli a la vez vas a percibir las diferencias y vas a decir: Hey ¡esto no es patchouli!”. Y le contesté: “Entonces vos estás trabajando con mis memorias de/sobre el patchouli. Es evocativo”. “¡Exactamente!” exclamó.

Esta fragancia es poderosa y profunda como la tierra negra. Tiene un comienzo resinoso y licoroso, una mezcla de cognac y davana. Después huelo una suerte de musgo húmedo, creo que se debe al vetiver y a la raíz de valeriana. También hay un acento de hierba medicinal de hoja de buchu, bastante similar al boldo. Las pinceladas de madera humus en las notas base son un suntuoso blend de orris y sándalo.

Pero no se termina todo ahí: en el fondo cumínico almizclado huelo a veces una nota de cuero, otras tabaco negro ¡e incluso una nota de chocolate amargo!

Bien, lo confieso: estuve tratado esforzadamente de no decir “patchouli” en la descripción. Sin embargo, en la percepción completa del perfume -con sus matices herbales, amaderados, licorosos y terrosos- mis memorias evocativas me dicen que sí lo es.

Figure 1: Noir está disponible tanto en la versión líquida como en la sólida.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de Roxana Illuminated Perfume.

foto: gentileza de Roxana Illuminated Perfume

foto: gentileza de Roxana Illuminated Perfume

Roxana Illuminated Perfume Figure 1: Noir – Hues of darkness

Roxana Villa is the creator and the perfumer of Roxana Illuminated Perfume. She was born in Argentina but has been living in the U.S. since her childhood. I had the pleasure to meet her in the L.A. Artisan Fragrance Salon but we could only chat a little more in the latest San Francisco edition.

There she showed me her latest -then developing- creation, Figure 1: Noir. While I was sniffing the blotter wetted with that roughly, bold and dark potion, Roxana told me the interesting challenge she puts herself through:

“I’m creating patchouli without patchouli. I said: “Really? But it actually smells like patchouli!”“Yes” -she added- “but if you smell Figure 1: Noir and patchouli at the same time you will perceive the differences and say: Hey, this is not patchouli!”. Then I told her: “So you are working with my memories of/about patchouli. It’s evocative”. “Exactly!” she exclaimed.

This fragrance is powerful and as deep as dark soil. It has a resinous and licorice start, a mix of cognac and davana. Then I smell a sort of wet moss, I think that is because of vetiver and valerian root. There is also a medicinal herb accent of buchu leaf, quite similar to boldo. The hints of wood and soil in the base notes is a sumptuous blend of orris and sandalwood.

But it doesn’t end there: in the musky cuminic drydown I sometimes smell leather, sometimes dark tobacco and also a dark chocolate note!

OK, I confess: I was effortfully trying not to say “patchouli” in my description. But as a whole perception of the perfume -with its herbal, woody, licorice and earthy hues- my evocative memories tell me it is.

Figure 1: Noir is available in liquid as well as solid version.

Virginia

Origin of sample: Sample courtesy of Roxana Illuminated Perfume.

foto: gentileza de Roxana Illuminated Perfume

foto: gentileza de Roxana Illuminated Perfume

Mi colección de perfumes y yo – Capítulo 1

foto: Cristallerie-de-paris.fr

foto: Cristallerie-de-paris.fr

Cada tanto me encuentro con la necesidad de depurar una colección de perfumes que se ha vuelto demasiado extensa para mi uso personal. Una cosa es contar con perfumes apropiados para distintas ocasiones y otra muy distinta, uno para cada día del año. Compras impulsivas y (bienvenidos) regalos han empujado a mi colección a crecer más alla de los límites de lo razonable. Sigo inventando excusas acerca de cómo necesito determinado perfume a modo de material de referencia o con cuánta desesperación tengo que conseguir ese frasco de Cabochard vintage porque, ya saben, los chipres ya no son lo que eran.

Huelga decir que no existe un perfume al que pueda considerar mi sello, pero hay fragancias que he usado con lealtad a lo largo de los años. Pasé largos ratos ponderando qué es lo que me hace pasar del enamoramiento al compromiso; por qué mantengo mis viejos favoritos o qué me lleva a prendarme de aromas nuevos y noté que la mayoría comparten ciertas características.

En término generales gravito hacia fragancias de estilo tradicional y con un sentido clásico de la proporción. La versatilidad y belleza me resultan mucho más importantes que la originalidad. No me entusiasman demasiado las evoluciones lineales y prefiero, en cambio, perfumes que se sientan dinámicos y se desarrollen con el correr de las horas. La longevidad es esencial y me gusta el sillage.  No me vuelvo loca por un lindo packaging y prefiero enfocarme en el líquido, aunque siempre es un placer admirar y sostener una botella de cristal pesado. 

Mis favoritos son complejos, pero no demasiado exigentes: quiero disfrutarlos, pero no estar tratando de entenderlos mientras los uso. Si hay demasiado que explicar o que entender, entonces no es el perfume indicado para mí. Lo mismo aplica al concepto: puede encantarme la historia detrás de una fragancia, pero si no hago click con el aroma, la dejo pasar. También me permito dudar si  las atrapantes historias son las que han inspirado la creación de un perfume o viceversa.  Aprecio los perfumes evocativos, aún cuando puedan ser un poco nostálgicos o melancólicos.

Los perfumes trascienden la mera condición de adorno y se convierten también en un medio de auto-expresión. Si me rocío con una fragancia inocente, me siento un fraude. Es la misma sensación incómoda que me invade al usar ropa colorida.

Huyo como de la peste de las notas metálicas y acuáticas. Lo mismo corre para los gourmands literales: no entiendo el punto de oler como postre. Prefiero los perfumes atalcados y los chipres vintage (o de estilo vintage). Las buenas rosas siempre son bienvenidas; también las notas de cuero y gamuza. Cada tanto se me antojan grandes florales blancos (especialmente tuberosa), pero los fines de semana suelo optar por soliflorales, algo más relajado para la nariz y el espìritu.

Cualquier perfume que use tiene que sentirse como parte de mí misma. Uno de los mejores consejos que recibí, vino de parte del Director Creativo de Amouage, Christopher Chong, que me instó a buscar una fragancia con la que pueda tener una relación y no una aventura pasajera.

Caro

foto: Cristallerie-de-paris.fr

foto: Cristallerie-de-paris.fr

My fragrance collection and I – 1st chapter

Every once in a while I feel the need to purge a fragrance collection that has become too big for personal use. It is one thing to own fragrances suitable for different occasions and something quite different to have one for every day of the year. Impulse buys and (welcome) gifts have helped my collection grow beyond reasonable limits. I keep making excuses about how I need a certain fragrance as reference material or how I desperately must get that vintage Cabochard flacon because, you know, chypres are not what they used to be.

Needless to say I don’t have a signature scent, but there are  fragrances which I have worn loyally over many years. I have been pondering what makes me go from infatuation to commitment; why I keep my old favorites or fall (and stay) in love with some new stuff and I have noticed many of them share certain traits.

In broad terms, I gravitate towards fragrances that are traditional in style and  have a classic  sense of proportion. Beauty and wearability are far more important to me than  originality. I  am not too fond of a linear evolution and prefer fragrances that feel dynamic and develop over time instead. Longevity is essential and I like sillage. I am not a sucker for beautiful packaging and prefer to focus on the juice, although a heavy crystal bottle is always a pleasure to hold and behold.

My favorites have to be complex but not too demanding: I want to enjoy them but not keep trying to understand them as I wear them. If there’s too much to be explained or understood, then it’s not the right fragrance for me. The same applies to concept: I may love the story behind a perfume, but if I don’t click with it, I just leave it behind. I also allow myself to doubt whether the beautiful story has in fact inspired the creation of a fragrance or viceversa. I appreciate evocative fragrances, even if they can be a bit nostalgic or melancholy.

Fragrance transcends mere adornment and is also a means of self expression. I feel like a fraud whenever I spray on demure fragrances. It is the same uncomfortable feeling I derive from wearing colorful clothes.

I run away from metallic and aquatic notes. Ditto literal gourmands: I don’t  understand the point of smelling like dessert. I prefer powdery perfumes and vintage (or vintage style) chypres. Fine roses are always welcome; so are leather and suede notes. I crave big white florals (especially tuberose) every now and then, but on weekends I opt for soliflores, something easy on the nose and spirit.

Whichever fragrance I choose to wear has to feel like it’s part of myself. Some of the best advice I ever got came from Amouage‘s Creative Director, Christopher Chong, who told me to find a fragrance I can have a relationship with, as opposed to a one-night stand.

Caro

Hermès Eau Des Merveilles – Inmensidad enfrascada

foto: Blog.guedalia.com

foto: Blog.guedalia.com

Este eau de toilette lanzado en 2004, tiene una mística atrapante. El frasco muestra un cielo estrellado y un horizonte definido por hipnóticas ondulaciones (¿el océano o médanos de arena?). Y al rociar la piel con esta poción maravillosa de Hermès –creada por Nathalie Feisthauer y Ralf Schwieger- el encanto no se hace esperar.

Una frescura inusual, sin clichés -que mezcla cítricos con madera seca de cedro– abre de una forma sumamente adictiva. Sale primero la efervescente naranja, a cuya explosión se suman las chispas de la rasposa pimienta. Después surge, cual estrella fugaz, un dulce toque empolvado y floral.

En ese momento que seguimos buscando con el olfato a ese brevísimo destello de alguna flor, el sugerente ámbar comienza a brindar su calidez resinosa. Como si fuera el cielo, el cedro sigue de fondo, atraviesa toda la composición. Durante horas queda el sello de Eau des Merveilles en la piel.

Lo que me resulta sumamente intrigante de esta obra unisex es cómo transmite la sensación de estar caminando sobre la arena tibia mientras observamos el anochecer con la brisa marina en el rostro. El fulgor del sol escondiéndose detrás del océano.

Virginia

Origen de la muestra: obsequio de un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 29/03/12.

foto: Hermes.com

foto: Hermes.com