Tag Archives: Amouage

Amouage Interlude Man – Sin palabras

foto: Como-limpiar.com

Nunca escondí mi aprecio por la casa de Amouage. Sus perfumes me sientan, quizás porque no son simples ni minimalistas. Cuanto más barrocos resultan, más me gustan. Su originalidad parte desde el concepto, atraviesa el arte de la composición y materias primas hasta el packaging. El hecho de que no testeen sus productos en animales suma puntos.

Tuve guardada mi muestra de Interlude Man durante meses en el fondo de un cajón. Mientras reseñé Interlude Woman casi apenas recibí mis muestras, no lograba encontrar las palabras correctas para describir su contraparte masculina. Más dulce y voluptuoso que Opus VI, la otra propuesta ambarada de la casa, Interlude es también más clásico en estructura. Sin embargo,  afirmar que es un cuero dulce y ambarado equivaldría a decir que  Bernini fue un escultor o que Der Hölle Rache es un aria.  

Interlude Man fue compuesta por el nariz Pierre Negrin bajo la dirección creativa de Christopher Chong.  Abre con una nota de bergamota clara y chispeante, redondeada por la pimienta de Jamaica y sazonada con el dulzor herbáceo del orégano. El blend no huele como un especiero y las notas están tan suavemente entretejidas que ninguna sobresale más que otra. El corazón fusiona ámbar y el aroma almizclado vegetal del cistus. Incienso, opopanax y sándalo añaden una sutil dosis de misticismo. La base está dominada por una nítida nota de cuero, acentuada por oud y patchouli.

Interlude Man es curtido, reconfortante y, por sobre todas las cosas, sereno. La fragancia se siente masculina, pero es lo suficientemente suave como para ser  portado por una mujer (yo lo uso encantadísima). Se ha convertido inmediatamente, junto con Jubilation XXV, en mi propuesta masculina favorita de Amouage.

Puedo, por esta vez, no encontrar las palabras, pero la belleza verdadera -sea de Bernini, Mozart o Amouage– se admira mejor en silencio.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Amouage

foto: Amouage.com

Amouage Interlude Man – At a loss for words

I have never hidden my appreciation for the house of Amouage. Their fragrances suit me, maybe because they are neither simple nor minimalistic. The more baroque they are, the better I like them. Their originality goes from concept through artistry and raw materials to packaging. The fact that they do not test their products on animals earns them bonus points.

I  had been keeping my sample of Interlude Man for months in the back of a drawer. While I reviewed Interlude Woman almost as soon as I got my samples, I was just unable to find the right words to describe its masculine counterpart. Sweeter and more voluptuous than Opus VI, the other ambery offering from the house, Interlude it is also more classical in structure. However, saying it is a sweet ambery leather would be an understatement akin to saying Bernini was a sculptor or Der Hölle Rache is an aria.  

Interlude Man was composed by perfumer Pierre Negrin under the creative direction of Christopher Chong.  It opens with a bright and sparkly bergamot note, rounded by allspice and seasoned by the herbaceous sweetness of oregano. It does not, at any point, smell like a spice cabinet and no note is more noticeble than the others. They are all smoothly interwoven. The heart fuses amber and the vegetal muskiness of cistus. Frankincense, opopanax and sandalwood add a subtle dose of mysticism. The base is dominated by a vivid leather note accentuated by oud and patchouli.

Interlude Man is rugged, comforting and, above all, serene. The fragrance feels manly but is smooth enough to be worn by a woman (I wear it happily). It has quickly become my favorite male offering from Amouage  alongside Jubilation XXV.

I may, for once, find myself at a loss for words, but true beauty -be it by Bernini, Mozart or Amouage– is best admired in silence.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Amouage

Pitti Fragranze – Primeras impresiones

foto: Caro Fernandez

Me siento privilegiada de haber asistido a Pitti Fragranze.  No sucede a menudo que una pase el día entero olisqueando los perfumes más refinados (incluyendo algunos que aún no han sido lanzados) o vea a  Chandler Burr o sea presentada al maestro Bertrand Duchaufour. Realmente se sintió como una visita al País de las Maravillas. 

Luego de intercambiar algunas palabras con  Andy Tauer entendí por qué resulta tan querido por su cálida personalidad como admirado por sus creaciones. Disfruté de la risa contagiosa de la fabulosa Neela Vermeire y admiré la impactante belleza italiana de Sonia Acampora. Me reencontré con los imposiblemente encantadores Marina Sersale y Sebastian Alvarez-Murena, conversé con la inspiradora Vero Kern y me alegré de ver a nuestro país presente en el stand de Fueguia 1833. También pasé cerca de una hora hablando con Carlos Huber, cuya pasión por los perfumes verdaderamente me conmovió.

 Tengo la intención de escribir más acerca de  Pitti Fragranze pronto, pero but ahora me gustaría compartir algunos de mis descubrimientos fragantes.

Esta lista -de ninguna manera extensiva- incluye algunas de las fragrancias que más me gustaron en la feria (algunas son nuevas, otras sólo nuevas para mí):

-Mi gourmand preferido: Arquiste Anima Dulcis (¿Quién diría que el barroco podría sentirse tan ligero?)

-Mi verde preferido: Vero Profumo Mito, que es tan refrescante como dormir una siesta bajo la sombra de una magnolia gigante.

-Mi perfume marino preferido: Lorenzo Villoresi Aura Maris. Así es como huele la costa de Sicilia. Estoy enamorada.

-Mi rosa clásica favorita: Xerjoff Damarose

-Mi aldehídico preferido: Tableau de Parfums (Andy Tauer) Miriam, al que muchos comparan con Chanel No.5 pre-reformulación.

-Mi chipre preferido: Amouage Jubilation 25. Una sobredosis de comino lo vuelve aún más regio. Mención especial para Tauer Perfumes Une Rose Chypree.

-Mi perfume especiado favorito: Neela Vermeire Trayee. Guardo un pañuelito empapado con esta mezcla hipnótica en mi cartera.

-Mi fragancia masculina preferida (en términos generales): Arquiste Fleur de Louis. Es increíblemente luminoso y refinado.

 -Mi fragancia femenina preferida (en términos generales): Casamorati Dama Bianca

-La línea de imagen más cool: Naomi Goodsir Parfums

-Mis fragancias favoritas para la casa: la vela de Fueguia 1833 en Guayacán  (huele como pura oleorresina de palo santo), la línea Cire Trudon y los difusores nuevos de Eau d’Italie (me gustó especialmente Fig & Berry por su preciso balance entre amargo y dulce)

Caro

foto: Caro Fernandez

Pitti Fragranze – First impressions

I feel privileged to have attended Pitti Fragranze.  Just how often does one spend an entire day sniffing the finest perfumes in existence (including some that haven’t been launched yet) or sees Chandler Burr or is introduced to master Bertrand Duchaufour? It was a visit to fragrance -wonderland. 

After exchanging a few words with  Andy Tauer I understood why he is loved for his warm personality as well as admired for his creations. I enjoyed the contagious laughter of the fabulous Neela Vermeire and admired the striking Italian beauty of Sonia Acampora. I re-encountered the impossibly charming Marina Sersale and Sebastian Alvarez-Murena, talked with the inspiring Vero Kern and felt happy to see our country present at the Fueguia 1833 stand. I also spent the best part of an hour talking to Carlos Huber, whose passion for fragrance positively moved me.

 I intend to write more about Pitti Fragranze soon but I would now like to share some of my fragrant discoveries.

This list -by no means extensive- includes some of the fragrances I loved best  at the fair (some are new, some just new to me):

-My favorite gourmand: Arquiste Anima Dulcis (who knew baroque could feel so light?)

-My favorite green: Vero Profumo Mito, which is as cooling as taking a nap under the shade of a huge magnolia tree.

-My favorite marine fragrance: Lorenzo Villoresi Aura Maris. This is what the Sicilian seashore smells like. I am in love.

-My favorite classical rose: Xerjoff Damarose

-My favorite aldehydic: Tableau de Parfums (Andy Tauer) Miriam, which many people compare to pre-reformulation Chanel No.5

-My favorite chypre: Amouage Jubilation 25. A cumin overdose makes it even more gorgeous. Special mention for Tauer Perfumes Une Rose Chypree.

-My favorite spicy fragrance: Neela Vermeire Trayee. I keep a handkerchief doused with this hypnotic blend in my handbag.

-My favorite masculine fragrance (in general terms): Arquiste Fleur de Louis. This is incredibly luminous and refined.

-My favorite feminine fragrance (in general terms): Casamorati Dama Bianca

-The line I found most fashionable: Naomi Goodsir Parfums

-My favorite home fragrances: Fueguia 1833 Guayacán candle (it smells like pure palo santo oleoresin), the Cire Trudon line and Eau d’Italie new diffusers (I liked the Fig & Berry scent the best because of its precise balance between bitter and sweet)

Caro

Perfume de varón – Nuestro “top 10″ masculino

ilustración: Sjzavala.com

Hemos dicho siempre que somos escépticas respecto de la tajante división femenino/masculino, pero es innegable que ciertas notas (y acordes) dibujan trazos de feminidad o masculinidad, según las convenciones de la cultura en la que vivamos.

Proponemos esta lista de 10 excelentes fragancias que abarcan el espectro de masculinidad primitiva a dandy. Cada item de la lista brilla por su  singularidad y calidad.

Eau d’Italie Sienne L’Hiver La obra maestra -según sus propias palabras- del maestro Duchaufour. Frío iris, violetas, incienso, heno y maderas.

Hermes Eau d’Orange Verte  Notas hesperidadas y herbales se aúnan dando como resultado un agua efímera y vitalizante, tan simple y elegante como su nombre.

Thierry Mugler Cologne Evoca el olor de la piel fresca, recién salida de la ducha. La sensación de limpieza no va en detrimento de su sensualidad; por el contrario, la realza.

Creed Aventus Irresistiblemente viril: una atípica salida frutada, pinceladas de rosa y un fondo ahumado de maderas, patchouli, ambargris y vainilla.

Amouage Jubilation XXV Una orgía de maderas e incienso omaní. Profundo, misterioso y opulento.

Fueguia 1833 Fitz Roy  Un sutil y fresco floral amaderado donde se destacan violetas y cedro. Excelente longevidad para una fragancia tan delicada.

Carner Barcelona Cuirs Cuero y humo de pipa se encuentran en esta creación nostálgica y varonil.

Serge Lutens Ambre Sultan El ámbar contra el que -creemos- deben contrastarse todos los ámbares. Primitivo, áspero, cálido y sensual.

Chanel Les Exclusifs Sycomore Un perfume amaderado seco de carácter ahumado y austero, ejecutado con maestría por Jacques Polge.

Rochas Rochas Man Café, lavanda, chocolate y vainilla confraternizan en este delicioso gourmand, creación del Chevalier Maurice Roucel.

Virginia y Caro

imagen: Inaweof.com

Scent of a man – Our top 10 fragrances for gentlemen

We sustain our skepticism about  bluntly labeling fragrances as feminine or masculine, but we can’t deny that certain notes (and accords) add feminine or masculine features, according to the conventions of the culture we live in.

We propose our top 10 of excellent fragrances, ranging from primitive masculinity to dandy. Each item in the list shines for its singularity and quality.

Eau d’Italie Sienne L’Hiver This is  Duchaufour‘s masterpiece, according to his own words. Cold iris, violets, incense, hay and woods.

Hermes Eau d’Orange Verte  Hesperidic and herbal notes mingle and give as a result an ephemeral and vitalizing water, as simple and classy as its name.

Thierry Mugler Cologne Evokes the scent of freshly showered skin. Its clean feel doesn’t substract sensuality, it enhances it.

Creed Aventus Irresistibly manly: an atypical fruity opening, rosy brushstrokes and a smoky drydown of woods, patchouli, ambergris and vanilla.

Amouage Jubilation XXV An orgy of woods and Omani frankincense. Deep, mysterious and opulent.

Fueguia 1833 Fitz Roy  A subtle and fresh woody floral where violetas and cedarwood are the stars. The longevity is excelent for such a delicate fragrance.

Carner Barcelona Cuirs Leather and pipe smoke meet in this nostalgic and masculine creation.

Serge Lutens Ambre Sultan The amber against which -we believe- all other ambers should be measured. Primitive, coarse, warm and sensual.

Chanel Les Exclusifs Sycomore A dry woody perfume, smoky and austere in character, masterfully executed by Jacques Polge.

Rochas Rochas Man Coffee, lavender, chocolate and vanilla embrace each other in this delicious gourmand, created by Chevalier Maurice Roucel.

Virginia & Caro

Amouage Gold Man – Esplendor operático

Tenía la intención de escribir sobre mi amor más reciente, Interlude Man, pero no encuentro los términos para describirlo. Aunque me maravillo una y otra vez al rociarlo, las palabras no aparecen. En el mismo cajón de mi escritorio guardo una muestra de Gold, quizás la fragancia más emblemática de Amouage, y en este caso, las palabras y sensaciones fluyen abundantemente. Gold fue compuesto por el ilustre Guy Robert, creador de Calèche, Dioressence y Madame Rochas entre otras maravillas.

Gold Man es espléndido, sensual y autoindulgente. Sin dudas, la fragancia masculina más ornamentada que olí en mi vida. Si El Rapto en el Serrallo, de Mozart, tuviera forma líquida, probablemente sería similar a Gold.  Cuenta la historia que al oír El Rapto en el Serrallo, el emperador José II -quien la había encargado- se quejó de que  “tenía demasiadas notas”, a lo cual  Mozart  replicó ‘Tiene las notas necesarias”. Bueno, rociarse con Gold es el equivalente olfativo del Final Turco.

Este poderoso elixir es a la vez floral, animálico, amaderado y con dejos de incienso. Por paradójico que suene, Gold es perfectamente equilibrado en su exceso. Su estructura puede ser francesa, pero la opulencia es claramente Medio-Oriental.

La salida se siente casi fresca con lirio del valle, rosa e incienso pero pronto la mezcla se torna más cálida y ánimalica con notas de  jazmín indólico, civeta (bastante presente), sándalo y almizcle. A medida que las horas pasan, la fragancia se vuelve más almizclada y cremosa. La longevidad es  sorprendente (unas 18 horas en mi piel).

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Perfumerías Nadia, Madrid

foto: Amouage.com

Amouage Gold Man – Operatic splendor

I had the intention to review my latest love: Interlude Man, but I seem unable to find the right terms to describe it. I practically swoon every time I spritz it on, yet words fail me. I keep a sample of Gold Man -which is probably Amouage‘s most iconic fragrance- in the same drawer and in this case, words and sensations  flow easily. Gold was composed by the illustrious Guy Robert, creator of  Calèche, Dioressence and Madame Rochas among many other wonders.

Gold Man is splendid, sensual and self-indulgent. Without a doubt, the most ornate gentlemen’s fragrance I have ever smelled. If  Mozart‘s Abduction from the Seraglio had liquid form, it would probably be similar to Gold.  The story goes that upon hearing The Abduction from the Seraglio, the emperor Joseph II -who had commissioned it- complained that “it had too many notes”, to which Mozart reportedly replied ‘There are just as many notes as there should be”. Well, spritzing oneself with Gold is the olfactory equivalent of the Turkish Finale.

This powerful elixir is at the same time floral, animalic, incensey and woody. Paradoxical as it may sound, Gold is perfectly balanced in its excess. Its structure may be French but its opulence is clearly Mid-Eastern.

The opening feels almost fresh with lily of the valley, rose and  frankincense but soon the brew turns warmer and more animalic with indolic jasmine, civet (quite present), sandalwood and musk notes. As hours pass, the fragrance turns increasingly musky and creamy. The longevity is amazing (around 18 hours on my skin).

Caro

Origin of sample: Courtesy of Perfumerías Nadia, Madrid

Amouage Opus V – Una suave sorpresa

foto: Caro Fernandez

Comparado con sus predecesores, Opus V huele un poco lineal y minimalista pero resulta, a su vez, la fragancia más delicada de la Library Collection

Su salida es licorosa, con una nota de ron tan deliciosamente real que me hizo mirar dos veces para asegurarme de que no había volcado mi trago. Tan pronto como verifiqué que el trago continuaba en mi vaso, el más bello orris -seco y polvoroso- ocupó el escenario. Unos minutos más tarde, aparecieron el jazmín y la rosa para endulzar ligeramente la poción, pero sólo como actores de reparto: la estrella de Opus V, definitivamente, es el orris. Esto es, hasta que el oud da un paso al frente. Luego, ambos comparten marquesina alegremente. El oud ocupa un rol definido en escena, pero nunca grita para llamar la atención. No lo necesita: su sola presencia es suficientemente notoria. Hay también una nota de civeta que apenas pude percibir, pero que mis gatos detectaron en seguida. 

Opus V es tan suave que huele como si pidiera a gritos ser acariciado, como suave gamuza. Las notas están entrelazadas sin fisuras y la fragancia se mantiene cerca de la piel. La longevidad es fabulosa.

Caro

Origen de la muestra: muestra cortesía de Amouage

foto: Luckyscent.com

 Amouage Opus V – A smooth surprise

Opus V smells a bit linear and minimalistic when compared to its predecessors but it is, in turn, the most delicate fragrance in the Library Collection

The opening is boozy, with a rhum note so deliciously real that made me look twice to check I hadn’t spilled my drink. As soon as I verified my drink was still in its glass, the most beautiful orris -dry and powdery- took stage. A few minutes later, jasmine and rose appeared and sweetened the brew a bit, but they were just supporting actors:  the star is definitely the orris. That is, until the moment oud steps forward. Then, both of them happily share the marquee. The oud is definitely there but never screams for attention. It doesn’t need to: its presence is always notorious enough. There is also a civet note which I barely detected, but my cats did, for sure.

Opus V is very smooth and almost begs to be caressed, like soft suede. The notes are seamlessy blended and the fragrance stays quite close to the skin. Longevity is fabulous.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Amouage