Tag Archives: artemisa – artemisia

Parfums Lalun Phenomene Verte – No cualquier verde

imagen: Artselector.com Chlorophilia and Green Paintings   artista: Karim Blanc

imagen: Artselector.com Chlorophilia and Green Paintings artista: Karim Blanc

La costa oeste norteamericana parece ser un terreno fértil para el surgimiento de nuevos y talentosos perfumistas, como Maggie Mahboubian. Ella lanzó su marca, Parfums Lalun, el año pasado en el último L.A. Artisan Fragrance Salon. Desafortunadamente, en aquella oportunidad no pude conocer sus creaciones per sí fue posible unos meses después en San Francisco.

En esta colección cada fragancia es una historia con un principio, desarrollo y un final. Creo que eso es lo que siempre me sorprende en una composición, más allá incluso de la belleza. O tal vez allí resida la belleza… no estoy segura. Como sea, en esta reseña me planteo otro dilema de conceptos.

Mientras olía Phenomene Verte encontré que a menudo solemos decir “Oh, es una fragancia verde” o “Este perfume pertenece a la familia verd” como si ésto fuera suficiente para definirlos. Pero ¿ qué significa “verde” en perfumería? En realidad, puede ser fresco o seco y puede aludir a pasto o a hojas o a arvejas o a hierbas aromáticas. Comparten lo “verde” pero son bastante diferentes entre sí.

Así que, en este caso, estamos hablando de una fragancia de un verde profundo, de hojas y hierbas. Es un eau de toilette con un espíritu fresco pero soleado. Abre con notas de tomillo, laurel, romero y artemisa. Aunque la yerba mate no esté listada como ingrediente, confieso que lo relaciono con ella todo el tiempo. Huele como la reconfortante y deliciosa infusión típica en mi país, Argentina.

Diez minutos después de aplicar Phenomene Verte sobre mi piel, se vuelve azucarado: la amielada magia del jazmín del país, el ámbar y el absoluto de lavanda está trabajando. Hay también una pincelada terrosa por el cistus y el vetiver, que le agrega un poco de sequedad -casi “polvorosidad”- pero no llega a ensuciar la composición.

La casa trabaja con ingredientes naturales y esa es la razón por la cual el olor de sus productos no son de larga duración. Pero esa -para varias personas- “desventaja” se compensa con una fusión perfecta con la piel y con una bella historia perfumada de verde.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de Parfums Lalun.

imagen: Botanical.com

imagen: Botanical.com      Jazmín del País (jasmine grandiflorum)

Parfums Lalun Phenomene Verte – Not just any old shade of green

The American West Coast is a fertile ground for new talented perfumers like Maggie Mahboubian. She launched her own brand, Parfums Lalun, in 2012 at the latest L.A. Artisan Fragrance Salon. On that opportunity I was unfortunately unable to try her creations but I managed to to do so a few months later, in San Francisco.

Every fragrance in this collection is a story with a beginning, a middle and end. I think that it is what always surprise me in a composition, even beyond its beauty. Or maybe that is precisely its beauty… I’m not sure. However, in this review I’m wondering about another concepts dilemma.

While smelling Phenomene Verte I realized that we often say “Oh, it’s a green fragrance” or “This perfume belongs to green family” as if that were enough to define them. But, what does “green” mean in perfumery? Actually, it can be fresh or dry and can allude to grass or leaves, green beans or herbs. All of them are sharing this green aspect but they are quite different from each other.

So, in this case, we are talking about a fragrance which is herbaceous and about deep green leaves. It’s an eau de toilette with a fresh but sunny spirit. It opens with thyme, bay leaf, rosemary and artemisia notes. Although yerbamate is not listed as ingredient, I confess that at all times I link the scent with it. It smells like the delicious and heartwarming infusion typical of my country, Argentina.

Ten minutes after applying Phenomene Verte on my skin it becomes sugary: the honeyed magic of jasmine grandiflorum, amber and lavender absolute is working. There is also a hue of soil because of labdanum (cistus) and vetiver, they add a little bit of dryness -almost “dustiness”- but that does not turn the composition dirty.

This house works solely with natural raw materials and that’s the reason why the smell of their products isn’t very long-lasting. But that which could mean a  “disadvantage” for some people is compensated with a perfect fusion on the skin and a beautiful green-scented story.

Virginia

Origin of sample: Sample courtesy of Parfums Lalun.

imagen: Gentileza de Parfums Lalun

imagen: Gentileza de Parfums Lalun

Calé Dolce Riso – Tierna dulzura

foto: Raindropsbasmatirice.wordpress.com

foto: Raindropsbasmatirice.wordpress.com

Dolce Riso (arroz dulce) fue compuesto por el creador de Calé , Silvio Levi, y el nariz. Maurizio Cerizza. Aunque su nombre podría anticipar un gourmand, no lo es. La casa describe esta fragancia simple y sin pretensiones como un ámbar suave, pero yo lo percibo más como un almizcle suave.

Este despreocupado eau de toilette emana una alegría serena. Abre dulce y revitalizante,  con crujientes notas de manzana y una lima muy realista. Temerosos de los frutichoulis ¡a no temblar! La cualidad frutal es aquí muy fresca y delicada. Lo que sigue después es un corazón seco, tibio y reconfortante de  arroz y cereales que en verdad parece nutrir el alma. El fondo, aún más cálido, es todo vainilla, haba tonka y almizcles blancos.

Las notas mencionadas podrían, quizás, ser reminiscentes de Lann Aël, pero mientras Lann Aël resulta mucho más cálido y encaja en la descripción de un gourmand, Dolce Riso es más fresco, nunca se torna azucarado y posee una espíritu primaveral. Ambos, sin embargo, son placeres simples que comparten un aura protectora y envolvente.

Dolce Riso huele como las mejillas de un bebé o -quizás- de un querubín, tal es la pureza y belleza inocente que transmite. Es un perfume discreto, para nada invasivo y de buena longevidad para su concentración eau de toilette.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Calé Fragranze d’Autore

El blog del que tomé la foto del corazón de arroz, Raindrops Basmati Rice, contiene toda clase de información interesante sobre este cereal: desde consejos para plantar arroz en casa a tradiciones a recetas 

foto: gentileza Calé Fragranze d'Autore

foto: gentileza Calé Fragranze d’Autore

Calé Dolce Riso – Sweet tenderness

Dolce Riso (sweet rice) was composed by Calé creator Silvio Levi  and nose Maurizio Cerizza. Although its name could anticipate a gourmand, it is not. The house describes this simple and unpretentious fragrance as a soft amber, but I find it to be more of a soft musk.

 This carefree eau de toilette exudes a serene joy. It opens sweet and uplifting, with crisp notes of apple and a very realistic lime. Fruitchouli fearers, be not afraid! The fruitiness here is very delicate and fresh. What follows next is a dry, warm, comforting heart of rice and cereal that seems to truly nourish the soul. The base, even warmer, is all about vanilla, tonka bean and white musks.

The notes mentioned might be somehow reminiscent of Lann Aël, but while Lann Aël is much warmer and fits the description of a gourmand, Dolce Riso is fresher, never becomes sugary and possesses a springlike spirit. Both of them, though, are simple pleasures that share a protective, cocooning aura.

Dolce Riso smells like the cheek of a baby or -perhaps- of a cherub, such is the purity and innocent beauty it conveys. It is a discreet fragrance, not at all invasive and with decent longevity for its eau de toilette concentration.

 Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Calé Fragranze d’Autore

The blog I borrowed the rice heart picture from, Raindrops Basmati Rice, has all sorts of interesting information about this grain: from tips for growing rice at home to traditions to recipes

imagen: Tate.org.uk  artista: Sir Joshua Reynolds   ''A Child's Portrait in Different Views: 'Angel's Heads' ''

imagen: Tate.org.uk      artista: Sir Joshua Reynolds,  ”A Child’s Portrait in Different Views: ‘Angel’s Heads’ ”, 1786-7