Tag Archives: Guerlain

Las rosas son rojas…y amarillas…y rosadas…

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

jardines mirabell (18)

foto: Caro Fernandez

Hace un tiempo publiqué un top 10 con mis diez preferidos entre los perfumes a la rosa. En el último mes tuve oportunidad de probar el mítico Nahema, de Guerlain, en Die kleine Theatiner Parfümerie. Creo que las flores de la segunda foto -intensas y carnales- ilustrarían acertadamente su belleza ígnea, así que ahora debería hablar de un top 11.

Sé también que la perfumista Vero Kern está trabajando sobre una rosa en las dos versiones en que acostumbra presentar sus perfumes: extrait y eau de parfum. Seguramente cuando esté disponible, esta lista se convertirá en un top 12.

Si quieren leer la lista original, pueden hacer click aquí.

Caro

mercado (4)

foto: Caro Fernández

Roses are red…and yellow…and pink…

Not long ago I published a top 10 with my ten favorite rose-centric fragrances. Last month, at Die kleine Theatiner Parfümerie, I had the chance of trying the mythical Guerlain Nahema. I think the flowers in the second picture -intense and carnal- would accurately illustrate its fiery beauty, so now I guess I should talk about a top 11.

I also know that perfumer Vero Kern is working on a rose in the two versions she usually offers: extrait and eau de parfum. I am sure when it’s finally available, this list will become a top 12.

If you wish to read the original list, you can click here.

Caro

CIMG7899

foto: Caro Fernandez

CIMG7825

foto: Caro Fernandez

jardines mirabell (14)

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

CIMG7903

Olisqueando en Munich – Die Kleine Theatiner Parfümerie

foto: Caro Fernandez  Theatinerkirche, Munich

foto: Caro Fernandez    Theatinerkirche, Munich

No bien puse pie en Munich, ésta se convirtió en una de mis ciudades favoritas. Vibrante, alegre y con infinidad de propuestas culturales, de ocio y compras, es un lugar donde creo podría vivir feliz por siempre. Pasear a lo largo del Englischer Garten en un día de verano, comprar delikatessen en Dallmayr y coronar con una noche en la Ópera suena definitivamente como un buen programa.

A un lado de la Theatinerstrasse, calle que toma su nombre de la  Theatinerkirche -la iglesia encargada por Adelaida de Saboya en el siglo XVII– encontré Die Kleine Theatiner ParfümerieKleine en efecto, pero con estantes bien abastecidos y una inteligente selección de perfumes,  este negocio resultó una maravillosa sorpresa.

Con ánimo de florales, enfoqué mi olisqueo en esta familia. Dentro de la tienda tuve el placer de descubrir la línea Maria Candida Gentile, algo que había querido hacer desde un largo tiempo. Fue el hecho de saber que trabajaban  esta marca lo que me había llevado a la parfümerie en primer lugar. Ahora puedo dar fe de que Exultat está a la altura de las loas que recibe y que Hanbury huele como un sueño bajo árboles en flor.

Amouage, Perris Montecarlo, Profumi del Forte, Floris y Guerlain (¡oh, la versión parfum de Nahema!) se cuentan entre las líneas que pueden encontrarse en el local. La parfümerie también vende J. F. Schwarzlose Berlin -una vieja marca alemana recientemente revivida- cuyo Trance (rosa combinada con notas de ajenjo y cistus) me hizo entrar…bueno…en trance. Olfactive Studio, uno de los lanzamientos más recientes en un mercado saturado de vacuas creaciones de “nicho”, aceleró mi corazón: sus perfumes inspirados en fotografías son tan modernos y originales como fáciles de llevar. Irredimible amante de la Historia, caí rendida ante La Marquise de Pompadour (un bouquet multifloral de la colección Parfums Historiques de Nicolas de Barry) que me sorprendió con su exquisita polvorosidad.

Daniel, el amable vendedor, fue paciente y sus sugerencias, precisas. Luego de que mi elección estuvo hecha, atentamente decantó en un vaporizador pequeño un poco del perfume que compré y me lo dio “para llevar en el bolso”.

Espero que el destino me lleve otra vez a Munich para poder, entre otros deleites, volver a Die Kleine Theatiner Parfümerie y repetir esta  satisfactoria experiencia.

Caro

foto: Caro Fernandez  Palacio de Nymphenburg

foto: Caro Fernandez    Palacio de Nymphenburg, Munich

Sniffing around in Munich – Die Kleine Theatiner Parfümerie

No sooner had I set foot on Munich that it became one of my favorite cities in the world.  Vibrant, lively and with plenty of cultural, leisure and shopping options, it is a place where I think I could live happily ever after. Strolling along the Englischer Garten on a Summer day, stocking up on delicatessen at Dallmayr and following with an evening at the Opera sounds definitely like my cup of tea (or glass of beer).

On a side of the Theatinerstrasse, a street that takes its name from the Theatinerkirche -the church commissioned by queen Adelaide of Savoy in the 17th century– I found Die Kleine Theatiner Parfümerie.  Kleine indeed but with well stocked shelves and an intelligent selection of fragrances, this shop proved to be a wonderful surprise.

Being  in the mood for florals, I focused my sniffing on this family. Within the store I had the pleasure of discovering the Maria Candida Gentile line,  something I had been wanting to do for a long time. It was the fact that they stock this line what brought me to the parfümerie in the first place. I can now attest that  Exultat is up to the praise it gets and that Hanbury smells like dreaming under trees in full bloom.

Amouage, Perris Montecarlo, Profumi del Forte, Floris and Guerlain (oh, Nahema parfum!) are some of the lines one can find in the store. The parfümerie also carries J. F. Schwarzlose Berlin -an old German house that has been recently revived- whose Trance (rose paired with absinth and labdanum notes) got me…well…entranced. Olfactive Studio, one of the most interesting launches of the past years in a market saturated with vacuous “niche” creations, accelerated my heartbeat: their photography-inspired fragrances are as modern and original as they are wearable. Hopeless History lover that I am, I fell hard for La Marquise de Pompadour (a multifloral bouquet from the Parfums Historiques collection by Nicolas de Barry) which wowed me with its exquisite powderiness.

Daniel, the charming salesassistant, was patient and his suggestions precise.  After my purchase, he kindly made a small decant of the fragrance I chose and gave it for me “to carry in the handbag”.

I hope fate takes me again to Munich so that, among many other delights, I can return to Die Kleine Theatiner Parfümerie and repeat this satisfying  experience.

Caro

foto: Caro Fernandez Feldherrnhalle, Munich

foto: Caro Fernandez      Feldherrnhalle, Munich

Preparándonos para el otoño – Nuestro “top 10”

Imagen: Globalgallery.com   Artista: Alphonse Mucha,  Automne

imagen: Globalgallery.com        artista: Alphonse Mucha, Automne

El otoño casi está entre nosotros en el Hemisferio Sur y, aunque algunos días aún son cálidos,  la luz del sol ya tiene menor intensidad. En la paleta de la Naturaleza predominan pinceladas de naranja, ocre y rojo.

Se nos antojan perfumes más cálidos, que evocan las tonalidades doradas de la estación con notas de ámbar, cuero, madera y especias.

Nuestros 10 favoritos otoñales:

Hermes Hermessence Vetiver Tonka Terroso, amargo y dulce a la vez, brinda la sensación de un sweater Shetland pero tejido con la transparencia característica que maneja Ellena. Vetiver, avellanas tostadas y tonka se unen en este juego de opuestos.

Fendi Theorema Inexplicablemente discontinuado, es tan reconfortante como una manta de doble cashmere. Notas especiadas de nuez moscada, pimienta y canela se ven endulzadas con naranja y flores. La base es una mezcla deliciosa y suave de sándalo, cistus y benjuí. Vale la pena rastrearlo.

Grossmith Hasu No Hana Hasu No Hana, creado en 1888, ha sido recientemente resucitado por la casa Grossmith. Nos hace acordar, sin desmedro de su elegancia o atractivo, a los perfumes que llevaban las más chic de nuestras tías abuelas. Oscuro y radiante a la vez, este chipre oriental es profundo y sensual. Nuestro favorito de la línea.

Eau d’Italie Bois d’Ombrie La quintaesencia de la masculinidad. Cognac, amarga zanahoria silvestre, cuero, tabaco y patchouli conjuran la humedad de los bosques de Umbria. De lo mejor de Duchaufour.

Oliver & Co. Vetiverus El promisorio Oliver Valverde nos sorprende otra vez. Este perfume, erótico y perturbador, se siente casi como una presencia humana. Luego de unos momentos, deviene en aterciopeladas caricias de cistus, naranja y osmanto sobre un persistente colchón de clavo de olor y almizcle.

Chanel Les Exclusifs Bois des Iles La salida aldehídica característica de Chanel añade sofisticación a esta mezcla de rosa, jazmín, ylang ylang y sándalo. Una suave nota de pan de jengibre la torna aún más deliciosa.

Amouage Jubilation XXV Uno de nuestros perfumes masculinos preferidos, es especiado, frutado, amaderado y poseedor de una destacada nota de incienso plateado. Increíblemente seductor. Nos casaríamos con él si pudiéramos.

Patou Sublime Azahar, jazmín, ámbar y cremoso sándalo dan por resultado una fragancia dorada y radiante. Es elegante, femenino y sensual a un tiempo. Damos preferencia a las botellas que tengan una cierta antigüedad.

Annick Goutal Grand Amour Jacinto, madreselva, mirra, vainilla y cantidades de ámbar se combinan en esta resplandeciente fragancia que dice evocar la pasión serena que Annick Goutal sentía por su marido. Nos hace pensar en una versión menos compleja pero más dorada de Chamade.

Guerlain Mitsouko Notas especiadas y de durazno sobre un colchón de musgo de roble. Este icónico chipre está más o menos en forma aún después de varias reformulaciones. Era uno de los favoritos de Charles Chaplin. La concentración parfum es nuestra preferida.

Caro y Virginia

foto: Nature-gifts.com

foto: Nature-gifts.com

Getting ready for Fall – Our “top 10”

Autumn is almost among us in the Southern Hemisphereand even though some days are still warm,  sunlight is already less intense. In Nature’s palette, brushstrokes of orange, ochre and red become dominant.

We crave warmer fragrances that evoke the golden hues of the season with amber, leather, wood and spice notes.

Our 10 favorites for the season:

Hermes Hermessence Vetiver Tonka Earthy and bittersweet this has the feel of a Shetland sweater but woven with Ellena‘s characteristic transparence. Vetiver, roasted hazelnuts and tonka play together in this game of opposites.

Fendi Theorema Unexplainably discontinued, this is as comforting as a double cashmere blanket. Spicy notes of nutmeg, cinnamon and pepper are sweetened with orange and flowers. The base is a delectable smooth blend of sandalwood, labdanum and benzoin. It is worth searching for.

Grossmith Hasu No Hana Hasu No Hana, created in 1888, was recently revived by the House of Grossmith. It reminds us, without losing elegance or attractiveness, of the fragrances our chic great aunts wore. Dark and radiant at the same time, this oriental chypre is deep and sensual. Our favorite from the line.

Eau d’Italie Bois d’Ombrie The epitome of masculinity. Cognac, bitter wild carrot, leather, tobacco and patchouli conjure  the dampness of the Umbrian forests. Duchaufour at his best.

Oliver & Co. Vetiverus The promising Oliver Valverde surprises us again. This fragrance, disturbing and erotic, feels almost like a human presence. After a few moments, it morphs into velvety caresses of cistus, orange and osmanthus on a lingering base of cloves and musk.

Chanel Les Exclusifs Bois des Iles The characteristic Chanel aldehydic opening adds sophistication to this blend of ylang ylang and sandalwood. A soft gingerbread note renders it even more delicious.

Amouage Jubilation XXV One of our favorite masculine fragrances, this is spicy, fruity, woody and incensey at the same time. Incredibly seductive. We would marry it if we could.

Patou Sublime Orange blossom, jasmine, amber and creamy sandalwood give as a result a radiant and golden fragrance. Ladylike and sensual at the same time. We prefer slightly older bottles.

Annick Goutal Grand Amour Hyacinth, honeysuckle, myrrh, vanilla and loads of amber mingle in this glowing fragrance, said to evoke the serene passion Annick Goutal felt for her husband. It makes us think of a less complex but more golden version of Chamade.

Guerlain Mitsouko Peachy and spicy notes on an oakmoss bed. This iconic chypre is still in decent shape after reformulation. It was a favorite of Charles Chaplin and can be perfectly worn by men. We like the parfum concentration best.

Caro & Virginia

”Top 10” – Chipres legendarios

foto: Lune.le-sidh.org

foto: Lune.le-sidh.org

Chipre significa…bueno… Chipre (como la isla) y aunque la fragancia homónima –creada por Francois Coty en 1917– a menudo recibe crédito por haber sido la primera del género, hemos visto referencias a perfumes del mismo nombre en textos que datan de –por lo menos- los 1860s: “El rey llevaba puesto su uniforme y estaba perfumado pesadamente con chipre” (la emperatriz Elisabeth de Austria refiriéndose a su primo, Luis II, en una carta escrita en 1865)

Esta familia dominante y misteriosa debe lo mejor de su belleza al musgo de roble, una materia prima que, lamentablemente, se encuentra hoy restringida por la IFRA. En esta familia, el musgo de roble generalmente se ve aliado con bergamota, florales, patchouli y/o cistus.

Los años 19401960 vieron el cenit de los chipres. Muchos de nosotros nos sentimos transportados a esa época al olerlos. Los chipres d ela nueva generación, formulados con dosis homeopáticas o nada de musgo de roble, palidecen al ser comparados con sus gloriosos ancestros.

Los chipres no son aniñados, no son juguetones y definitivamente no son para cabezas huecas. Son de carácter maduro y traslucen una sensualidad estructurada, casi intelectual.

Compartimos aquí nuestros 10 chipres clásicos favoritos:

Guerlain Mitsouko Creado en 1919, este maravilloso chipre aduraznado era una de las fragancias favoritas de Charles Chaplin. Su base amaderada y su brillo dorado nos recuerdan un otoño en el bosque. Funciona igualmente bien en damas y caballeros.

Rochas Femme Un chipre rotundo y voluptuoso creado por Edmond Roudnitska en 1944. Es frutado de un modo adulto (ciruela y durazno) con notas animales (almizcle, civet y cuero) que sugieren el olor de un cuerpo femenino. Este perfume tiene curvas.

Gres Cabochard Verde, ahumado, floral y rudo. Evoca flores blancas, chaquetas de motociclista y ceniceros, en un buen sentido! No somos fanáticos de vestir cuero, pero con perfumes como este nos vemos dispuestos a hacer la excepción.

Hermes Caleche Este chipre serio, polvoroso y amaderado, del mismo modo que una bibliotecaria sexy (estamos hablando del líquido vintage, no de la insustancial versión de hoy día), transpira un severo erotismo. Si alguna vez se encuentran con el talco original, aduéñense de él: es celestial.

Chanel No. 19 Bella, fría y sin corazón con sus notas de iris y gálbano, esta reina de hielo no tiene una pizca de calidez. Una opción fabulosa para reuniones de negocios o para romperle el corazón a alguien.

Dior Diorella Frutal como un durazno que gotea néctar o como un melón entibiado por el sol, maduro casi al borde de la descomposición. Fresco y carnoso a la vez, este perfume es otra obra maestra de Roudnitska.

Estee Lauder Knowing Una rosa oscura que crece sobre terreno cubierto de musgo. Luego de una salida espinosa, se torna cremosa y suave. Una amiga cercana, bailarina de tango, da fe de sus poderes de seducción. Esta belleza es potente: aplicar con mano ligera.

Balmain Jolie Madame Delicado y duro a un tiempo, este elegante chipre –creado por Germaine Cellier en los 1950s- combina una salida verde y jugosa con un corazón de suave cuero y violetas y un fondo limpio y jabonoso. Nos pone de ánimo para usar guantes y tacos chupete.

Clinique Aromatics Elixir Herbáceo, floral y bastante masculino en carácter, este complejo líquido se ha convertido en un perfume de culto. Una fuerte dosis de patchouli y un desarrollo inusual lo tornan igualmente  polarizante y atractivo.

Editions de Parfums Le Parfum de Therese Esta maravilla líquida fue compuesta por Edmond Roudnitska en los 1950s, dedicado a su esposa –Therese- y usado solamente por ella. Resultaba muy vanguardista para su momento, con sus notas de melón y mandarina. Es, de todos modos, mucho más que una fragancia frutada: su elegante corazón floral está sazonado por nuez moscada y su fondo huele a maderas y cuero. Una de las estrellas de la línea Editions de Parfums.

*Nota Bene: en el caso Mitsouko, Femme, Cabochard, Caleche, Diorella y Jolie Madame, estamos hablando de las versiones pre-reformulación.

Caro y Virginia

imagen: Pasplustardquhier.com

imagen: Pasplustardquhier.com

Top 10 – Legendary chypres

Chypre means…well…Cyprus (as in the island) and even though the homonymous fragrance -created by Francois Coty in 1917– is often credited with having been the first of the genre, we have seen references to scents of the same name in texts from –at least- the1860s: “The King was wearing his uniform and was heavily perfumed with chypre” (Empress Elizabeth of Austria referring to her cousin, Louis II, on a letter written in 1865)

This assertive and mysterious family owes the best of its beauty to oakmoss, a raw material now sadly restricted by IFRA. Oakmoss is generally paired with bergamot, florals, patchouli and/or labdanum.

The 1940s1960s saw the zenith of chypres. Many of us, upon smelling them, feel transported  to those times. The new generation of chypres, formulated with homeopathic doses of or no oakmoss at all, pale when compared to their glorious forebears.

Chypres are not girly, not playful and definitely not for airheads. They are mature in character and their sensuality is structured, almost intellectual.

We share today our 10 favorites:

Guerlain Mitsouko Created in 1919, this wonderful peachy chypre was one of the favorite fragrances of Charles Chaplin. Its woody base notes and golden glow makes us think of Autumn in the forest. It wears equally well on gentlemen and ladies.

Rochas Femme A round and voluptuous chypre created by Edmond Roudnitska in 1944. It is fruity in an adult way (plum and peach) with  animalic notes (musk, civet and leather) that suggest the odor of a female body. This fragrance has curves.

Gres Cabochard Green, smoky, floral and tough. It evokes white flowers, biker jackets and ashtrays, in a good way! We are not too fond of wearing leather, but with fragrances like this we are willing to make the exception.

Hermes Caleche This serious woody and powdery chypre, much like a sexy librarian (we are talking the vintage juice here, not the unsubstantial current version), reeks of a severe eroticism. If you ever manage to stumble across the vintage body powder, snatch it: it’s heavenly.

Chanel No. 19 Beautiful, cold and heartless with its iris and galbanum notes. This ice queen doesn’t have a smidge of warmth to it. A great option for business meetings or for breaking someone’s heart.

Dior Diorella Fruity as a peach dripping with nectar or a melon warmed by the sun, so overripe that it is almost on the verge of decomposition. Fresh and fleshy at the same time, this is another Roudnitska masterpiece.

Estee Lauder Knowing A dark rose growing on mossy ground. After its thorny opening, it then becomes soft and creamy. A close friend of ours, a tango dancer herself, swears by its seductive powers.  This beauty is powerful: apply with a light hand.

 Balmain Jolie Madame Delicate and tough at the same time, this ladylike chypre –created by Germaine Cellier in the 1950s- combines a juicy green opening with a heart of soft leather and violets and a clean, soapy drydown. It puts us in the mood for gloves and kitten-heel shoes.

Clinique Aromatics Elixir Herbaceous, floral and quite masculine in character, this complex fragrance has a serious cult following. A strong dose of patchouli and an unusual development make it equally challenging and compelling.

Editions de Parfums Le Parfum de Therese This liquid wonder was composed by Edmond Roudnitska in the 1950s, dedicated to his wife –Therese- and worn solely by her. It was very avant-garde for its time, with its mandarin and melon notes. It is, however, a lot more than a fruity fragrance: its elegant floral heart is seasoned with nutmeg and the drydown is woody and leathery drydown. One of the stars in the Editions de Parfums collection.

*Nota Bene: in the case of Mitsouko, Femme, Cabochard, Caleche, Diorella and Jolie Madame, we are reviewing the pre-reformulation versions.

Caro & Virginia

Ultravioleta – Nuestro “top 10” de violetas

foto: Pinterest.com/paperhaveli

Los antiguos Griegos consideraban a la violeta símbolo de amor y fertilidad. Más tarde, la flor fue asociada con la timidez, la fidelidad y la modestia.

Los perfumes de violeta -amados y llevados por caballeros y damas durante el período victoriano- mantuvieron su popularidad hasta bien avanzado el siglo XX.

Hoy, nuestras 10 violetas favoritas:
  • Maison Berdoues Violettes de Toulouse Este solifloral es simple, ligeramente azucarado y delicioso, como los dulces franceses del mismo nombre.
  • Borsari Violetta di Parma Dulzón y ligeramente seco, es el aroma más fiel a la flor que hemos olido de una botella.
  • Pierre Balmain Jolie Madame (vintage) Un chipre elegante con violetas y cuero suave.
  • Creed Love in Black Fuerte, amaderado y dulce, esta violeta no es en absoluto tímida. Un poco lineal, pero con longevidad fabulosa.
  • Caron Violette Precieuse (vintage) Hermosamente anticuado. Cremosas violetas contenidas por una salida verde y un fondo oscuro.
  • Balenciaga Le Dix (vintage) Aldehídos, maderas, violetas y polvo se mezclan en esta belleza elegante y formal.
  • Guerlain Insolence Una salida poderosa de frutos rojos y violetas se torna más suave e íntima gracias al sándalo y al almizcle. Preferimos la EdP.
  • Geo F. Trumper Ajaccio Violets Una composición fresca y elegante para caballeros, con hoja y flor de violeta. Un perfume para dandies.
  • Geoffrey Beene Grey Flannel Violetas, cítricos, musgo de roble y maderas. fresco, limpio y elegante. Aunque se vende como masculino, las damas pueden perfectamente tomarlo en préstamo.
  • Les Nez The Unicorn Spell Tan etéreo y fugaz como la visión de un unicornio. Frío, terroso y sobrenatural.

Caro y Virginia

foto: Academiabarilla.com

Ultraviolet – Our violet “Top 10″

The ancient Greeks regarded violets as a symbol of love and fertility. Later, the flower became associated with shyness, fidelity and modesty.
Violet fragrances -worn and loved by gentlemen and ladies during Victorian times- retained their popularity well into the 1900s.
Today, our 10 favorite violets:
  • Maison Berdoues Violettes de Toulouse This soliflore is simple, slightly sugary and delicious, like the French sweets of the same name.
  • Borsari Violetta di Parma Sweetish and slightly dry, it is the closest to the real flower we have smelled from a bottle.
  • Pierre Balmain Jolie Madame (vintage) A ladylike chypre with violets and soft leather.
  • Creed Love in Black Strong, woody and sweet, this violet is not shy at all. A bit linear but with fabulous lasting power.
  • Caron Violette Precieuse (vintage) Beautifully old-fashioned. creamy violets contained by a green opening and a dark drydown.
  • Balenciaga Le Dix (vintage) Aldehydes, woods, violets and powder mingle in this elegant and formal beauty.
  • Guerlain Insolence A powerful opening of berries and violet is rendered softer and more intimate via sandalwood and musk. We like the EdP best.
  • Geo F. Trumper Ajaccio Violets A fresh and elegant composition for gentlemen, with violet leaf and flower. A fragrance for dandies.
  • Geoffrey Beene Grey Flannel Violet, citrus, oakmoss and woods. Crisp, clean and elegant. While marketed as a masculine scent, it can perfectly be borrowed by the ladies.
  • Les Nez The Unicorn Spell As ethereal and fleeting as the sighting of an unicorn. Cool, earthy and otherworldly.

Caro & Virginia