Tag Archives: Nicolas de Barry

Elogio del escándalo – Flores y dudosa reputación

 

imagen: Wikiart.org artista: Édouard Manet "Olympia", 1863 (Musée d'Orsay)

imagen: Wikiart.org     artista: Édouard Manet    “Olympia”, 1863 (Musée d’Orsay)

Mientras las azucenas y rosas blancas de la devoción mariana han sido por mucho tiempo símbolos de virtud y pureza, otras flores han tenido una larga asociación con la prostitución en el arte y la tradición. La rosa fue adoptada como símbolo por las sacerdotisas (prostitutas sagradas) de Venus  en la Antigua Roma y hemos mencionado previamente que el aroma de los azahares permitía a potenciales clientes identificar a las trabajadoras sexuales de Madrid.  Las prostitutas medievales señalaban su ocupación llevando una brizna de lavanda en el cabello; siglos más tarde, Alejandro Dumas haría que las camelias blancas en el pelo de Marguerite Gautier señalaran su disponibilidad para con sus amantes (cuando las camelias eran rojas,no estaba disponible) .Uno de los muchos elementos que traicionan a la “Olimpia” de Manet como una mujer del demimonde es la orquídea en su pelo.

No pocos perfumes, a su propio modo, rinden tributo a amantes reales, grandes horizontales y trabajadoras anónimas.

Etat Libre d’Orange Putain de Palaces Detrás del nombre chocante -derivado de una canción de Serge Gainsbourg- asoma un cuero suave y atalcado con notas florales y matices de lápiz labial.

Parfums Nicolas de Barry L’Ambitieuse (L’eau de la marquise de Pompadour) Mme. de Pompadour es un claro ejemplo de una cortesana cuyo alcance llegaba mucho más allá del dormitorio. La amante oficial de Luis XV era también su consejera, mecenas de las artes y protectora de filósofos (entre ellos, Voltaire). Este perfume es un ramillete floral (iris, rosa, jazmín, violeta, narciso, jacinto) sobre una base ambarada y atalcada. Pompadour misma disfrutaba de una mezcla llamada l’Huile de Vénus, que combinaba iris, rosa y sándalo.

Dana Tabu Tabu fue lanzado en 1932 y aún está en producción (reformulado).  El nariz Jean Carles respondió al desafío de crear “un parfum de puta”. Un ámbar denso y especiado con altos porcentajes de patchouli, civet y benjuí , Tabu es considerado un precursor de fragancias como Youth Dew,Obsession, Coco y Opium.

Jardins d’Ecrivains La Dame aux Camélias El personaje ficticio de Margarita Gautier fue inspirado por Marie Duplessis, amante de Alexandre Dumas y Franz Liszt. Marie se hizo conocida por su elegancia y brillantez antes de sucumbir a la tuberculosis a la edad de 23. El perfume conjuga notas de cardamomo, flor de naranjo, violeta, rosa, tonka y almizcle.

Worth Courtesan  En el siglo XIX, reinas y  demimondaines por igual lucían los majestuosos vestidos diseñados por Charles Worth. Esta fragancia -lanzada en 2005 y compuesta por Pierre Bourdon- ostenta notas de especias (clavo de olor, canela, cardamomo), ananá, frambuesa, cacao y almizcle.

Parfums Delrae Mythique Este frío iris, creación del nariz Yann Vasnier,  rinde tributo a Diane de Poitiers, amante de Enrique II. Mythique celebra la belleza, intelecto y elegancia de Diane, quien fue adorada por el rey -20 años más joven que ella-  hasta el día de su muerte.

Histoires de Parfums Mata Hari La cortesana y bailarina exótica holandesa, luego devenida espía, da nombre a una sensual composición floral oriental. Notas de bergamota, naranja, rosa especiada, canela, clavel y sándalo sobresalen en este seductor eau de parfum.

Roméa d’Améor Las Maîtresses de Louis XIV una fragancia fresca y alegre creada por el nariz Pierre Bourdon;  notas florales (jazmín, muguet, lirio, narciso) y verdes evocan los bosques que rodean Versailles.

Maria Candida Gentile Burlesque Más relacionado con ambientes profanos que con la prostitución en sí misma, Burlesque ha sido comparado a menudo con Tabu y los viejos Guerlains, pero creo que la comparación es apta sólo en términos de plenitud. Es un hermoso floral oriental de la vieja escuela, dominado por iris y patchouli.

Caro

imagen: Commons.wikimedia.org  artista: Escuela de Fontainebleau (atribuido a Luca Penni)  Diane de Poitiers como Diana Cazadora, circa 1530

imagen: Commons.wikimedia.org       artista: Escuela de Fontainebleau; atribuido a Luca Penni)     Diane de Poitiers como Diana Cazadora,   circa 1530 (Museo del Louvre)

In praise of scandal – Flowers and ill repute

While the lilies and white rose of Marian devotion have long been symbols or virtue and purity, other blooms have had a longstanding association with prostitution in art and tradition. Rose was adopted as a symbol by the priestesses (sacred prostitutes) of Venus  in Ancient Rome and we have previously mentioned that the scent of orange blossom made the sex workers from Madrid identifiable to their potential clients.  Medieval prostitutes would announce their occupation by wearing a sprig of lavender in their hair; centuries later, Alexandre Dumas would make the white camellias in Marguerite Gautier‘s hair signal her availability to her lovers (she was unavailable whenever the camellias were red). One of the many elements  which  betray Manet‘s “Olympia” as a woman of the demimonde is the orchid in her hair.

More than a few fragrances, in their own way, pay tribute to royal mistresses, grandes horizontales and anonymous workers:

Etat Libre d’Orange Putain de Palaces Behind the shocking name -derived from a Serge Gainsbourg song- peeks a soft, powdery leather with floral notes and hints of lipstick.

Parfums Nicolas de Barry L’Ambitieuse (L’eau de la marquise de Pompadour) Mme. de Pompadour is a clear example of a courtesan whose reach went far beyond the bedroom. The official mistress to Louis XV was also his advisor, a patron of the arts and protector of philosophers (among them, Voltaire). This fragrance is a floral bouquet (iris, rose, jasmine, violet, narcissus, hyacinth) on  a powdery ambery base. Pompadour herself  enjoyed a blend called l’Huile de Vénus that combined iris, rose and sandalwood.

Dana Tabu Tabu was launched in 1932 and is still in production (reformulated). Nose Jean Carles rose to the challenge of creating “un parfum de puta”. A dense spicy amber with high percentages of civet, patchouli and benzoin, Tabu is considered a precursor of fragrances like Youth Dew,Obsession, Coco and Opium.

Jardins d’Ecrivains La Dame aux Camélias Fictional character Marguerite Gautier was inspired by Marie Duplessis, mistress to Alexandre Dumas and Franz Liszt. Marie became known for her elegance and brilliance before succumbing to tuberculosis at the age of 23. The fragrance blends notes of cardamom, orange blossom, violet, rose, tonka and musk.

Worth Courtesan  In the XIX century royals and demimondaines alike wore the majestic gowns  designed by Charles Worth. This fragrance -launched in 2005 and composed by Pierre Bourdon- boasts notes of spices (cloves, cinnamon, cardamom), pineapple, raspberry, cocoa and musk.

Parfums Delrae Mythique This cold iris, created  by nose Yann Vasnier,  renders tribute to Diane de Poitiers, mistress of Henry II. Mythique celebrates the beauty, intelect and elegance of Diane, who was adored by the king -20 years her junior-  until the day of his death.

Histoires de Parfums Mata Hari The Dutch courtesan and exotic dancer who would later become a spy gives name to a sensual  floral oriental. Notes of  bergamot, orange, spicy rose, cinnamon, carnation and sandalwood prevail in this seductive eau de parfum.

Roméa d’Améor Las Maîtresses de Louis XIV A fresh and joyful fragrance created by nose Pierre Bourdon;  floral (jasmine, lily of the valley, lily, narcissus) and green notes evoke the woods which surround Versailles.

Maria Candida Gentile Burlesque More related to profane environs than to prostitution itself, Burlesque has often been compared to Tabu and to the old Guerlains, but I think the comparison is fitting only in terms of fullness. It is a beautiful old school floral-oriental dominated by iris and patchouli. .

Caro

foto: De.wikipedia.org Mata Hari, 1906

foto: De.wikipedia.org Mata Hari, 1906

Nicolas de Barry Sissi Impératrice- Violetas y golosinas vienesas

imagen: Commons.wikimedia.org

imagen: Commons.wikimedia.org

Nicolas de Barry ha publicado varios libros sobre la historia y cultura del perfume (entre ellos, L’ ABCdaire du Parfum, Des Parfums à faire soi-même, L’Inde des parfums). Formado como sociólogo y politólogo, es Secretario General del prestigioso Prix François Coty y, a su vez, fue elevado a Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres por el Ministerio de Cultura de Francia en 2011.

Aunque había oido hablar del elogiado George Sand que Monsieur de Barry compuso para Mâitre Parfumeur et Gantier, no conocía mucho acerca de él hasta que encontré su colección Les Parfums Historiques en la adorable Die Kleine Theatiner Parfümerie, en Munich. Mi aproximación a Les Parfums Historiques fue cauta (en un mercado saturado de marcas de perfume una tiende a recelar de lo desconocido). “Oooh, este me gusta ¡es muy bueno!” exclamé mientras el  amable Daniel rociaba La Marquise de Pompadour -un hermoso bouquet multifloral- sobre un blotter. “¡No, no, no! DE VERDAD es muy bueno”continué entusiasmada.

Como Munich es la ciudad de nacimiento de la emperatriz Elisabeth de Austrianée Elisabeth de Wittelsbach –sobre cuya belleza y gustos escribí en mi reseña de Fantasia de Fleurs– consideré apropiado probar también Sissi Impératrice. Si bien no suelo comprar souvenirs, un recuerdo olfativo de esta encantadora ciudad me parecía buena idea.

Menos operático que Fantasia de Fleurs, Sissi Impératrice resulta más verosímil y recrea con éxito una atmósfera de fin de siècle. Logra evocar  acertadamente el aura de una mujer que nunca o rara vez se perfumaba, pero adoraba la pastelería vienesa y el aroma de las violetas.

La fragancia es muy dulce, profunda y casi de textura aterciopelada, si bien no terriblemente compleja. Podría resumirse en atalcadísimas violetas y una nota de vainilla que  cobra matices de azúcar quemada antes de evolucionar hacia una base de almizcle. Su sillage es amplio y la longevidad, sobresaliente.

Resume de manera maravillosa los gustos simples, pero exquisitos de la emperatriz. El reconfortante Sissi Impératrice pronto se convertiría en mi dulce compañía por el resto del viaje.

Caro

Origen de la muestra: botella comprada en Die Kleine Theatiner Parfümerie, Munich

foto: Maisonnicolasdebarry.com

foto: Maisonnicolasdebarry.com

Nicolas de Barry Sissi Impératrice – Violets and Viennese delicacies

Nicolas de Barry has authored several books on the history and culture of perfume (among them, L’ ABCdaire du Parfum, Des Parfums à faire soi-même, L’Inde des parfums). Trained as sociologist and politologist, he is General Secretary of the prestigious Prix François Coty and, in turn, he was elevated to Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres by the French Ministry of Culture in 2011.

Although I had heard of the much praised George Sand that Monsieur de Barry created for Mâitre Parfumeur et Gantier, I knew practically nothing about him  until I stumbled upon his Les Parfums Historiques collection at the adorable Die Kleine Theatiner Parfümerie, in Munich. My approach to Les Parfums Historiques was cautious (in a market saturated with perfume brands, one tends to be wary of the unknown). “Oooh, I like this. This is very good!” I exclaimed as the charming Daniel sprayed La Marquise de Pompadour -a beautiful multifloral bouquet- on a blotter. “No, no, no! This is REALLY good”I enthused.

Since Munich is the birthplace of Empress Elisabeth of Austria, née Elisabeth von Wittelsbach -about whose  beauty and tastes I’ve written on my review of Fantasia de Fleurs– I deemed it approppriate to try Sissi Impératrice too. While I am not one to buy souvenirs, an olfactory memory of this enchanting city seemed like a good idea.

Less operatic than Fantasia de Fleurs, Sissi Impératrice is also more credible and successfully manages to recreate a fin de siècle atmosphere. It is likelier to evoke the aura of a woman who rarely or never wore fragrance but adored fine Viennese pastries and the scent of violets.

The fragrance is very sweet, deep and almost velvety in texture although not terribly complex. It could be summed up as the powderiest of violets and a vanilla note which acquires undertones of burnt sugar before evolving into a musky base. Its sillage is ample and its longevity, outstanding. It wonderfully epitomizes the empress’ simple yet exquisite tastes.The soothing Sissi Impératrice would soon become my sweet companion for the rest of the journey.

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Die Kleine Theatiner Parfümerie, Munich

foto: Dw.de

foto: Dw.de

Olisqueando en Munich – Die Kleine Theatiner Parfümerie

foto: Caro Fernandez  Theatinerkirche, Munich

foto: Caro Fernandez    Theatinerkirche, Munich

No bien puse pie en Munich, ésta se convirtió en una de mis ciudades favoritas. Vibrante, alegre y con infinidad de propuestas culturales, de ocio y compras, es un lugar donde creo podría vivir feliz por siempre. Pasear a lo largo del Englischer Garten en un día de verano, comprar delikatessen en Dallmayr y coronar con una noche en la Ópera suena definitivamente como un buen programa.

A un lado de la Theatinerstrasse, calle que toma su nombre de la  Theatinerkirche -la iglesia encargada por Adelaida de Saboya en el siglo XVII– encontré Die Kleine Theatiner ParfümerieKleine en efecto, pero con estantes bien abastecidos y una inteligente selección de perfumes,  este negocio resultó una maravillosa sorpresa.

Con ánimo de florales, enfoqué mi olisqueo en esta familia. Dentro de la tienda tuve el placer de descubrir la línea Maria Candida Gentile, algo que había querido hacer desde un largo tiempo. Fue el hecho de saber que trabajaban  esta marca lo que me había llevado a la parfümerie en primer lugar. Ahora puedo dar fe de que Exultat está a la altura de las loas que recibe y que Hanbury huele como un sueño bajo árboles en flor.

Amouage, Perris Montecarlo, Profumi del Forte, Floris y Guerlain (¡oh, la versión parfum de Nahema!) se cuentan entre las líneas que pueden encontrarse en el local. La parfümerie también vende J. F. Schwarzlose Berlin -una vieja marca alemana recientemente revivida- cuyo Trance (rosa combinada con notas de ajenjo y cistus) me hizo entrar…bueno…en trance. Olfactive Studio, uno de los lanzamientos más recientes en un mercado saturado de vacuas creaciones de “nicho”, aceleró mi corazón: sus perfumes inspirados en fotografías son tan modernos y originales como fáciles de llevar. Irredimible amante de la Historia, caí rendida ante La Marquise de Pompadour (un bouquet multifloral de la colección Parfums Historiques de Nicolas de Barry) que me sorprendió con su exquisita polvorosidad.

Daniel, el amable vendedor, fue paciente y sus sugerencias, precisas. Luego de que mi elección estuvo hecha, atentamente decantó en un vaporizador pequeño un poco del perfume que compré y me lo dio “para llevar en el bolso”.

Espero que el destino me lleve otra vez a Munich para poder, entre otros deleites, volver a Die Kleine Theatiner Parfümerie y repetir esta  satisfactoria experiencia.

Caro

foto: Caro Fernandez  Palacio de Nymphenburg

foto: Caro Fernandez    Palacio de Nymphenburg, Munich

Sniffing around in Munich – Die Kleine Theatiner Parfümerie

No sooner had I set foot on Munich that it became one of my favorite cities in the world.  Vibrant, lively and with plenty of cultural, leisure and shopping options, it is a place where I think I could live happily ever after. Strolling along the Englischer Garten on a Summer day, stocking up on delicatessen at Dallmayr and following with an evening at the Opera sounds definitely like my cup of tea (or glass of beer).

On a side of the Theatinerstrasse, a street that takes its name from the Theatinerkirche -the church commissioned by queen Adelaide of Savoy in the 17th century– I found Die Kleine Theatiner Parfümerie.  Kleine indeed but with well stocked shelves and an intelligent selection of fragrances, this shop proved to be a wonderful surprise.

Being  in the mood for florals, I focused my sniffing on this family. Within the store I had the pleasure of discovering the Maria Candida Gentile line,  something I had been wanting to do for a long time. It was the fact that they stock this line what brought me to the parfümerie in the first place. I can now attest that  Exultat is up to the praise it gets and that Hanbury smells like dreaming under trees in full bloom.

Amouage, Perris Montecarlo, Profumi del Forte, Floris and Guerlain (oh, Nahema parfum!) are some of the lines one can find in the store. The parfümerie also carries J. F. Schwarzlose Berlin -an old German house that has been recently revived- whose Trance (rose paired with absinth and labdanum notes) got me…well…entranced. Olfactive Studio, one of the most interesting launches of the past years in a market saturated with vacuous “niche” creations, accelerated my heartbeat: their photography-inspired fragrances are as modern and original as they are wearable. Hopeless History lover that I am, I fell hard for La Marquise de Pompadour (a multifloral bouquet from the Parfums Historiques collection by Nicolas de Barry) which wowed me with its exquisite powderiness.

Daniel, the charming salesassistant, was patient and his suggestions precise.  After my purchase, he kindly made a small decant of the fragrance I chose and gave it for me “to carry in the handbag”.

I hope fate takes me again to Munich so that, among many other delights, I can return to Die Kleine Theatiner Parfümerie and repeat this satisfying  experience.

Caro

foto: Caro Fernandez Feldherrnhalle, Munich

foto: Caro Fernandez      Feldherrnhalle, Munich