Tag Archives: San Francisco

Mikmoi Aldwych – “Verde que te quiero verde”

foto: Picsofflowers.blogspot.com

foto: Picsofflowers.blogspot.com

Uno de los más placenteros hallazgos en el reciente Artisan Fragrance Salon de San Francisco fue Mikmoi. Cuando me acerqué a su puesto y ví la disposición de cada botella de perfume en su propia especie de altar… me conmovió. Cada detalle tenía una correspondencia con alguna idea que había inspirado la creación de cada uno de los jugos.

Michael Coyle (conocido como Mik) es el nariz y el espíritu detrás de la marca. Lanzó recientemente su colección compuesta por cuatro fragancias bajo el lema “La individualidad es una pasión que inspira”. Ciertamente, él es un viajero global, un amante de la cocina y un entusiasta de la diversidad de culturas, de lenguajes y de perspectivas.

La línea de García Lorca citada en el título (*) aplica perfectamente a uno de mis Mikmoi favoritos: Aldwych. Es un eau de parfum inspirado en el clavel verde que Oscar Wilde solía llevar en la solapa a modo de boutonnière.

Una neblina verde de ajenjo dió una licorosa y salada (pareciera ser calone) bienvenida a mi nariz. Luego un seco aroma de clavel y una dulce lavanda florecieron lentamente. Pinceladas suaves de patchouli otorgan consistencia y completan una perfecta masculinidad dandy.

Esta es una hermosa fragancia para hombres y mujeres que desean llevar algo elegante, sutilmente diferente… y verde.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de Mik Coyle.

(*)”Romance sonámbulo” (de Romancero Gitano, 1928)

foto: Urbandesign.tfl.gov.uk

foto: Urbandesign.tfl.gov.uk

Mikmoi Aldwych – “Green, how I want you, green”

One of the most pleasant lines I found at the recent SF Artisan Fragrance Salon was Mikmoi. When I approached its stand and saw the disposition of every perfume bottle in its own kind of altar… I was deeply moved. Each detail has a correspondence with the idea that inspired the creation of each juice.

Michael Coyle (aka Mik) is the nose and the spirit behind the brand. He has recently launched his collection which consists of four perfumes under the motto “Individuality is a Passion that inspires”. Indeed, he is a world traveler, a cuisine lover and an enthusiast of diversity of cultures, languages and perspectives.

The Garcia Lorca line quoted (*) in the title can be applied to one of my favorite Mikmoi creation: Aldwych. It’s an eau de parfum inspired by the green carnation that Oscar Wilde used to wear like a boutonnière.

A green fog of absinthe gave a liquorous and salty (it smells like calone) welcome to my nose. Then, a dry scent of carnation and sweet lavender bloomed slowly. Some hints of patchouli provide consistence and complete a perfect dandy masculinity.

This is a beautiful fragrance for men and women who want to wear something elegant, subtly different… and green.

Virginia

Origin of sample: sample courtesy of Mik Coyle.

(*)”Romance sonámbulo” (from Romancero Gitano, 1928)

foto: Mikmoi.com

foto: Mikmoi.com

Ineke Perfumer Hothouse Flower – Una dulzura diferente

foto: Fotografia101.com

foto: Fotografia101.com

Ineke Rühland es una perfumista que se ha nutrido en diferentes países y de diversas fuentes. Nació en Canadá pero después se mudó a Europa para estudiar perfumería. Varios años después ella funda su propia marca en Estados Unidos (en San Francisco, California): Ineke Perfumer.

He tenido el placer de conocerla tanto a ella como a sus fragancias en el último Artisan Fragrance Salon. Así que me ofreció un blotter perfumado con su más reciente creación: Hothouse Flower (2012).

Se trata de un solifloral de gardenia con una apertura de hojas verdes, fresca, chispeante y transparente. Una nota de earl grey agrega un matiz astringente y tibio. Ciertos destellos de ajenjo hacen que vengan a mi mente ciertas reminiscencias de una humeante taza de té, específicamente de un blend floral.

En el medio de este eau de parfum hay una particular y empalagosa dulzura de higo mezclado con el áspero acento de arveja fresca del gálbano. Entonces arriba una diferente clase de dulzura: la nota de barbas de choclo (corn silk). No sé si se trata del nombre del ingrediente real o es sólo el descriptor, pero brinda una fabulosa transición hacia la perdurable base de guayaco almizclado.

Hothouse Flower es fresco pero intenso, un floral blanco sin ninguna conexión con jazmines ni tuberosas. Tiene tanta proyección (y sillage) como (invita a la)  introspección, y goza de una excelente fijación en la piel.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de Ineke Perfumer. 

foto: Bgfons.com

foto: Bgfons.com

Ineke Perfumer Hothouse Flower – A different kind of sweetness

Ineke Rühland is a perfumer who has taken nourishment from different sources and different countries. She was born and educated in Canada but then she moved to Europe to study perfumery. Several years later she founded her own brand in the U.S. (San Francisco, California): Ineke Perfumer.

I’ve had the pleasure of meeting her and sniffing her fragrances at the latest Artisan Fragrance Salon. It was there that she offered me a paper strip scented with her last creation, Hothouse Flower (2012).

It’s all about a gardenia soliflore with a fresh sparkling and translucent opening of green leaves. An earl grey tea note adds an astringent and warm hue. Hints of absinthe help to lead my mind toward memories of a steaming cup of some floral blend tea.

In the middle of this eau de parfum there is a particular cloying sweetness of fig mixed with the rough green pea accent of galbanum. And then arrives a different kind of sweetness: corn silk note. I don’t know if it is the real ingredient or just a descriptor word, but it brings a fabulous transition to a lasting musky- guaiac base.

Hothouse Flower is fresh but intense, a white floral without any jasmine or tuberose connections. It has as much projection (and sillage) as (it invites to) introspection and it has excellent longevity on the skin.

Virginia

Origin of sample: courtesy of Ineke Perfumer.

foto: Ineke.com

foto: Ineke.com

SF Artisan Fragrance Salon – Algo huele bien en San Francisco

En Voyage Perfumes  foto: Virginia Blanco

En Voyage Perfumes       foto: Virginia Blanco

Ayer domingo 24 de marzo varios de los perfumistas artesanales norteamericanos de la costa oeste presentaron sus trabajos en el Artisan Fragrance Salon San Francisco 2da Edición, realizado en el Festival Pavilion del Fort Mason Center.

Felizmente estuve allí, oliendo todo lo que la nariz me permitió, sacando fotos y charlando con los autores sobre sus marcas. Si quieren conocerlos, los invito a visitar nuestro perfil en Twitter.

Por supuesto, iré contando mis hallazgos en sucesivas reseñas. Mientras tanto, pueden disfrutar de un pantallazo general con las fotos de este post.

También estuve en el Artisan Fragrance Salon anterior, en Los Ángeles. Pueden leer sobre él aquí y aquí.

Virginia

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

SF Artisan Fragrance Salon – Something smells good in San Francisco

On Sunday March 24 American artisan perfumers from West Coast presented their works at the 2nd Annual SF Artisan Fragrance Salon, in the Festival Pavilion of Fort Mason Center.

Happily I was there, smelling everything that my nose allowed me to, taking pictures and chatting with the authors about their brands. If you want to know them, I invite you to visit our Twitter profile.

Of course, I’ll tell you about my findings in my next reviews. In the meantime, you can enjoy an overview of the event with the pictures in this post.

I have also attended the previous Artisan Fragrance Salon in Los Angeles. You can read about it here and here.

Virginia

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Yosh Olfactory Sense     foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Yosh Olfactory Sense    foto: Virginia Blanco

Cognoscenti    foto: Virginia Blanco

Cognoscenti      foto: Virginia Blanco

Cognoscenti     foto: Virginia Blanco

Cognoscenti       foto: Virginia Blanco

Sebastian Signs foto: Virginia Blanco

Sebastian Signs         foto: Virginia Blanco

Sebastian Signs  foto: Virginia Blanco

Sebastian Signs           foto: Virginia Blanco

Roxana Illuminated  foto: Virginia Blanco

Roxana Illuminated           foto: Virginia Blanco

Roxana Illuminated  foto: Virginia Blanco

Roxana Illuminated      foto: Virginia Blanco

Smells & Bells foto: Virginia Blanco

Smells & Bells       foto: Virginia Blanco

Smells & Bells  foto: Virginia Blanco

Smells & Bells       foto: Virginia Blanco

Parfums Lalun  foto: Virginia Blanco

Parfums Lalun       foto: Virginia Blanco

PK Perfumes foto: Virginia Blanco

PK Perfumes      foto: Virginia Blanco

PK Perfumes foto: Virginia Blanco

PK Perfumes       foto: Virginia Blanco

Ineke Perfumes foto: Virginia Blanco

Ineke Perfumer         foto: Virginia Blanco

Ineke Perfumer foto: Virginia Blanco

Ineke Perfumer         foto: Virginia Blanco

Lisa Fong, Artemisia Perfumes  foto: Virginia Blanco

Lisa Fong, Artemisia Perfumes     foto: Virginia Blanco

En Voyage Perfumes foto: Virginia Blanco

En Voyage Perfumes    foto: Virginia Blanco

Bruno Fazzolari foto: Virginia Blanco

Bruno Fazzolari           foto: Virginia Blanco

Bruno Fazzolari foto: Virginia Blanco

Bruno Fazzolari        foto: Virginia Blanco

Ayala Moriel  foto: Virginia Blanco

Ayala Moriel         foto: Virginia Blanco

Ayala Moriel      foto: Virginia Blanco

Ayala Moriel         foto: Virginia Blanco

Imaginary Authors foto: Virginia Blanco

Imaginary Authors     foto: Virginia Blanco

Imaginary Authors  foto: Virginia Blanco

Imaginary Authors      foto: Virginia Blanco

Mikmoi foto: Virginia Blanco

Mikmoi       foto: Virginia Blanco

Velvet & Sweet Pea's Purrfumery foto: Virginia Blanco

Velvet & Sweet Pea’s Purrfumery       foto: Virginia Blanco

Velvet & Sweet Pea's Purrfumery foto: Virginia Blanco

Velvet & Sweet Pea’s Purrfumery     foto: Virginia Blanco

Imágenes y perfumes – Inspiración china

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

La cultura china ha sido desde hace centurias un referente en muchos aspectos para la sociedad occidental. Ha causado una profunda fascinación, desembocando en una gran impronta en el pensamiento y la estética (artística, arquitectónica, indumentaria y decorativa), sobre todo en Europa.

Hoy en día, a pesar de la “cercanía globalizada”, China nos sigue atrapando con su exotismo y singularidad, incluso en la perfumería. Es el caso de estas tres fragancias que, a pesar de diferir mucho entre sí -olfativa y conceptualmente-, afirmamos sin duda alguna que nos transportan al Lejano Oriente: Coromandel (Chanel Les Exclusifs), Epic Woman (Amouage) y Chinatown (Bond No9). Todos ellos han sido reseñados en este blog (pueden leer cada review clickeando en sus correspondientes enlaces).

Nos gustaría saber, ¿qué otros perfumes de inspiración china conocen o han usado?

Virginia y Caro

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Pictures and perfumes – Chinese inspiration

For centuries Chinese culture has been in many aspects a source of inspiration to western society. It has caused deep fascination, leading to a large imprint on ideas and aesthetics (artistic, architectural, clothing and decorative), especially in Europe.

Today, despite of the “globalized closeness”, China still lures us with its exoticism and uniqueness, even in perfumery. That is the case of these three fragrances, though vastly different  –conceptually as well olfactory- from one to another, we affirm without a doubt that all of them take us to the Far East: Coromandel (Chanel Les Exclusifs), Epic Woman (Amouage) and Chinatown (Bond No9 ). They have already been reviewed in this blog (you can read each one following their corresponding links).

We wonder, are there other Chinese-inspired perfume you know of or have worn?

Virginia & Caro

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Paisaje de montaña brumosa, tinta sobre papel     artista: Huang Junbi(1898-1991)       foto: Virginia Blanco

Paisaje de montaña brumosa, tinta sobre papel artista: Huang Junbi(1898-1991) foto: Virginia Blanco

Un poco de historia – Inros, opio y Opium

foto: Pierre-dinand.com

foto: Pierre-dinand.com

El último sábado visité el Asian Art Museum of San Francisco. En el pabellón de Japón ví a lo lejos una vitrina con pequeñas cajas finamente decoradas. Se trataba de los inros.

A simple vista tienen forma de cantimplora pero en realidad son compartimentos encastrados. El inro se colgaba del obi -cinto o faja- de las ropas tradicionales japonesas (que no tienen bolsillos). Su función era la de contener, entre otras cosas tabaco, medicinas y opio.

Al ver las piezas más de cerca recordé que su apariencia y función inspiraron al célebre diseñador Pierre Dinand para la creación de la botella de uno de los clásicos de la perfumería actual. Se trata de Opium de Yves Saint Laurent, lanzado en 1977, recientemente reformulado… y muy criticado por sus adeptos.

Pero poniendo el foco en el trabajo de diseño de Dinand, la botella logró ser un sello característico. La emulación de un inro puede apreciarse al observar una pieza original. Abajo pueden ver más imágenes.

Virginia

Inro con medallones dispersos, aprox. 1800-1900    foto: Virginia Blanco

Inro con medallones dispersos, aprox. 1800-1900 foto: Virginia Blanco

A bit of History – Inros, opium and Opium

Last Saturday I visited the Asian Art Museum of San Francisco. At the gallery of Japanese Art I saw in the distance several finely decorated boxes in exhibition. There were inros.

At first glance they have a canteen shape but actually it has compartments. The inro used to be hung from the obi, the belt of traditional Japanese costume (because the garments don’t have pockets). So its function was to carry personal things like snuff, drugs and opium.

Upon seeing the pieces more closely, I remembered that it was its appearance and function which inspired famous designer Pierre Dinand in the creation of the bottle of one of the classics of modern perfumery. That is Opium by Yves Saint Laurent, launched in 1977, recently reformulated … and criticized by its lovers.

But putting the focus on the design work by Dinand, the bottle has succeeded in being a characteristic seal. The emulation of an inro can be appreciated  by looking at an original piece. You can see some pictures here.

Virginia

Inro con forma de tabaquera de cuero decorada con diseños de insectos  foto: Virginia Blanco

Inro con forma de tabaquera de cuero decorada con diseños de insectos foto: Virginia Blanco

Detalle del netsuke

Detalle del netsuke

Inro con cuervos en un cerezo, aprox. 1850-1900    foto: Virginia Blanco

Inro con cuervos en un cerezo, aprox. 1850-1900 foto: Virginia Blanco

Detalle del netsuke   foto: Virginia Blanco

Detalle del netsuke foto: Virginia Blanco

Inro sin descripción  foto: Virginia Blanco

Inro sin descripción foto: Virginia Blanco