Tag Archives: Ayala Moriel Parfums

Listando perfumes deseados

foto: Fengshuitrend.blog.hu

foto: Fengshuitrend.blog.hu

¿Cuándo pedimos deseos? ¿Al soplar un diente de león? ¿O mientras arrojamos una moneda a una fuente? ¿O quizás cuando observamos una estrella fugaz cruzando los cielos?

Todos esos son instantes extraordinarios, sin embargo pedimos deseos más a menudo de lo que creemos. Por ejemplo, cuando planeamos objetivos en la vida, cuando tomamos una resolución o haciendo sólo una simple wishlist.

Caro hizo su listado de perfumes deseados (en la forma de una temprana carta a Papá Noel) hace un par de días. Pero yo [SPOILER para los niños… y para algunos adultos] que ya sé que Papá Noel no existe (¡pero me gustaría!) he escrito la mía propia, simplemente a modo de lista de compras. Sí, ya sé que no hay magia alguna en esa perspectiva, pero sí hay voluntad de soñar.

Mi criterio comprende adquirir fragancias que ya haya probado y que no pude comprar en su momento. Si es posible, elegiré la máxima concentración y las botellas más pequeñas disponibles (el armario donde guardo mis perfumes me lo agradecerá).

Etat Libre d’Orange Putain des Palaces se trata de un interesante contraste entre la cremosa combinación de violetas, absoluto de rosas y polvo de arroz con lo especiado del comino. Lo siento como un delicado sweater de angora.

Chanel Les Exclusifs Sycomore es uno de los items que quedaron pendientes de la lista del año pasado. Me encanta su contundencia amaderada realzada con pimienta pero endulzada con sándalo y tabaco.

Les Néréides Patchouli Antique fue una degustación reciente con la que caí enamorada instantáneamente. Es terroso pero ambarado al mismo tiempo. Es un sencillo, delicioso y perfecto patchouli.

Mikmoi Aldwych es un elegante, verde y licoroso eau de parfum. Su aridez es salada pero floral, mezclando clavel, lavanda y ajenjo. Sin duda alguna, es uno de mis indie-unisex favoritos.

Jovoy Paris Gardez-Moi fue una especie de arrobamiento a primera vez que lo olí. No puedo quitar de mi cabeza la casi táctil sensación de flores blancas: absoluto de jazmín egipcio y gardenia, ensamblados con mimosa, vainilla y musgo de roble.

Ayala Moriel Parfums Espionage es otto de los que tengo pendiente. Su asombrosa y cautivante complejidad está hecha de ingredientes naturales. Comienza bastante ahumado pero el orris, la vainilla y el cuero realizan la transmutación a una sensual y femenina poción.

¿Sólo seis botellas de perfume en 2014? Sí, sin tener en cuenta aquellas que puedan conquistarme en el camino.

Virginia

foto: Rt.com

foto: Rt.com

Listing desired perfumes

When do we exactly make a wish? is it at the moment we blow on a dandelion? Or while we drop a coin in a fountain? Or when we watch a shooting star cross the skies?

All those are extraordinary instants, however we make wishes more often than we think. For instance, when we plan life goals, when we take resolutions or just assemble a simple wishlist.

Caro wrote her perfume list (in the shape of in advance letter to Santa) a couple of days ago. But I [SPOILER ALERT for children… and some adults] already know that Santa doesn’t exist so I’ve written my own one just as shopping list. Yes, I know that there is no magic in this perspective but there is will to dream.

My criteria here is limited to perfume that I have tried before but was unable to purchase at the time. If is it possible, I will chose the higher concentration and smaller size available (my fragrance drawer will be grateful for that).

Etat Libre d’Orange Putain des Palaces shows an interesting contrast between a creamy combination of violets, rose absolute and rice powder with spicy cumin. I think of it as a tiny angora sweater.

Chanel Les Exclusifs Sycomore is one of the pending items of last year’s perfume shopping list. I love its woody robustness pushed up with pepper but sweeted with sandalwood and tobacco.

Les Nereides Patchouli Antique was a recent sampling and I immediately fell in love with it. It is earthy but ambery at the same time; just a simple, delicious and perfect patchouli.

Mikmoi Aldwych is an elegant, green and liqueur-like eau de parfum. Its dryness is salty but floral at the same time, since it blends carnation, lavender and absinthe. Without a doubt, one of my unisex indie favs.

Jovoy Paris Gardez-Moi was a kind of rapture the first time I smelled it. I can’t get out of my head the almost tactile sensation of white flowers: Egyptian jasmine absolute and gardenia assembled with mimosa and vanilla and oakmoss.

Ayala Moriel Parfums Espionage is another pending one. Its amazing and captivating complexity is made with natural materials. It starts pretty smoky but orris, vanilla and leather do the transmutation to a sensual and feminine potion.

Only six fragrances bottles in 2014? Yes, not counting those that might conquer me along the way.

Virginia

SF Artisan Fragrance Salon – Algo huele bien en San Francisco

En Voyage Perfumes  foto: Virginia Blanco

En Voyage Perfumes       foto: Virginia Blanco

Ayer domingo 24 de marzo varios de los perfumistas artesanales norteamericanos de la costa oeste presentaron sus trabajos en el Artisan Fragrance Salon San Francisco 2da Edición, realizado en el Festival Pavilion del Fort Mason Center.

Felizmente estuve allí, oliendo todo lo que la nariz me permitió, sacando fotos y charlando con los autores sobre sus marcas. Si quieren conocerlos, los invito a visitar nuestro perfil en Twitter.

Por supuesto, iré contando mis hallazgos en sucesivas reseñas. Mientras tanto, pueden disfrutar de un pantallazo general con las fotos de este post.

También estuve en el Artisan Fragrance Salon anterior, en Los Ángeles. Pueden leer sobre él aquí y aquí.

Virginia

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

SF Artisan Fragrance Salon – Something smells good in San Francisco

On Sunday March 24 American artisan perfumers from West Coast presented their works at the 2nd Annual SF Artisan Fragrance Salon, in the Festival Pavilion of Fort Mason Center.

Happily I was there, smelling everything that my nose allowed me to, taking pictures and chatting with the authors about their brands. If you want to know them, I invite you to visit our Twitter profile.

Of course, I’ll tell you about my findings in my next reviews. In the meantime, you can enjoy an overview of the event with the pictures in this post.

I have also attended the previous Artisan Fragrance Salon in Los Angeles. You can read about it here and here.

Virginia

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Yosh Olfactory Sense     foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Yosh Olfactory Sense    foto: Virginia Blanco

Cognoscenti    foto: Virginia Blanco

Cognoscenti      foto: Virginia Blanco

Cognoscenti     foto: Virginia Blanco

Cognoscenti       foto: Virginia Blanco

Sebastian Signs foto: Virginia Blanco

Sebastian Signs         foto: Virginia Blanco

Sebastian Signs  foto: Virginia Blanco

Sebastian Signs           foto: Virginia Blanco

Roxana Illuminated  foto: Virginia Blanco

Roxana Illuminated           foto: Virginia Blanco

Roxana Illuminated  foto: Virginia Blanco

Roxana Illuminated      foto: Virginia Blanco

Smells & Bells foto: Virginia Blanco

Smells & Bells       foto: Virginia Blanco

Smells & Bells  foto: Virginia Blanco

Smells & Bells       foto: Virginia Blanco

Parfums Lalun  foto: Virginia Blanco

Parfums Lalun       foto: Virginia Blanco

PK Perfumes foto: Virginia Blanco

PK Perfumes      foto: Virginia Blanco

PK Perfumes foto: Virginia Blanco

PK Perfumes       foto: Virginia Blanco

Ineke Perfumes foto: Virginia Blanco

Ineke Perfumer         foto: Virginia Blanco

Ineke Perfumer foto: Virginia Blanco

Ineke Perfumer         foto: Virginia Blanco

Lisa Fong, Artemisia Perfumes  foto: Virginia Blanco

Lisa Fong, Artemisia Perfumes     foto: Virginia Blanco

En Voyage Perfumes foto: Virginia Blanco

En Voyage Perfumes    foto: Virginia Blanco

Bruno Fazzolari foto: Virginia Blanco

Bruno Fazzolari           foto: Virginia Blanco

Bruno Fazzolari foto: Virginia Blanco

Bruno Fazzolari        foto: Virginia Blanco

Ayala Moriel  foto: Virginia Blanco

Ayala Moriel         foto: Virginia Blanco

Ayala Moriel      foto: Virginia Blanco

Ayala Moriel         foto: Virginia Blanco

Imaginary Authors foto: Virginia Blanco

Imaginary Authors     foto: Virginia Blanco

Imaginary Authors  foto: Virginia Blanco

Imaginary Authors      foto: Virginia Blanco

Mikmoi foto: Virginia Blanco

Mikmoi       foto: Virginia Blanco

Velvet & Sweet Pea's Purrfumery foto: Virginia Blanco

Velvet & Sweet Pea’s Purrfumery       foto: Virginia Blanco

Velvet & Sweet Pea's Purrfumery foto: Virginia Blanco

Velvet & Sweet Pea’s Purrfumery     foto: Virginia Blanco

Ayala Moriel Parfums Espionage – De la tina de baño a la chimenea

foto: Basicknead.com

foto: Basicknead.com

Conocí personalmente a la joven perfumista Ayala Moriel -y a varias de sus obras- en el último Artisan Fragrance Salon. Ella comenzó su marca en el 2001 en Vancouver, Canadá. Desde ese momento no ha parado de crear: en su website ya se listan más de 50 fragancias (todas ellas hechas con ingredientes 100% naturales). Una de mis favoritas es Espionage.

Para empezar a describir a este chipre-cuero voy a recurrir a imágenes y sensaciones por separado y luego las conectaré con la evolución del perfume.

Imaginate que estás tomando un baño de inmersión con aceite esencial de bergamota, fresco y tonificante. Después aplicás una loción corporal con aroma a jazmín y orris; luego, un suave velo floral de talco con notas de rosa. Ya con la piel fragante envuelta en una suave bata vas junto a la chimenea para avivar el fuego. Poco a poco el humo amaderado de los leños te va impregnando hasta confundirse con el olor a limpio de la piel.

Ahora bien, Espionage sigue más o menos el camino inverso de lo que acabo de describir. Comienza muy ahumado, áspero, casi sucio. Las flores y la bergamota impiden que llegue a ponerse grasoso mientras que el orris le aporta cierta “jabonosidad”. Las notas de cuero y tabaco endulzadas con absoluto de vainilla y tonka airean a las maderas de guayaco y al cedro. El ambrette almizcla y entibia todo, cual esa bata que envuelve al cuerpo recién salido del cuarto de baño.

Sensualmente femenino y misterioso, esta fragancia ostenta una proyección con carácter. Despliega la bandera de lo que la perfumería natural de calidad es capaz de hacer.

Virginia

Origen de la muestra: comprada en Ayalamoriel.com

foto: Iris-bleu.centerblog.net

foto: Iris-bleu.centerblog.net

Ayala Moriel Parfums Espionage – From the bathtub to the fireplace

I met in person young perfumer Ayala Moriel -and several of her creation at the latest edition of Artisan Fragrance Salon. She started her brand in 2001 in VancouverCanada. Since then she has not stopped creating: on her website there are already listed more than 50 fragrances (all them made ​​with 100% natural ingredients). One of my favorites is Espionage.

To begin to describe this leathery-chypre I’ll use images and sensations separately and then I’ll connect them with the development of the perfume.

Imagine you are taking a bath with essential oil of bergamot added, it’s fresh and invigorating. Next apply a body lotion scented with jasmine and orris, and then a soft veil of floral talc with rose notes. After that, with your fragrant skin wrapped in a soft robe, you go to the fireplace to fan the flames. The woody smoke from the logs is gradually permeating your clothes until it fuses with the clean smell of the skin.

Well, Espionage has more or less the opposite development of what I’ve just described. It starts very smoky, rough, almost dirty. Flowers and bergamot prevent it from becoming greasy, while orris gives some hints of soapiness. Leather and tobbaco notes -sweetened by vanilla absolute and tonka- give a certain airiness to guaiac wood and cedar. The musky ambrette warms everything like that robe that covers the body just out of the bath.

Sensually feminine and mysterious, this fragrance boasts a notable projection. It beards the standard of what quality natural perfumery can achieve.

Virginia

Origin of sample: sample purchased from Ayalamoriel.com

foto: Ayalamoriel.com

foto: Ayalamoriel.com

Olfato argentino – Nuestro ”top 10” para el Día de la Tradición

imagen: Artelista.com        artista: Bartolomé Vaccarezza       ”Del mismo pelaje”

En Argentina, el 10 de noviembre se celebra el Día de la Tradición, conmemorando el aniversario de la muerte de José Hernández, autor de una de las obras literarias más emblemáticas de nuestro país: el Martín Fierro.

La cultura y la identidad de un país siempre van auspiciadas por la tradición y el folklore mediante un proceso de captura de ciertos elementos de la cultura, su institucionalización y su repetición. Ya nacemos inmersos en “eso” que nos identifica como pertenecientes a “tal lugar”. Y por supuesto: el olfato cumple aquí un rol fundamental, es el que despierta nuestra nostalgia cuando estamos lejos de nuestra tierra natal.

Hoy compartimos con ustedes una lista de 10 perfumes en los que encontramos matices de nuestra cultura olfativa argentina.

-Ayala Moriel Parfums Gaucho es un homenaje al “cowboy sudamericano de las Pampas” con notas de yerba mate. Al principio es muy verde y fresca, como con tintes de apio. Luego huele a la yerba utilizada para la infusión típica (mate) porque se torna seca y polvorosa.

Comme des Garçons Sequoia refleja la rusticidad e imponencia de los muebles de campo hechos con madera de algarrobo. Una cuota de clavo evoca al barniz o la cera para tratar la madera.

-Fueguia 1833 Pampa Húmeda es como sentir en la cara el viento fresco y húmedo con olor a eucaliptos. Aunque ya es un paisaje tradicional en las llanuras argentinas encontrarse con montes formados por estos árboles, en realidad fue una especie introducida  en el país a principios del S.XX.

Lorenzo Villoresi Yerbamate Este complejo perfume abre herbáceo y verde con notas de cítricos, verbena, yerba mate y hojas de tomate. Luego se torna atalcada y dulzona.

-Serge Lutens A la Nuit Un jazmín indólico que nos evoca el intensísimo aroma de las enredaderas floridas en una noche cálida. Sencillo y contundente.

Fragonard Fleur de Vanille es una vainilla que muestra distintas facetas. Cuando es cálida y casi cremosa, se acerca al aroma del arroz con leche perfumado con vainilla. Cuando aparece el benjuí se intensifica y parece oler como nuestro tradicional dulce de leche.

-Parfum d’Empire Equistrius Sus reconfortantes notas de iris, polvo de arroz y chocolate nos recuerdan la cálida piel de nuestros nobles caballos criollos.

Naomi Goodsir Parfums Bois d’Ascese Humo de maderas que nos recuerda el olor característico del fogón y guitarreadas en noches de campo.

-Le Labo Oud 27 Gracias al cedro y al guaiac, es el olor de las botas de cuero impregnadas de olor a estiércol del establo. Cabe destacar que ésto aplica más al peón rural actual o al estanciero que sale a cabalgar pues el gaucho original no usaba botas.

-Ginestet Botrytis tiene una nota de membrillo especiado y miel. El dulce de membrillo es usado ampliamente en nuestra repostería tradicional, especialmente en facturas, pastelitos criollos y en postres.

No llegamos a incluirlo en nuestra lista, pero estamos ansiosas por probar el novísimo Montabaco, de la línea The Four Corners of the Earth de Ormonde Jayne, que encuentra su inspiración en nuestras latitudes.

Virginia y Caro

foto: Mapasargenguide.com.ar

Argentinian sense of smell – Our Top Ten for Tradition Day

In Argentina, on November 10th we celebrate Tradition Day, in remembrance of the anniversary of the death of José Hernández, author of the emblematic literary work Martín Fierro.

The culture and identity of a country are always supported by tradition and folklore through a process that captures certain elements of its culture, institutionalises them and repeats them. We are born immersed in ”it” that identifies us as belonging to ”such place”. And, of course: the sense of smell plays a key role here, it is the one that arises our nostalgia when we are far from our homeland.

Today we share a list of 10 perfumes in which we find hints-nuances of our olfactory culture.

-Ayala Moriel Parfums Gaucho is an homage to the “South American cowboy of the Pampas” with yerba mate notes. The opening is very green and fresh, as if tinged by celery. It later smells like the yerba used in our typical drink (maté) as it turns dry and powdery.

Comme des Garçons Sequoia reflects the rusticness and substantialness of country furniture made out of algarrobo wood. A dose of clove evokes the varnish or wax that is used to give luster to the wood.

-Fueguia 1833 Pampa Húmeda feels like fresh and damp eucalyptus-scented breeze blowing on our faces. Even though they already are a traditional part of the landscape in the Argentinian plains, these trees species were brought to the country at the beginning of the XXth century.

Lorenzo Villoresi Yerbamate This complex fragrance opens harbaceous and green with notes of citrus, verbena, yerba mate and tomato leaf. It later becomes sweetish and powdery.

-Serge Lutens A la Nuit An indolic jasmine that evokes the heady and intoxicating fragrance that wafts from the flowers that bloom in warm Summer evenings. Simple and powerful.

Fragonard Fleur de Vanille is a multifaceted vanilla. When it is warm and almost creamy, it reminds us of arroz con leche scented with vanilla. When benzoin takes the stage it smells similar to our traditional dulce de leche.

-Parfum d’Empire Equistrius Its comforting notes of  iris, rice powder and chocolate remind us of the warm coat of our noble criollo horses.

Naomi Goodsir Parfums Bois d’Ascese Countryside evenings. Wood smoke that reminds us of the characteristic smell of bonfires and guitars playing.

-Le Labo Oud 27 Thanks to cedarwood and guaiac, it is the smell of leather boots mixed with dung that wafts from the stables. This would only apply to present day countrymen since the original gauchos didn’t wear boots.

-Ginestet Botrytis has notes of honey and spiced quince. Quince preserves are widely used in our traditional confectionery, especially in pastries, desserts and pastelitos.

We weren’t able to include it on our list, but we are very eager to try the new Ormonde Jayne Montabaco, which was inspired by our region and is part of the The Four Corners of the Earth collection.

Virginia & Caro

LA Artisan Fragrance Salon – Piezas de arte olfativo

Fragancias y chocolates perfumados de Ayala Moriel Parfums – foto: Virginia Blanco

Quisiera poner aquí todas las cosas bellas que ví y olí en el LA Artisan Fragance Salon de Santa Mónica. Si bien la experiencia es intransferible, creo que estas imágenes son bastante elocuentes sobre la variedad de estilos y conceptos presentados allí.

Pero más allá de las diferencias, cabe señalar que lo que los une es la forma de trabajo artesanal y el empleo predominante de materias primas naturales. Incluso en alguna de las instalaciones verán exhibido el logo USDA ORGANIC, el que certifica que esos productos fueron hechos con ingredientes orgánicos, lo cual es avanzar un paso más.

En cuanto al aspecto olfativo, los matices e intensidades tienen más cuerpo y definición que las marcas industriales y de distribución masiva. Y una característica destacable es la búsqueda de originalidad, nadie busca parecerse a tal o cual perfume/marca/perfumista. Es cierto, en una obra de arte podemos detectar técnicas y rastrear influencias de otros artistas, pero la obra en conjunto es la que habla del objetivo y talento del autor.

Por todo eso afirmo: he encontrado bellas obras de arte y talentosos artistas.

Virginia

Ediciones limitadas de JoAnne Bassett – foto: Virginia Blanco

LA Artisan Fragrance Salon – Olfactory artworks

I would like to put in this post all the beautiful things I saw and smelled at the LA Artisan Fragrance Salon in Santa Monica. The experience is untransferable, but I think these images are quite eloquent enough about the variety of styles and concepts which were presented there.

Anyway, beyond the differences, it should be noted that all the exhibitors were united by the artisan work and the predominant use of natural raw materials. Some of the installations even displayed the USDA ORGANIC logo, which certifies that the products were made ​​with organic ingredients, which is a further step forward.

With regards to the olfactory dimension, the nuances and intensities have more body and definition that industrial and massive distribution brands. And a notable feature of these creations is the search for originality, no one wants to be like a particular perfume / brand / perfumer. True, in a piece of art we can detect techniques and we can detect influences of other artists, but the whole work tells about the goal and talent of its author.

For all that I say: I’ve found beautiful pieces of art and talented artists.

Virginia

40notes Perfume – foto: Virginia Blanco

Sarah Horowitz Parfums – foto: Virginia Blanco

Algunas de las creaciones de Paul Kiler – foto: Virginia Blanco

Smellbent – foto: Virginia Blanco

Chiaroscuro, la ultima fragancia de Roxana Illuminated Perfume – foto: Virginia Blanco

LuckyScent ofreciendo fragancias de Keiko Mecheri para degustar – foto: Virginia Blanco

Mejica, la novedad a roll-on de A Perfume Organic – foto: Virginia Blanco

La coleccion Les Bohemes de Opus Oils – foto: Virginia Blanco

Perfumes de House of Matriarch – foto: Virginia Blanco