Category Archives: Archivo – Archives

Creed Green Irish Tweed – La elegancia es simplicidad

foto: Irishinspiration.com

La casa Creed declara tener más de 250 años de antigüedad, en los que ha sido proveedora de fragancias de numerosas familias reales y testas coronadas. Muchos desconfían de este reclamo y no me corresponde hoy aseverar o desmentir su veracidad. Lo que es innegable es la calidad y refinamiento de sus creaciones, especialmente de las que tienen ya unos cuántos años de existencia.

Green Irish Tweed fue creado en el año 1985 y podría considerarse la más exitosa de las fragancias de la casa no sólo por la cantidad de ventas sino por el número de veces que ha sido imitada por otras marcas, aunque siempre con materias primas de inferior calidad. Lo incluyo desde hace años dentro de mi Top 5 de perfumes para hombres; los otros van y vienen, pero Green Irish Tweed siempre está.

Es este un perfume innegablemente clásico, masculino y fresco donde las energizantes notas de limón y verbena se amalgaman con el verdor de las hojas de violeta y el carácter suavemente atalcado del iris. El sándalo y la nota de ambargris característica de Creed entibian el fondo de esta composición.

De carácter conservador aunque no acartonado, esta fragancia verde y suavemente floral no podría estar más lejos de las creaciones sport tan (excesivamente) abundantes hoy día. Su versatilidad transita con igual soltura un campo de golf, una reunión de negocios o una cita romántica. Green Irish Tweed es la quintaesencia de la masculinidad elegante aunque podría, con igual facilidad, ser llevado por una mujer.

 Caro

Origen de la muestra: muestra obtenida en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

foto: Creedboutique.com

Creed Green Irish Tweed – Elegance is Simplicity

The House of Creed claims to be over 250 years old during which they have been fragrance purveyors to many royal families and crowned heads. Many people question the veracity of this affirmation and it is none of my business today to accept or reject this statement. What cannot be denied is the quality and refinement of their creations, especially the ones that are a few years old.

Green Irish Tweed was created in 1985 and may be considered the most successful Creed fragrance, not only in terms of sales but because of the numerous times it has been copied by other brands, always with lesser quality raw materials. It has been, for years, among my Top 5 masculine scents. Others may come and go, but Green Irish Tweed is always there.

In this undeniably classical masculine and fresh fragrance the uplifting opening notes of lemon and verbena mingle with the verdancy of violet leaf and the softly powdery presence of iris. Sandalwood and the characteristic Creed ambergris note lend warmth to the base of the composition.

Conservative but not stuffy, this green and softly floral scent is miles away from the “sport” creations so overabundant these days. So versatile that it could easily transition from the golf course to a business meeting to a date, Green Irish Tweed is the quintessence of elegant masculinity, although it could also be easily worn by a lady.

Caro

Origin of sample: sample obtained at Perfumerías Rouge, Buenos Aires

Huitieme Art Vohina – Dorado día de campo

foto: Balansiya.com

Gusto enormemente de la miel de lavanda y su sabor dulce, ligeramente herbáceo (especialmente en combinación con quesos) pero nunca la había experimentado en un perfume hasta que probé el delicioso Vohina, de Huitieme Art.

Huitieme Art es una línea co-creada por Pierre Guillaume -el mismísimo de Parfumerie Generale– y el escritor e historiador de fragancias Octavian Coifan. Cada eau de parfum, de una colección inicial de ocho, destaca ‘una novedosa “captura de plantas”, un acorde original inspirado por plantas o algún ingrediente orgánico natural’. Los perfumes muestran la originalidad que se esperaría del Sr. Guillaume y están presentados en botellas blancas de aspecto futurista.

Con Vohina, Huitieme Art pinta un paisaje de campo donde el sol brilla, extendiendo su calor a la tierra, los árboles, las flores y el polen.

Prueba de que los florales frutados no necesitan ver comprometidas su clase y sofisticación, esta eau de parfum -sutil y dulce- reinterpreta la lavanda por medio de la miel de lavanda,  la recubre con un manto aterciopelado de flor de durazno y la posa sobre un colchón dorado de heno dulzón. La lavanda y el heno prestan un ligerísimo aire de fougere, reminiscente de anticuados jabones perfumados al heno. Este perfume evoca la experiencia completa de un día de verano en el campo, con revolcón en el heno incluido.

Vohina tiene notas de flor de duraznomiel de lavanda y heno (la marca no brinda una pirámide tradicional ya que cada uno es libre de experimentar su propio viaje olfativo).

Caro

Origen de la muestra: muestra cortesía de Perfumería Nadia, Madrid

foto: Nadiaperfumeria.com

Huitieme Art Vohina – Golden day in the countryside

I enjoy lavender honey and its sweet, slightly herbal flavour (especially when combined with cheese) but I had never tried it in perfume until I sampled Huitieme Art‘s delicious Vohina.

Huitieme Art is a line co created by Pierre Guillaume -of Parfumerie Generale fame- and fragrance historian and writer Octavian Coifan. Each eau de parfum, from an initial collection of eight, showcases ‘an all-new “plant capture”, an original plant-inspired accord or natural organic ingredient’. The fragrances show the originality that would be expected from Mr. Guillaume and come in futuristic-looking white bottles.

With Vohina, Huitieme Art paints a countryside landscape where the sun shines extending its warmth to the earth, trees, flowers and pollen.

Proof that fruity florals need not compromise class and sophistication, this eau de parfum -subtle and sweet- reinterprets lavender by means of lavender honey, covers it with a velvety coat of peach blossom and lays it on a golden bed of sweetish hay. The lavender and hay lend the slightest fougere  air, r eminiscent of old fashioned hay-scented soapsThis fragrance evokes the whole experience of a Summer day spent in the countryside; roll in the hay included.

Vohina has notes of peach blossom, lavender honey and hay (the brand doesn’t give an olfactory pyramid as everyone is free to experience his/her own olfactory voyage).

Caro

Origin of sample: sample courtesy of Perfumería Nadia, Madrid

Montale Black Aoud – Una fiera enigmática

foto: Galeriedesouzy.com         artista: Emile-Louis Bracquemond Panthere Noire (circa 1930)

Mi incesante búsqueda de rosas intensas me llevó a toparme con la fragancia de culto  Black Aoud

La casa francesa Montale se especializa en perfumes de estilo oriental con base de oud, que se presentan en características botellas de aluminio a fin de preservar el líquido de su principal enemigo: la luz. Estaba de ánimo para la rosa más oscura que pudiera encontrar y  Black Aoud parecía encajar perfectamente. Creado por Pierre Montale y lanzado en 2006, Black Aoud es un perfume oscuro y dramático, desprovisto de cualquier atisbo de dulzor.

Una salida amarga y medicinal -familiar para aquellos acostumbrados al aroma del oud- se ve intensificada por una acre nota cítrica pero inmediatamente suavizada por una rosa  envuelta  en volutas de incienso.  El cistus y patchouli prestan un aura de cuero a la base, tornando al perfume más animal en carácter. Su longevidad es fabulosa y disfruto enormemente los vestigios de rosa y ahumado incienso que perduran en la ropa.

Black Aoud comparte más que unos pocos rasgos con Juliette Has a Gun Midnight Oud, pero mientras el último puede fácilmente ser llevado por principiantes, Black Aoud es para iniciados: más oscuro, más profundo, más espeso y misterioso.

Perfectamente unisex como es,  luce mejor si es acompañado  con un temperamento romántico, fiero y sombrío.

Caro 

Origen de la muestra: Botella comprada en perfumería Narcisse, Taormina.

foto: Narcisse.it

Montale Black Aoud – An enigmatic wild beast

My neverending quest for an intense rose perfume made me meet cult fragrance Black Aoud

French house Montale specializes in oud-based fragrances of oriental style, which are kept in characteristic aluminium bottles in order to preserve the juice from its main enemy: light. I was in the mood for the darkest rose I could find and Black Aoud seemed to fit the bill. Created by Pierre Montale and launched in 2006, Black Aoud is a dark and dramatic fragrance devoid of any sweetness.

A bitter medicinal opening -familiar to those acquainted with oud-based fragrances- is intensified by an acrid note of citrus but soon mellowed by a rose wrapped in swirls of incense. Cistus and patchouli lend a certain leatheriness to the drydown, making the fragrance more animalic in character. Longevity is fabulous and I greatly enjoy the traces of rose and smoky incense that linger on my clothes.

Black Aoud shares more than a few traits with Juliette Has a Gun Midnight Oud, but while the latter can easily be worn by beginners, Black Aoud is for the initiated: darker, deeper, thicker, more mysterious.

Perfectly unisex, it is best worn with a fierce, somber Romantic temperament.

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Narcisse, Taormina

Annick Goutal Les Nuits d’Hadrien – El aroma del crepúsculo

foto: Hy.bestpicturesof.com

Siguiendo los pasos del best seller de la casa, el maravilloso Eau d’Hadrien, Annick Goutal lanzó Les Nuits d’Hadrien en 2003. En este caso, las notas estructurales de limón y ciprés persisten, pero truecan su vigorizante frescura por un carácter más dulzón y sensual.

Esta original fragancia abre con notas cítricas (limón, bergamota, mandarina) que tienen el propósito de evocar las tonalidades doradas de una puesta del sol en la Toscana. Su salida chispeante es seguida por comino y patchouli, que realzan la identidad ligeramente masculina de Les Nuits d’Hadrien, sugiriendo el olor de un cuerpo glorificado.  El ámbar y almizcle de la base subliman el calor de la piel de quien lo porta; encuentro esta etapa devastadoramente sexy.

Les Nuits d’Hadrien parece funcionar de maravillas en el clima húmedo de Buenos Aires y logra, paradójicamente, mantener la calidez sin perder frescura. Disfruto particularmente de aplicarlo luego del gimnasio.  

Su longevidad es excelente para un eau de toilette. La versión eau de parfum, que no he probado, enfatiza la faceta oriental especiada de esta fragancia.

Caro

Origen de la muestra: Regalo de una amiga

foto: Annickgoutal.com

Annick Goutal Les Nuits d’Hadrien – The scent of dusk

Following in the steps of the house’s best seller, the wonderful Eau d’Hadrien, Annick Goutal launched Les Nuits d’Hadrien in 2003. In this case, the structural lemon and cypress notes persist, but trade their uplifting freshness for a sweeter, more sensual character.

This original fragrance opens with citrus notes (lemon, bergamot, tangerine) which are meant to evoke the golden hues of sunset in Tuscany. Its sparkling opening is followed by cumin and patchouli, which enhance Les Nuits d’Hadrien‘s slightly masculine identity, suggesting the smell of a glorified body.  The amber and musk in the drydown sublimate the warmth of the wearer’s skin; I find this stage arrestingly sexy.

Les Nuits d’Hadrien seems to work wonderfully in the humid Buenos Aires climate and manages, paradoxically, to be warm without losing freshness. I particularly enjoy applying it after the gym.

It has fairly good longevity for an eau de toilette. The eau de parfum version, which I haven’t tried, emphasises the spicy oriental facet of this fragrance.

Caro

Origin of sample: Gift from a friend

Narcisse – De compras en Taormina

foto: Caro Fernandez

En el hermoso pueblo siciliano de Taormina, no muy lejos del lugar donde las ruinas del antiguo Teatro Griego aún se erigen entre olivos, cielos claros y las azules aguas del Mediterráneo, en Corso Umberto -la calle principal- me topé con Narcisse, una pequeña boutique que alberga una inteligente selección de marcas de nicho. De más está decir que me fue necesario entrar y olisquear un poco.

Italia misma está presente allí en la ligera complejidad de Eau d’Italie (imprescindible probar la fragancia epónima), la construcción sólida y tradicional de Acqua di Parma (realmente disfruté de su Magnolia Nobile), la distinción de Lorenzo Villoresi (definitivamente el must es Yerbamate), la simpleza de Ortigia (mi preferido: Fico d’India) y la vigencia de Etro (¿Messe de Minuit para alguien?)

Amouage, Serge Lutens, Caron, Isabey, Tauer Perfumes, Rancé son otras de las líneas que atrajeron mi mirada (olfato).

La encantadora Antonella me preguntó acerca de mis gustos (yo estaba buscando una rosa especiada) y, basándose en ellos, me invitó a probar el exquisito Attar, de Keiko Mecheri; Dark Rose, de Czech & Speake; One Rose Chypree, de Tauer Perfumes; Alamut, de Lorenzo Villoresi y algunos Montales.

Amablemente me ofreció granos de café entre una y otra fragancias y me sugirió que saliera a la calle para notar cómo apreciaba cada perfume al aire libre.

Opté por uno de los Montales -el más sombrío que pude encontrar, que conjugaba rosas y oud- y  partí con una botella, un atomizador pequeño para la cartera y una gran sonrisa. Mi visita a Narcisse se cuenta dentro de los recuerdos más gratos de mi paso por Taormina.

Caro

foto: Caro Fernandez

Narcisse – Shopping in Taormina

In the beautiful Sicilian town of Taormina, not far from the place where the ruins of the ancient Greek theatre still stand erect amidst olive trees, clear skies and the azure waters of the Mediterranean, on Corso Umberto -the main street- I came across Narcisse, a small boutique that houses a smart selection of niche brands. Needless to say, I had to come in and sniff around.

Italy herself is present in the lightweight complexity of Eau d’Italie (its eponymous scent is definitely a must try), the traditional and solid construction of Acqua di Parma (I really enjoyed its Magnolia Nobile), the distinction of Lorenzo Villoresi (absolute must: Yerbamate), the easiness and simplicity of Ortigia (my favorite: Fico d’India) and the fashionability of Etro (Messe de Minuit anyone?)

Amouage, Serge Lutens, Caron, Isabey, Tauer Perfumes, Rancé were among other lines that caught my eye (nose).

The charming Antonella inquired me about my fragrance tastes (I happened to be looking for a spicy rose) and, based on them, she asked me to try the exquisite Keiko Mecheri Attar, Czech & Speake Dark Rose, Tauer Perfumes’ One Rose Chypree, Lorenzo Villoresi’s Alamut and a few Montales.
She kindly offered me coffee beans to sniff between one fragrance and the other and encouraged me to go out of the store to check how I felt wearing each scent in open air.

I opted for one of the Montales -the darkest one I could find, which combined roses and oud- and left with a bottle of it, a small refillable purse spray and a big smile. I count my visit to Narcisse among the most pleasant memories of my time in Taormina.

Caro