Category Archives: Reseñas – Reviews

Hermès Eau de Pamplemousse Rose – Tarde meditabunda de verano

"El almuerzo" de Claude Monet - circa 1874 (Imagen: Wallcoo.net)

imagen: Wallcoo.net   “El almuerzo”  artista: Claude Monet – circa 1874

En todas las familias hay alguien con un carácter especial, que no suele congeniar con cualquiera así como así. Lo mismo sucede en la familia de los cítricos, donde los más “sociables” (limón, naranja, bergamota y mandarina) aparecen en la mayoría de las fragancias. Pero hay alguien que se aleja de lo chispeante y dulce. Sino que es particularmente serio, amargo e imponente: el pomelo.

Aunque este fruto tenga su “club de fans” a la hora de ser ingerido, usar un perfume que lo contenga como ingrediente destacado es una decisión que implica más que el simple “me gusta”. El pomelo transmite una serenidad meditabunda, introspectiva. Se impone en su amargor, tiene presencia firme pero nunca estridente (como la de algunos de sus parientes). El pomelo huele a una oscura sofisticación.

Jean-Claude Ellena -perfumista in house de Hermès le buscó la vuelta en Eau de Pamplemousse Rose. Envolvió al pomelo (y todo lo que implica) con el cuerpo cálido de la rosa y le insufló la dulzura cítrica de “su prima”, la naranja. Una sensación amaderada y de pimienta blanca dan cierta aspereza. La composición no busca disfrazar lo amargo, sino contrastarlo. El resultado es sumamente interesante. Pareciera evocar una arboleda en pleno verano, con chicharras de fondo y un calor que nubla la vista.

Este eau de toilette forma parte de la tríada Les Colognes -lanzada en 2009- junto con Eau de Gentiane Blanche y Eau d’Orange Verte.

Virginia

Origen de la muestra: obsequio de un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 07/03/12.

foto: Fragrantica.com

foto: Fragrantica.com

 

The Party The Party in Manhattan – Burbujas de champagne

imagen: Onewed.com  Jean Harlow

imagen: Onewed.com      Jean Harlow

Un día del último septiembre, visité Farmacia Centrale, en Milán. Allí -bajo la guía de la atenta Jelly– pasé cerca de una hora olisqueando cada perfume que tenía a mi alcance.

En la búsqueda de un floral glamoroso, me topé con el delicioso nardo verde de  Mona di Orio Tubereuse, me sorprendí con la belleza clásica de Oha y quedé estupefacta ante el potente Bruno Acampora Blu. Luego de probar (casi por casualidad, ya que no es un floral) The Party in Manhattan, mi elección estaba hecha.

The Party in Manhattan es una creación del empresario Paolo Borgomanero, antiguo propietario de Acqua di Parma. De hecho, algunas personas dicen notar similitudes entre The Party y el Acqua di Parma Profumo original (ahora reformulado). Como solamente conozco la versión actual de Acqua di Parma Profumo, no puedo dar fe de esto. Encuentro, sí, que comparte un aire de familia con los más gloriosos chipres frutados: Mitsouko, Femme  (vintage) y Jubilation 25. Esta elegante belleza no es tan severa como Mitsouko ni tan obviamente erótica como el aduraznado Femme. También se siente menos barroca que  Jubilation 25, que está espolvoreado con una dosis generosa de comino, empapado con matices licorosos de davana y cubierto con pétalos de rosa.

The Party in Manhattan huele a perfume en serio, no como un día en la playa o el rocío de la mañana. Su aroma es adulto y reminiscente de días pasados, mucho antes del advenimiento del spandex y de las botas que parecen pantuflas; de aquellos días en que Hortensia, Cosme o Adelina eran nombres frecuentes en los bebés. Inspirada en el ambiente de las sofisticadas fiestas de la alta sociedad neoyorquina durante la década de 1930The Party presenta una salida especiada y ligeramente amarga con bergamotamandarina y una exuberante nota de clavel. El clavel, si bien enorme, es realista.  Un corazón floral, rico en jazmín, ylang ylang y rosa evoluciona hacia una base más cálida y ambarada mientras mantiene apuntalada la clásica estructura de chipre (bergamota, musgo de roble, patchouli).

Puede no ser revolucionario, pero la calidad y ejecución son irreprochables.  Suma puntos extra por la hermosa caja, hecha a mano en papel veneciano.

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Farmacia Centrale, Milán

Si quieren, también pueden leer nuestra reseña de The Ten Party,  la contraparte masculina de The Party in Manhattan

foto: Thepartyfragrancestore.com

foto: Thepartyfragrancestore.com

The Party   The Party in Manhattan – Champagne bubbles

One day last September, I visited Farmacia Centrale, in Milan. There -under the guidance of the helpful Jelly– I spent the best part of an hour sniffing every fragrance that was within my reach.

While looking for a glamorous floral I met the delicious green tuberose of Mona di Orio Tubereuse, I was surprised by the beautiful rose in Oha and was stunned by the powerful Bruno Acampora Blu. After I tried (almost by chance, since it is not a floral) The Party in Manhattan, the choice was made.

The Party in Manhattan is a creation of businessman Paolo Borgomanero, former owner of Acqua di Parma. In fact, a few people say to have noticed a  similarity between The Party and the original Acqua di Parma Profumo (now reformulated). Since I have only sniffed the current version of Acqua di Parma Profumo, I cannot attest to this. I find it shares, though, a family resemblance to the most glorious fruity chypres: Mitsouko, (vintage) Femme and Jubilation 25. This elegant beauty is neither as stern as Mitsouko nor as obviously erotic as the peachy Femme. It also feels less baroque than Jubilation 25, which is generouly sprinkled with cumin, doused with the liqueur-like hints of davana and showered with rose petals.

The Party in Manhattan smells like real perfume, not like a day on the beach or like the dew of the morning. Its scent is grown up, reminiscent of days long before the advent of spandex and boots that look like slippers; of days when  Mildred, Howard and Eleanor were popular baby names. Inspired by the ambience of sophisticated high society parties in New York during the 1930s, The Party opens spicy and slightly bitter with bergamot, tangerine and a lush carnation note. The carnation, though enormous, smells realistic.  A floral heart rich in jasmine, ylang ylang and rose evolves into a  warmer, ambery drydown all while maintaining the classic chypre structure (bergamot, oakmoss, patchouli).

It may not be revolutionary but quality and execution are beyond reproach. It earns Brownie points for the beautiful box, handmade in Venetian paper.

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Farmacia Centrale, Milan

If you wish, you can also read our review of The Ten Party, the masculine counterpart to The Party in Manhattan.

Keiko Mecheri Peau de Pêche – Sonrosadas mejillas

imagen: Vintageprintable.swivelchairmedia.com

imagen: Vintageprintable.swivelchairmedia.com

He disfrutado mucho oliendo este eau de parfum. Tiene conexiones permanentes con la piel humana y, por lo tanto, con el cuerpo en sí. Peau de Pêche (en francés: piel de durazno) no es solamente una muy linda fragancia frutal (a propósito, algo para nada simple) pues muestra contrastes, evolución y personalidad.

Perteneciente a la colección Les Eau Tendres, esta acuarela olfativa empieza con jugosas y frescas notas de durazno blanco japonés. Huele muy similar a la pera: dulce y astringente. De pronto, una bruma de orris y madera de sándalo encarnan un tibio y etéreo durazno, con reminiscencias al té negro humeante.

Un velo de almizcle aterciopelado cubre toda la composición y agrega esa tan particular textura de piel. Mientras el aspecto jugoso está aún intermitente, no puedo dejar de pensar en la persistencia de la que goza este perfume de Keiko Mecheri; y, también, en la gran similaridad entre la apariencia y los colores de la piel del durazno blanco y los matices de las mejillas humanas sonrosadas.

Virginia

Origen de la muestra: comprada en Luckyscent.com.

foto: Luckyscent.com

foto: Luckyscent.com

Keiko Mecheri Peau de Pêche – Rosy cheeks

I’ve enjoyed a lot sniffing this eau de parfum. It has permanent connections with human skin and therefore with the body itself. Peau de Pêche (peach skin, in french) is not just a very nice fruity fragrance (a subject not at all simple, by the way). It shows contrasts, evolving and personality.

Belonging to the Les Eau Tendres collection, this olfactive water color painting starts with juicy fresh notes of japanese white peach. It smells very similar to pear: sweet and astringent. Sudenly, an orris and sandalwood brume embodies an ethereal warm peach reminiscent to steaming black tea.

A veil of velvety musk covers the composition and adds that so particular skin texture. While the juicy aspect is even intermittent, I can’t but think about the persistence of this Keiko Mecheri‘s perfume; and, also the great similarity  between the appearance and colors of white peach skin with the hues of human rosy cheeks.

Virginia

Origin of sample: Sample purchased from Luckyscent.com.

Ramón Monegal Perfumes Cherry Musk – Dulce inocencia

imagen: Artrenewal.org  artista: Thomas Couture   "Estudio de niña"

imagen: Artrenewal.org      artista: Thomas Couture    “Estudio de niña”

Así de inocente y sin pretensiones como es Cherry Musk,  le tenía pavor. Temía que su parte cherry oliera sintética y pegajosa, parecida a un jarabe para la tos. Cuando se trata de perfumes, puedo tener éxito enfrentándome a la civeta más sucia, pero me acobardo ante la nota de fruta dulce promedio.

Apenas apliqué unas gotas de mi muestra en la muñeca, supe que no había razones para asustarse: sería difícil concebir una fragancia más inocente.  Este almizcle imposiblemente suave huele a piel tibia, con matices de cerezas, almendras y coco. La última es una nota difícil que puede aplastar a cualquier otra que se cruce en su camino y que a menudo huele tosca y brutal, pero aquí se presenta sutil -como el aroma del coco fresco– sumando calidez, dulzor y cierta corporeidad. La  cereza también es madura, jugosa y realista. Un delicado jazmín sin  trasfondos indólicos se entrelaza con las frutas prestando cremosidad al blend. A pesar de la profusión de notas aparentemente comestibles, Cherry Musk no es un gourmand. Resulta sin embargo una mezcla apetitosa, evocadora de días soleados, y excelente ejemplo de que un perfumes inofensivo no necesita ser insípido.

Lineal y limpio, Cherry Musk es un maravilloso parfum de peau para uso casual. Aunque se mantiene próximo a la piel, su longevidad es muy buena.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Ramón Monegal Perfumes

foto: Ramonmonegal.com

foto: Ramonmonegal.com

Ramón Monegal Perfumes Cherry Musk – Sweet innocence

As innocent and unassuming as Cherry Musk might be, I still was afraid of it. I feared the cherry part would smell synthetic and sticky, like cough syrup. When it comes to fragrance, I can suceed in braving the dirtiest civet but I cower before the average sweet fruit note.

No sooner had I dabbed my sample on, I realized there was nothing to fear: it would be difficult to conceive a more innocent fragrance. This impossibly soft musk smells of warm skin, with hints of cherry, almonds and coconut. The latter is a tricky note that can crush any other note that happens to cross its path and oftentimes smells coarse and brutish, but here it appears subtle -like the scent of fresh coconut–  and adds warmth, sweetness and a certain corporeality. The cherry is also ripe, juicy and realistic. A delicate jasmine with no indolic undercurrents  intertwines itself around the fruits lending creaminess to the blend. Despite the profusion of seemingly edible notes, Cherry Musk is not a gourmand. It results, nonetheless, in a mouthwatering concoction, evocative of sunny Summer days. and an excellent example that inoffensive fragrances need not be insipid

Linear and clean, Cherry Musk is a wonderful parfum de peau for casual wear. Although it doesn’t project far, its longevity is very good.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Ramón Monegal Perfumes

foto: Foret-fouesnant.org

foto: Foret-fouesnant.org

Velvet & Sweet Pea’s Purrfumery Black Cat – Ternura gourmand

foto: Catmoji.com

foto: Catmoji.com

Hay mucha gente a la que no le gustan los gatos negros. A mí me encantan. Nunca podría ver a esas bellas criaturas como algo maligno o de mal agüero. Pero, sinceramente, cuando conocí Black Cat estaba esperando oler un cliché: una fragancia agresiva y literal, con fuertes notas gatunas de, por ejemplo, brotes de grosellero negro. Estaba -afortunadamente – equivocada.

Este tierno eau de parfum dibuja en mi mente exactamente lo que pienso sobre los gatos negros y recrea lo que siento cuando los veo o acaricio. Tiene una nota de cuerpo de cacao aterciopelado, tan suave y tibio como un pelaje. El ylang ylang agrega vigor y estructura sin perder la gracia y la elegancia. La vanilla tahitiana mezclada con árbol (o mirto) de anís  logra una dulzura cremosa pero chispeante, como un ronroneo arrullador. ¿Picardía?¡Claro que sí! La naranja sanguina la aporta con su energía juguetona.

La nariz es la amigable y simpática Laurie Stern. Ella hizo Black Cat para la colección Kittylicious Eau de Parfum. Su original estilo personal y su amor por la naturaleza (¡especialmente por los gatos y las flores!) están presentes en sus creaciones. Lujosos ingredientes botánicos son la base de esta casa californiana de fragancias.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de Velvet Sweet Pea’s Purrfumery.

foto: Proco.lt

foto: Proco.lt

Velvet & Sweet Pea’s Purrfumery Black Cat –  Gourmand tenderness

Many people don’t like black cats. I love them. I could never see those beautiful creatures as something evil or ominous. But sincerely, when I met Black Cat I was expecting to smell a cliché: a literal aggressive fragrance with strong catnip blackcurrant-buds notes, for example. Fortunately I was wrong.

This tender eau de parfum draws in my mind an exactly picture of what I think about black cats and recreates what I feel whenever I see or caress one. It has a body note of velvety cocoa as soft and warm as a fur. The ylang ylang adds strength and structure without compromising elegance and grace. Tahitian vanilla blended with aniseed myrtle achieves a creamy but sparkling sweetness as a lulling purr. Craftiness? Of course! The blood orange gives that with its playful energy.

The nose is the nice and friendly Laurie Stern. She made Black Cat for the Kittylicious Eau de Parfum collection. Her original personal style and love for nature (specially towards cats and flowers!) are present in her creations. Luxurious botanicals ingredients are the base of this Californian fragrance house.

Virginia

Origin of sample: Sample courtesy of Velvet Sweet Pea’s Purrfumery.

foto: Chocolatepath.com

foto: Chocolatepath.com