Tag Archives: cereza – cherry

Ramón Monegal Perfumes Cherry Musk – Dulce inocencia

imagen: Artrenewal.org  artista: Thomas Couture   "Estudio de niña"

imagen: Artrenewal.org      artista: Thomas Couture    “Estudio de niña”

Así de inocente y sin pretensiones como es Cherry Musk,  le tenía pavor. Temía que su parte cherry oliera sintética y pegajosa, parecida a un jarabe para la tos. Cuando se trata de perfumes, puedo tener éxito enfrentándome a la civeta más sucia, pero me acobardo ante la nota de fruta dulce promedio.

Apenas apliqué unas gotas de mi muestra en la muñeca, supe que no había razones para asustarse: sería difícil concebir una fragancia más inocente.  Este almizcle imposiblemente suave huele a piel tibia, con matices de cerezas, almendras y coco. La última es una nota difícil que puede aplastar a cualquier otra que se cruce en su camino y que a menudo huele tosca y brutal, pero aquí se presenta sutil -como el aroma del coco fresco– sumando calidez, dulzor y cierta corporeidad. La  cereza también es madura, jugosa y realista. Un delicado jazmín sin  trasfondos indólicos se entrelaza con las frutas prestando cremosidad al blend. A pesar de la profusión de notas aparentemente comestibles, Cherry Musk no es un gourmand. Resulta sin embargo una mezcla apetitosa, evocadora de días soleados, y excelente ejemplo de que un perfumes inofensivo no necesita ser insípido.

Lineal y limpio, Cherry Musk es un maravilloso parfum de peau para uso casual. Aunque se mantiene próximo a la piel, su longevidad es muy buena.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Ramón Monegal Perfumes

foto: Ramonmonegal.com

foto: Ramonmonegal.com

Ramón Monegal Perfumes Cherry Musk – Sweet innocence

As innocent and unassuming as Cherry Musk might be, I still was afraid of it. I feared the cherry part would smell synthetic and sticky, like cough syrup. When it comes to fragrance, I can suceed in braving the dirtiest civet but I cower before the average sweet fruit note.

No sooner had I dabbed my sample on, I realized there was nothing to fear: it would be difficult to conceive a more innocent fragrance. This impossibly soft musk smells of warm skin, with hints of cherry, almonds and coconut. The latter is a tricky note that can crush any other note that happens to cross its path and oftentimes smells coarse and brutish, but here it appears subtle -like the scent of fresh coconut–  and adds warmth, sweetness and a certain corporeality. The cherry is also ripe, juicy and realistic. A delicate jasmine with no indolic undercurrents  intertwines itself around the fruits lending creaminess to the blend. Despite the profusion of seemingly edible notes, Cherry Musk is not a gourmand. It results, nonetheless, in a mouthwatering concoction, evocative of sunny Summer days. and an excellent example that inoffensive fragrances need not be insipid

Linear and clean, Cherry Musk is a wonderful parfum de peau for casual wear. Although it doesn’t project far, its longevity is very good.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Ramón Monegal Perfumes

foto: Foret-fouesnant.org

foto: Foret-fouesnant.org

Tour olfativo constante – De flores e infusiones

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Somos fanáticas de las flores tanto como de probar toda infusión que se nos cruce por delante. De hecho, cuando vivíamos las dos en Buenos Aires, cada encuentro era una oportunidad para descubrir algún té o blend floral nuevo.

La última vez que nos vimos el año pasado, compartimos un té de violetas. No hace falta aclarar que es nuestra infusión favorita ¿verdad?

Que disfruten de este  fin de semana ¡y prueben algún té nuevo!

Virginia y Caro

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Continuous olfactory tour – Of flowers and infusions

We are big fans of flowers and we like to sample every infusion we stumble upon. Actually, when we both lived in Buenos Aires, each meeting was an opportunity to discover a new tea or floral blend.

Last year, during our last meeting -in person-, we shared violet tea. It is not necessary to mention that it is our favorite infusion, is it?

Enjoy the weekend and allow yourselves to try some new tea!

Virginia & Caro

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Juliette Has A Gun Miss Charming – La guinda en la rosa

foto: Entrecerezas.blogspot.com.ar

foto: Entrecerezas.blogspot.com.ar

Su nombre hace gala de una transparencia acertada: es un rótulo que anuncia a la perfección al perfume que lleva dentro. Femineidad, dulzura, encanto, juventud y un toque de romanticismo son los ribetes que definen a Miss Charming.

Claro, en ningún lugar hay algo así como un compendio de equivalencias donde diga: “Para representar femineidad, colocar tal ingrediente. Para transmitir encanto, agregar este otro”. Definitivamente no es así. Y ahí es justamente donde radica la virtuosidad de un perfumista como Francis Kurkdjian para comunicar esa idea sin la existencia previa de códigos olfativos con significados pétreos.

La protagonista de esta composición -de la marca Juliette Has A Gun– es la rosa marroquí, combinada con almizcle. Es una conjunción sumamente primorosa, un hálito atemporal de elegancia. Pero el toque magistral está dado por las moras y por -según la marca- la “frutilla salvaje” (pero a mí me evoca a algo más dulzón y jugoso… ¿cereza?, ¿litchi?) que insuflan desde la salida misma, una nota golosa y juvenil.

Si cerramos los ojos mientras olemos este eau de parfum, imaginamos un aterciopelado capullo de rosa que abre sus pétalos lentamente, dejando caer de su interior a una guinda almibarada. En otras palabras, Miss Charming es transparente y sencillo, pero jamás un solifloral aburrido de rosas.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de la marca.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 10/05/12.

foto: Perfumeriamilu.com

foto: Perfumeriamilu.com