Tag Archives: Keiko Mecheri

El cuero en Perfumería: salvaje y domesticado

 

cuero marron

foto: Tavecchi.it

En sus Estudios de la Psicología del Sexo (1897-1827) Havelock Ellis afirma que “…el olor del cuero tiene una influencia sexual curiosamente estimulante en muchos hombres y mujeres. Es un olor que parece ocupar un lugar intermedio entre los olores naturales del cuerpo y los perfumes artificiales para los que en ocasiones sirve de base”. Elegante o agreste, lujoso o rebelde, látigo o cómodo sillón, el cuero despierta algo primitivo en nosotros. Desde Tabac Blond, de Caron, presentado en 1919 (una época en que las mujeres también comenzaban a cortarse el pelo y a fumar en público) a Tuscan Leather, de Tom Ford (2007), del que muchos dicen huele a cocaína (pruébenlo y saquen sus propias conclusiones), rara vez pasa inadvertido. En perfumería, su aroma se reconstruye mediante naturales como el estoraque, abedul y  cistus; castóreo natural o sintético y sintéticos como la isobutil quinolina, safraleine  o  suederol.

Las distintas denominaciones tradicionales aluden a los tratamientos que recibían los pellejos. El cuero de España difiere del ruso, el inglés y el marroquí en el procedimiento que se seguía para curtir los cueros. En los viejos tiempos Córdoba se volvió tan famosa por sus cueros polícromos repujados que el cordobán -obtenido a partir de la piel de las cabras- debe su nombre a la ciudad. En el caso del cuero de España, los pellejos se sumergían en una mezcla de aceites fragantes, la mayoría de ellos florales, que prestaban un olor característico. Según Havelock Ellis “consiste en gamuza sumergida en aceites de neroli, rosa, sándalo, lavanda, verbena, bergamota, clavo de olor, y canela, untado a continuación con civet y almizcle” y afirma que los perfumes de Peau d’Espagne son  “a menudo el aroma favorito de las personas sensuales”. En el siglo XIX, el cuero de España se utilizaba también para perfumar papel de escribir.

El cuero de Rusia (que, según The manufacture of leather: being a description of all of the processes for the tanning, tawing, currying, finishing de Charles Thomas Davis, 1885, fue en realidad inventado por los antiguos Búlgaros) era originariamente de caballo o cabra difiere de otros cueros en la manera en que ha sido tratado. Su rasgo más saliente es una característica nota penetrante de alquitrán de abedul. Los soldados rusos  usaban aceite o alquitrán de abedul para impermeabilizar sus botas. Las joyas valiosas solían guardarse envueltas en una pieza de cuir de Russie; éste también era un material valioso para la encuadernación de libros debido a su resistencia a la humedad y su efecto repelente de insectos.

El cuero de Marruecos (tradicionalmente de cabra) empleaba sumac en su proceso de curtido. Tenía aspecto brilloso y textura elástica y suave. Era teñido en colores intensos y su uso estaba extendido en encuadernación de lujo.

Debajo, algunos de los favoritos que reseñamos en los últimos años. Pueden leer las reseñas haciendo click en el texto resaltado.

Clásicos:

Chanel Cuir de Russie

Balmain Jolie Madame 

Dior Diorling

Parfums Grès Cabochard

Santa Maria Novella Peau d’Espagne

Modernos:

Keiko Mecheri Cuir Cordoba

Ramón Monegal Cuirelle

Vero Profumo Onda

Eau d’Italie Bois d’Ombrie

Heeley Cuir Pleine Fleur

Puredistance M

Aftelier Cuir de Gardenia

Parfums d’Empire Cuir Ottoman

Naomi Goodsir Cuir Velours

Neela Vermeire Ashoka

Caro

Diorling

Leather in Perfumery: wild and tame

In his Studies of the Psychology of Sex (1897-1827) Havelock Ellis  states that “…the smell of leather has a curiously stimulating sexual influence on many men and women. It is an odor which seems to occupy an intermediate place between the natural body odors and the artificial perfumes for which it sometimes serves as a basis”. Elegant or rugged, luxurious or rebellious, whip or comfortable armchair, leather awakens something primal in us. From Caron‘s Tabac Blond, launched in 1919 (a time when women also started cutting their hair short and smoking in public) to Tom Ford‘s Tuscan Leather (2007) said by more than a few to smell like cocaine (try it for yourself and draw your own conclusions), it rarely goes unnoticed. In perfumery, its smell is reconstructed via naturals such as styrax, birch and labdanum; natural or synthetic castoreum and synthetics like isobutyl quinoline, safraleine or suederol.

The different traditional denominations allude to the treatment the leather underwent. Spanish leather differs from Russian, English  and Morocco leathers in the way the animal skins were tanned. In olden times, Córdoba became so famous for its embossed polichrome leathers that the cordován variety -obtained from goat skins- owes its name to the city. In the case of Spanish leather, the animal hides were immersed in a mix of fragrant oils, most of them floral, that would lend a characteristic smell. According to Havelock Ellis “it consists of wash-leather steeped in ottos of neroli, rose, santal, lavender, verbena, bergamot, cloves, and cinnamon, subsequently smeared with civet and musk” and states Peau d’Espagne perfumes are  “often the favorite scent of sensuous persons”. In the XIXth century, Spanish leather was also used for scenting writing paper.

Russian leather (which, according to The manufacture of leather: being a description of all of the processes for the tanning, tawing, currying, finishing by Charles Thomas Davis, 1885, was actually invented by ancient Bulgarians) was originally horse or goat and differs from other leathers in the way it has been treated. Its main trait is a characteristic penetrating birch tar note. Russian soldiers used birch tar or oil to weatherproof their  boots. Valuable jewels were kept wrapped in a piece of cuir de Russie, which was also a preferred material for book binding due to its resistence to humidity  and insect repellent properties.

Moroccan leather (traditionally goat) employed sumac in its tanning process. It had a glossy appearance and a soft and elastic texture. It was dyed in bright colors and used extensively in luxury bookbinding.

Below, some favorites we have reviewed over the years. You can read the reviews by clicking the highlighted text.

Classics:

Chanel Cuir de Russie

Balmain Jolie Madame 

Dior Diorling

Parfums Grès Cabochard

Santa Maria Novella Peau d’Espagne

Modern:

Keiko Mecheri Cuir Cordoba

Ramón Monegal Cuirelle

Vero Profumo Onda

Eau d’Italie Bois d’Ombrie

Heeley Cuir Pleine Fleur

Puredistance M

Aftelier Cuir de Gardenia

Parfums d’Empire Cuir Ottoman

Naomi Goodsir Cuir Velours

Neela Vermeire Ashoka

 

Caro

 

Keiko Mecheri Peau de Pêche – Sonrosadas mejillas

imagen: Vintageprintable.swivelchairmedia.com

imagen: Vintageprintable.swivelchairmedia.com

He disfrutado mucho oliendo este eau de parfum. Tiene conexiones permanentes con la piel humana y, por lo tanto, con el cuerpo en sí. Peau de Pêche (en francés: piel de durazno) no es solamente una muy linda fragancia frutal (a propósito, algo para nada simple) pues muestra contrastes, evolución y personalidad.

Perteneciente a la colección Les Eau Tendres, esta acuarela olfativa empieza con jugosas y frescas notas de durazno blanco japonés. Huele muy similar a la pera: dulce y astringente. De pronto, una bruma de orris y madera de sándalo encarnan un tibio y etéreo durazno, con reminiscencias al té negro humeante.

Un velo de almizcle aterciopelado cubre toda la composición y agrega esa tan particular textura de piel. Mientras el aspecto jugoso está aún intermitente, no puedo dejar de pensar en la persistencia de la que goza este perfume de Keiko Mecheri; y, también, en la gran similaridad entre la apariencia y los colores de la piel del durazno blanco y los matices de las mejillas humanas sonrosadas.

Virginia

Origen de la muestra: comprada en Luckyscent.com.

foto: Luckyscent.com

foto: Luckyscent.com

Keiko Mecheri Peau de Pêche – Rosy cheeks

I’ve enjoyed a lot sniffing this eau de parfum. It has permanent connections with human skin and therefore with the body itself. Peau de Pêche (peach skin, in french) is not just a very nice fruity fragrance (a subject not at all simple, by the way). It shows contrasts, evolving and personality.

Belonging to the Les Eau Tendres collection, this olfactive water color painting starts with juicy fresh notes of japanese white peach. It smells very similar to pear: sweet and astringent. Sudenly, an orris and sandalwood brume embodies an ethereal warm peach reminiscent to steaming black tea.

A veil of velvety musk covers the composition and adds that so particular skin texture. While the juicy aspect is even intermittent, I can’t but think about the persistence of this Keiko Mecheri‘s perfume; and, also the great similarity  between the appearance and colors of white peach skin with the hues of human rosy cheeks.

Virginia

Origin of sample: Sample purchased from Luckyscent.com.

A la sombra de las muchachas en flor – Nuestro “top 10”

imagen: Commons.wikimedia.org artista: Paul Émile Chabas Deux jeunes Filles à l'Étoile de Mer

imagen: Commons.wikimedia.org       artista: Paul Émile Chabas       Deux jeunes Filles à l’Étoile de Mer

¿Qué perfumes podrían ser los indicados para usar durante la transición de la infancia a la adultez? La pregunta generalmente surge a partir de la edad de doce, cuando las niñas están un poco grandes para colonia de bebés y demasiado jóvenes para No.5.

Vemos esta etapa como una oportunidad de educar la nariz con fragancias finas mientras se eligen productos de calidad que no dejan de ser apropiados para la edad. No es necesario oler a postre o recurrir a “frutichoulis” y notas estridentemente sintéticas. Aunque el gusto personal juega un rol importante a toda edad, los gourmands tiernos (no literales), florales suaves, almizcles blancos y cítricos resultan siempre elecciones prudentes.

Estas son nuestras opciones favoritas:

Borsari Violetta di Parma Clásica y poco costosa, esta fragancia es dulzona, húmeda y vagamente verde. Continúa siendo la representación más realista de la violeta que hayamos olido alguna vez. Otra opción similar es Verte Violette, de L’Artisan Parfumeur.

Ramón Monegal Perfumes Cherry Musk Limpios almizcles blancos, jazmín, una jugosa nota de cereza y el más discreto toque de coco logran un eau de parfum apetitoso y juvenil.

Chanel Les Exclusifs Jersey Una buena puerta de acceso a Chanel, lo preferimos al ubicuo y  a veces empalagoso Coco Mademoiselle. Jersey abre con notas de lavanda; luego deviene en una azucarada vainilla almizclada.

Eau d’Italie Acqua Decima Chispeantes notas de mandarina y menta dan un giro inteligente a esta luminosa eau de toilette.

Lostmarc’h Lann Ael Una cálida fragancia cuyas notas golosas (manzanas, leche, vainilla y trigo sarraceno) reconfortan sin empalagar.

Jacques Zolty Lily Beach Inspirado por St. Barths, este lirio cristalino y acuoso ostenta notas verdes de hiedra. Verdaderamente encantador.

Keiko Mecheri Cuir Cordoba Un delicado perfume de gamuza con notas florales -cremoso y suave- que evoca el tratamiento que  los guanteros de antaño daban al cuero.

Annick Goutal Petite Cherie Este coqueto cocktail floral frutado huele a primavera con sus notas de pasto, pera, rosas y almizcle.

Fueguia 1833 Agua Magnoliana  Inocente y discreta, es una de nuestras versiones favoritas del elusivo aroma de esta flor majestuosa. Logra capturar con éxito sus matices acuosos y sutilmente alimonados.

Penhaligon’s Artemisia Una fragancia tierna y cálida que mezcla nectarinas y manzana verde con transparentes notas florales. Su fondo de ámbar avainillado conjura piel entibiada por el sol.

Caro y Virginia

imagen: Commons.wikimedia.org artista: Paul Émile Chabas "Les nymphes de danse"

imagen: Commons.wikimedia.org         artista: Paul Émile Chabas      “Les nymphes de danse”

À l’ombre des jeunes filles en fleurs” – Our top 10

What fragrances should be worn during that awkward transition from childhood to womanhood? The question generally arises near the age of 12, when girls are a bit old for baby cologne and just too young for No. 5

We see this period as an opportunity to educate the nose with fine fragrances while choosing quality products that are still age appropriate. There’s no need to smell like dessert or resort to fruitchoulis and screechily synthetic notes.

Although personal taste plays an important role at any age, tender (not literal) gourmands, soft florals, white musks and citrus are generally considered safe choices.

These are our favorite options:

Borsari Violetta di Parma Classic and affordable, this fragrance is sweetish, dewy and vaguely green. Still the most realistic rendition of violet I have ever smelled. Another very similar option is L’Artisan Parfumeur Verte Violette.

Ramón Monegal Perfumes Cherry Musk Clean white musks, jasmine, a juicy cherry note and the most discreet hint of coconut make for a mouthwatering and youthful eau de parfum.

Chanel Les Exclusifs Jersey A good gateway for Chanel, we prefer it to the ubicuous and sometimes cloying Coco Mademoiselle. Jersey opens with  lavender notes; it later morphs into a sugary musky vanilla.

Eau d’Italie Acqua Decima Sparkling mint and tangerine notes give and intelligent twist to this luminous eau de toilette.

Lostmarc’h Lann Ael A warm fragrance whose sweet gourmand notes (apple, milk, vanilla and buckwheat) are comforting but never cloying.

Jacques Zolty Lily Beach Inspired by St. Barths, this crystalline watery lily also features green notes of ivy. Truly charming.

Keiko Mecheri Cuir Cordoba A delicate floral suede -creamy and smooth- which evokes the treatment glove makers would give leather in olden times.

Annick Goutal Petite Cherie This flirty fruity-floral cocktail smells like Spring with notes of grass, pear, roses and musk.

Fueguia 1833 Agua Magnoliana  Innocent and discreet, this is one of our favorite renditions of the elusive scent of such a majestic flower. It successfully manages to capture its watery, subtly lemony nuances.

Penhaligon’s Artemisia A tender warm fragrance which blends nectarines and green apple with transparent floral notes. Its ambery vanillic drydown conjures sun-warmed skin.

Caro & Virginia

Novias – Nuestro “Top 10″ de perfumes para dar el “sí”

foto: Wisegeek.org

foto: Wisegeek.org

El dictamen concluye que cada quien debe  llevar una fragancia con la que se identifica; un perfume con el que tal vez mantenga ya una relación de años o que quizás haya sido elegido especialmente para esta ocasión.

Si bien el imaginario nos condiciona a pensar en bouquets de flores blancas,  incluimos también opciones para quienes no son fanáticas de los florales.

Nuestras sugerencias en orden aleatorio:

Serge Lutens Un Lys Lirio y una pizca de vainilla. La elegancia de lo simple.

Amouage Honour Woman Una opulenta y soñadora mélange de pimienta, tuberosa, muguet, incienso y ámbar.

Puredistance I Moderno, abstracto y puro como la nieve recién caída.

Editions de Parfums En Passant Una delicada joya de Olivia Giacobetti: etéreo y fresco; con lilas, notas acuosas y un fondo de trigo. Ideal para una boda en el campo.

Eau d’Italie Magnolia Romana Casto y sensual, frágil y contundente a un tiempo. Un juego de contrastes.

Grossmith Betrothal  Un romántico bouquet vintage. Rose de Maï, jazmín de Grasse e ylang ylang descansan sobre un fondo sensual.

Phaedon Coton Egyptien El equivalente fragante a un vestido de bodas ligero y simple. Este eau de toilette limpio encarna el lujo sin adornos.

Keiko Mecheri Loukhoum Un gourmand que no empalaga, con deliciosas notas empolvadas de rosas, miel y almendras.

Arquiste Infanta en Flor Inspirado en la boda de una infanta española, es una deliciosa combinación de gamuza, azahares y almizcle.

Casamorati 1888 Dama Bianca Un floral glamoroso y equilibrado con matices gourmand.

Virginia y Caro

foto: Notonthehighstreet.com  Peggy's Cupcakes

foto: Notonthehighstreet.com        Peggy’s Cupcakes

Brides: Our Top 10 fragrances for saying “I do”

The bottom line is that every bride should wear a scent she feels like her own. It might be a scent one keeps a long-term relationship with or maybe something specifically chosen for the occasion.

Our mindset instantly makes us think of white bouquets, but we are also including options for those who are less than enthusiastic about florals.

Our suggestions in no specific order:

Serge Lutens Un Lys Lily and a pinch of vanilla. The elegance of simplicity.

Amouage Honour Woman A luxurious and dreamy mélange of pepper, tuberose, lily of the valley, frankincense and amber.

Puredistance I Modern, abstract and as pure as freshly fallen snow.

Editions de Parfums En Passant A delicate jewel by Olivia Giacobetti: ethereal and fresh; with lilacs, watery notes and wheat. Perfect for a wedding in the countryside.

Eau d’Italie Magnolia Romana Chaste and sensual, fragile and robust at the same time. An étude in contrasts.

Grossmith Betrothal  A romantic vintage bouquet. Rose de Maï, Grasse jasmine and ylang ylang rest on a sensual base.

Phaedon Coton Egyptien The fragrant equivalent to a light and simple wedding gown. This clean eau de toilette epitomizes luxury with no frills.

Keiko Mecheri Loukhoum A non-cloying gourmand, with delicious and powdery notes of roses, honey and almonds.

Arquiste Infanta en Flor Inspired by the wedding of a Spanish infanta, it is a delightful blend of suede, orange blossom and musk.

Casamorati 1888 Dama Bianca A glamorous and balanced floral with gourmand hints.

Virginia & Caro

Perfumes para un buen dormir – Nuestro “top 10”

foto: Corenectar.wordpress.com

foto: Corenectar.wordpress.com

Vainilla, opoponax, tilo, sándalo son algunos de los aromas que jamás nos fallan cuando necesitamos una ayudita extra para relajarnos y conciliar el sueño.

Nuestros 10 favoritos son:

Lorenzo Villoresi Teint de Neige porque nos hace dormir tan plácidamente como bebés entalcados.

Bvlgari au Thé Vert, pues es un dulce y fresco arrullo para una noche de verano.

Bond No.9 Eau de Noho  porque nos brinda un aura de limpieza e inocencia con sus delicadas notas de flor de tilo y violetas.

Keiko Mecheri Paradise Lost invita a entregarse al descanso con una sonrisa. Su carácter fluído, dulce, envolvente y empolvado de vainilla y sándalo sugiere relax y alegría.

Carthusia Ligea, porque sus dulces y tibias notas de mandarina y opoponax nos acompañan con tenacidad hasta la mañana siguiente.

Eau d’Italie Baume du Doge porque sus notas de naranja dulce y especias y la calidez balsámica de la mirra nos envuelven como un suave edredón.

Puredistance Opardu Un clásico y cremoso bouquet de flores blancas que reconforta como el regazo materno.

Rochas Tocade Sensualmente femenina, esta delicia de vainilla y rosas con fondo de almizcle nos ayuda a “bajar las revoluciones” y calmar la ansiedad.

Caron Royal Bain porque sus cálidas y empolvadas notas de incienso, reminiscentes de Papier d’Armenie, se mantienen cerca de la piel y nos reconfortan.

Chanel N°5… ¿hace falta explicar por qué?

Caro y Virginia

imagen: Majalis.se

imagen: Majalis.se