Tag Archives: narciso – narcissus

Bruno Acampora Prima T – Ritmo de vals

foto: Ecologicworld.it

foto: Ecologicworld.it

Prima T es una de las siete esencias originales creadas por la casa napolitana Bruno Acampora. La marca permanece en manos de la familia Acampora  desde hace casi 40 años y, según dicen, la producción aún se realiza de manera artesanal. Sus icónicos frasquitos de aluminio con tapón de corcho se han convertido ya en un producto de culto.

Prima T no resulta un perfume particularmente  juvenil ni informal. Su refinamiento y aplomo sugieren una mujer que ha visto el mundo. Elegante y de proporciones clásicas, este es un floral verde de gran belleza.

Vívidas notas de gálbano realzan un embriagador bouquet floral  en el que predomina el narciso. El jazmín, la rosa y el lirio también aportan su encanto romántico y tararean la misma melodía. En la base se abrazan patchouli y almizcle imprimiendo al blend su singular sensualidad. Son el gálbano y el narciso, sin embargo, las estrellas indiscutidas. Estas notas se suceden unas a otras sin fallas ni estridencias, se entrelazan girando como una pareja que baila el vals.

Los aceites concentrados Bruno Acampora pueden utilizarse solos, a modo de parfum, o diluidos en alcohol siguiendo las instrucciones de la marca. Su longevidad es sobresaliente. Además de la presentación tradicional, los perfumes Bruno Acampora desde el año pasado se encuentran también disponibles en concentración eau de parfum.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Bruno Acampora Profumi

foto: Brunoacampora.com

foto: Brunoacampora.com

Bruno Acampora Prima T – Waltz tempo 

Prima T is one of the original seven essences created by Neapolitan house Bruno Acampora. The brand has been in the hands of the Acampora family for almost 40 years and the production is carried out in an artisanal way. Their iconic aluminum vials with cork stopper have already become a cult product.

Prima T is a fragrance that doesn’t smell particularly young or informal. Its aplomb and refinement suggest a woman who’s acquainted with the ways of the world. Elegant and of classical proportions, this is a green floral of great beauty.

Vivid notes of galbanum highlight an inebriating bouquet dominated by narcissus. Jasmine, rose and lily also lend their romantic charm and hum along. Patchouli and musk embrace each other in the base, imprinting the blend with their singular sensuality.  Galbanum and narcissus are the undisputed stars. The notes follow each other seamlessly, with no stridencies, spinning around, intertwined like  a waltzing couple.

The Bruno Acampora concentrated oils can be used on its own, as pure parfum, or diluted in alcohol according to the brand’s instructions. Their longevity is outstanding. Besides the traditional presentation, Bruno Acampora fragrances are, as of last year, also available in eau de parfum concentration.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Bruno Acampora Profumi

imagen: Vienna.metblogs.com

imagen: Vienna.metblogs.com

Tour olfativo constante – De flores e infusiones

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Somos fanáticas de las flores tanto como de probar toda infusión que se nos cruce por delante. De hecho, cuando vivíamos las dos en Buenos Aires, cada encuentro era una oportunidad para descubrir algún té o blend floral nuevo.

La última vez que nos vimos el año pasado, compartimos un té de violetas. No hace falta aclarar que es nuestra infusión favorita ¿verdad?

Que disfruten de este  fin de semana ¡y prueben algún té nuevo!

Virginia y Caro

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Continuous olfactory tour – Of flowers and infusions

We are big fans of flowers and we like to sample every infusion we stumble upon. Actually, when we both lived in Buenos Aires, each meeting was an opportunity to discover a new tea or floral blend.

Last year, during our last meeting -in person-, we shared violet tea. It is not necessary to mention that it is our favorite infusion, is it?

Enjoy the weekend and allow yourselves to try some new tea!

Virginia & Caro

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Tour olfativo constante – Lo que vemos y olemos

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Donde sea que vayamos, ambas disfrutamos de lo que vemos, pero especialmente de lo que olemos. Aquí compartimos con ustedes algunas de las cosas que pasaron últimamente por nuestras narices.

¡Que tengan un buen y fragante fin de semana!

Virginia & Caro

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

Continuous olfactory tour – What we see and smell

Wherever we go, we both enjoy whatever we see but especially what we smell. Today we are sharing with you some of the things that were recently under our noses.

Have a good and fragrant weekend!

Virginia & Caro

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Calé Fulgor – La calma antes de la tormenta

foto: Thefabweb.com

Al probar mis muestras de Calé, me encontré gratamente sorprendida por la ternura de Dolce Riso y la indiscutible belleza de Brezza di Seta, pero el inusual Fulgor, con su ensamble de narciso y notas minerales, fue el que más me impactó. Estoy acostumbrada al narciso como integrante de bouquets clásicos – como Chamade o Grand Amour- pero esta combinación me resultaba desconcertante. De una buena manera.

Casi me olvidé de Fulgor y mis muestras hasta que, unos días más tarde,una querida amiga trajo a colación anécdotas de un viaje que había hecho al  Valle de la Muerte muchos años atrás. Describió cómo se había sentido hipnotizada por la extraña flora del lugar y por el hecho de que, a lo largo de la eterna carretera, exactamente la mitad del cielo se veía azul profundo mientras que la otra mitad era densa y negra, a punto de estallar en una tormenta eléctrica.

En medio de nuestra conversación, recordé a Fulgor y mi charla con Silvio Levi , en la que él había mencionado que se había inspirado en un viaje a Nevada para crear esta fragancia. No bien volví a casa busqué mi muestra, la abrí e inhalé. Todo estaba dentro del diminuto frasco…el verde intenso de la vegetación, la tierra sequísima, el olor del aire que anticipa la lluvia, la carga eléctrica de la atmósfera simbolizada por la tensión entre notas florales y minerales…pude percibir vívidamente ese lugar en el que nunca había estado.  Un fondo cálido y ambarado suaviza la composición y la vuelve tan reconfortante como las gotas de lluvia que caen sobre la tierra sedienta.

La longevidad es excelente, pero lo que más celebro de este eau de parfum es su originalidad y la capacidad de transmitir emoción.

Caro

Origen de la muestra: Muestra cortesía de Calé Fragranze d’Autore

foto: Parfumo.de

Calé Fulgor – The calm before the storm

Upon testing my Calé samples, I found myself pleasantly surprised by the tenderness of Dolce Riso and the undeniable beauty of Brezza di Seta, but the unusual Fulgor, with its pairing of narcissus and mineral notes, impacted me the most. I am used to narcissus as part of  classical bouquets – as in Chamade or Grand Amour- but this combination was puzzling. In a good way.

I almost forgot about Fulgor and my samples until, a few days later, a dear friend brought up the subject of a trip she had  taken to the Death Valley many years ago. She described how she had been mesmerized by the strange flora and by the fact that, along the seemingly endless road, exactly half of the sky looked deep blue, and the other half was dense and black, about to burst into an electrical storm.

Amidst our conversation,  I remembered Fulgor and my talk with  Silvio Levi, in which he  had mentioned this fragrance had been inspired by a trip to Nevada. As soon as I got back home I took my sample, opened it and inhaled. It was all within my tiny vial…the intense green  of the vegetation, the dry earth, the smell of the air that anticipates rain, the electric charge in the atmosphere symbolised by the tension between floral and mineral notes…I was able to vividly perceive that place where I had never been. A warm, ambery drydown smooths the composition and turns it as comforting as the drops of rain that fall on the thirsty earth.

Its longevity is excellent, but what I celebrate most about this eau de parfum is its originality and ability to convey emotion.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Calé Fragranze d’Autore

Lorenzo Villoresi Aura Maris – Fuerza de vida

foto: Caro Fernandez

Las fragancias de Lorenzo Villoresi parecen encarnar la belleza, sensualidad y elegancia italianas ¡Ojalá imbuírse de esos dones fuera tan simple como rociarse con sus perfumes! El talentoso  Villoresi fue el primer creador independiente en recibir el Coty Prix, con el que fue laureado en 2006.

Aura Maris (el aire del mar), la creación más reciente del perfumista florentino, fue presentada recientemente en Pitti Fragranze y forma parte de una nueva colección llamada Mare Nostrum.

Al primer sniff estuve a punto de descartarla como demasiado simplista y, quizás, no lo suficientemente original. ¿Por qué mi reverenciado Signore Villoresi habría de componer algo que se asemejara a decenas de otras fragancias inspiradas en el  Mediterráneo?  Me llevó menos de un minuto cambiar de opinión. Al olisquear por segunda vez me sentí transportada a mi primer encuentro con el  Mare Nostrum, en Ortigia, Sicilia. No bien sumergí mis pies en el agua verdiazul tuve una epifanía y comprendí el mar por primera vez en toda su inmensidad,  energía y fuerza de vida. Bueno, mi pequeña muestra de Aura Maris emana la misma energía.

Este eau de toilette evita los clichés ozónicos de los 1990s y, aún sin estar cargado de calone, logra perfectamente evocar la brisa del mar y los rayos de sol  brillando sobre las aguas. La mezcla chispea con bergamota y mandarina, endulzadas y redondeadas mediante la adición de jazmín y narciso. Estas notas descansan sobre una cálida base ambarada y almizclada

El exultante Aura Maris  provoca apetito por la vida  y se siente tan  vigorizante como sumergir los pies en el mar infinito.

Caro

Origen de la muestra: Gentileza de Lorenzo Villoresi

foto: Gentileza Lorenzo Villoresi

Lorenzo Villoresi Aura Maris – Life force

Lorenzo Villoresi fragrances seem to embody Italian beauty, sensuality and  elegance. I wish imbuing oneself with those traits was as simple as spritzing with his perfumes! The talented Villoresi was the first independent creator to be awarded the Coty Prix,with which he was laureated in 2006.

Aura Maris (meaning the air -or breeze- of the sea), the most recent creation from the Florentine perfumer, was recently presented at Pitti Fragranze and belongs to a new collection called Mare Nostrum.

At first sniff I almost disregarded it as too simplistic and, maybe, not original enough. Why would my revered Signore Villoresi compose something that resembled a myriad other Mediterranean inspired fragrances? It took me less than a minute to change my mind. As I sniffed for a second time I was transported back to my first encounter with the Mare Nostrum, in Ortigia, Sicily. I had barely  dipped my feet into its blue green waters, when I had an epiphany and understood the sea for the first time in all its immensity, energy and life force. Well, my tiny sample of Aura Maris emanates the same energy.

This eau de toilette avoids the ozonic clichés of the 1990s and, though not loaded with calone, it manages to perfectly evoke the sea breeze and the sun rays glimmering on the water. The blend sparkles with bergamot and mandarin, which are sweetened and rounded by the addition of jasmine and narcissus. These notes rest on a warm ambery and musky base. 

The exultant Aura Maris provokes an appetite for life and feels as invigorating as dipping one’s feet in the infinite sea.

Caro

Origin of sample: courtesy of Lorenzo Villoresi