Category Archives: Perfumes

Guerlain Shalimar (vintage) – Himno al Amor

imagen: En.wikipedia.org Mumtaz Mahal

No sucede con frecuencia que un perfume sobrepase su status de clásico para tornarse legendario.

Shalimar lleva la marca de los 1920’s, la época en que fue creado y en la que su uso fue considerado un tanto impropio (bueno, también lo fueron el tango y el vals!). A pesar de esto, se ha hecho popular con al menos cuatro generaciones de mujeres y aún hoy se erige como la quintaesencia del perfume oriental.

Su nombre significa “morada del amor” en Sánscrito y proviene de los Jardines de Shalimar, en Lahore, donde el emperador Shaha Jahan solía pasear con su amada esposa, Mumtaz Mahal. Más tarde, él construiría el mausoleo Taj Mahal para honrarla luego de su prematura muerte.

Shalimar fue creado por Jacques Guerlain e hizo su debut en 1925, en la Exposition Internationale d’Arts Decoratifs, aunque la fragancia ya había estado lista unos pocos años antes. Su botella, de inspiración orientalista, fue diseñada por Raymond Guerlain, en contra las tendencias puristas, cubistas y Art Deco de ese entonces.

Shalimar envejece bien. No es infrecuente encontrar botellas viejas con su contenido en perfectas condiciones. A veces la bergamota de la salida puede haberse desvanecido o haber perdido algo de su efervescencia, pero las notas medias y de base mantienen la magia de su avainillada y atalcada sensualidad.

La fragancia abre con una bergamota astringente y chispeante, que es magistralmente contrapuesta sobre un fondo de vainilla cremosa y atalcada. El ingrediente usado, la etilvainillina, era nuevo en esos tiempos. Esta vainilla le otorga una increíble sensualidad a la mezcla, con su carácter ahumado y matices fauvistas. El líquido no es dulce en la manera pueril en que la mayoría de los perfumes lo son hoy día: este no es ningún postre, ya que la Guerlinade suma su deliciosa plenitud carnal. La Guerlinade es un acorde de notas (bergamota, rosa, jazmín, tonka, orris, resinas, notas animales y vanilla) que casi todos los perfumes Guerlain comparten, especialmente los más antiguos.

El extracto vintage es bello y profundo. Su tenacidad hace que perdure horas y horas en la piel, dejando un aura de oscura vainilla.

Caro

Origen de la muestra: botella de extracto comprada en perfumería Togat’s, Buenos Aires

Aquellos seriamente interesados en los perfumes Guerlain seguramente disfrutarán del impresionante y comprensivo blog de Monsieur Guerlain

imagen: Art-deco-weddings.com

Guerlain Shalimar (vintage) – Hymne a l’Amour

It is not often that a fragrance surpasses the status of classic and becomes a legend.

A fragrance that bears the mark of the 1920s, the time when it was created, Shalimar was deemed a bit improper back in its day (well, so were the tango and the waltz!). In spite of this, it has become popular with at least four generations of women and stands, still today, as the quintessential oriental fragrance.

Its name means ”abode of love” in Sanskrit and it derives from the Shalimar Gardens in Lahore, where emperor Shaha Jahan would spend time with his beloved wife, Mumtaz Mahal. He later built the mausoleum Taj Mahal in her honour, after her untimely death.

Shalimar was created by Jacques Guerlain and made its debut in 1925, at the Exposition Internationale d’Arts Decoratifs, although the fragrance itself was ready a few years before .  Its bottle was designed by  Raymond Guerlain in orientalist manner, against the then-current trends of purism, cubism and Arte Deco.

Shalimar ages well. It is not uncommon to find old bottles with the contents in perfect condition. Sometimes the bergamot top note might have vanished or lost some of its sparkle, but the heart and base notes keep the magic of its powdered vanillic sensuality.

The fragrance opens with astringent, sparkly bergamot  which is masterfully contrasted against a background of creamy and powdery vanilla. The ingredient used, ethylvanillin, was new at the time. This vanilla lends an incredibly sensuous quality to the blend, with its smokiness and fauvist undertones. The precious liquid isn’t sweet in the puerile way most fragrances are  nowadays: this is no dessert, as the Guerlinade adds its wonderful carnal  fullness to the juice. The Guerlinade is an accord of notes (bergamot, rose, jasmine, tonka bean, orris, gum resins, animal notes and vanilla) that nearly all Guerlain perfumes share, especially the older ones.

The vintage extrait is beautiful and deep. It lasts for hours and hours on the skin, leaving a dark vanillic aura.

Caro

Origin of sample: extrait bottle purchased at Perfumería Togat’s, Buenos Aires

I think anyone seriously interested in Guerlain fragrances will enjoy Monsieur Guerlain’s impressive and comprehensive blog.

Perlas y seda – Nuestro ”top 10”

foto: Hipermedula.org        Victoria Ocampo

Una verdadera dama no luce frágil y desprotegida sino que ostenta un porte gallardo y elegante. Es una mujer segura y con presencia, pero que se mantiene lejos del escándalo. Sin poses acartonadas, demuestra gracia, firmeza y buenos modales.  Pensar un look ladylike nos trae a la mente personalidades tan disímiles como Catherine Deneuve, nuestra Victoria Ocampo o Diana, Princesa de Gales.

Hoy compartimos con ustedes 10 perfumes discretos, femeninos y clásicos que evocan la impronta ladylike. Aldehídos, acordes chipre y flores predominan en estas composiciones que rezuman estilo y corrección.

Tableau de Parfums Miriam Un floral aldehídico de gracia inmensa que a muchos les recuerda la versión pre-reformulación de Chanel No 5. Preferimos mucho más la suavidad y el ligero dulzor de Miriam. Este elegante perfume debería lucirse con perlas.

-Balmain Jolie Madame Cuero suave y violetas tornan a esta fragancia tan femenina y segura como una falda lápiz. Procuren encontrar la versión vintage si es posible.

-Amouage Dia Versátil, puede fácilmente transitar del día a la noche sin jamás quedar fuera de lugar. Este bouquet aldehídico mezcla rosas, peonías y ciclamen. El eau de parfum se siente como pura seda sobre nuestra piel. Sólo podemos imaginar cuán magnífico debe ser el extrait.

Eau d’Italie Un Bateau pour Capri Perfecto para los fines de semana y menos polarizante que otras propuestas de la casa, este floral frutado es refinado y está ejecutado bellamente. La comodidad y clase de una camisa de lino blanco.

-Neela Vermeire Mohur Té y dulces en India luego de un partido de polo. Rosas, cuero, oud y una pizca de jabón -magistralmente orquestados por Bertrand Duchaufour- narran una hermosa historia. El equivalente olfativo a un bolso de cuero suave heredado de Mamá.

Editions de Parfums Iris Poudre Aldehídos, iris, vainilla y haba tonka logran un eau de parfum tan suave y elegante como un chal de cachemira.

-Hermes Caleche vintage Correcto, contenido, pero con un erotismo que subyace su superficie estructurada, como un sostén de encaje asomando bajo  una blusa blanca. Traten de encontrar una botella vintage ya que la versión actual tiene poco y nada que ver con el original.

-Van Cleef & Arpels First Jean-Claude Ellena en todo su esplendor entes de su período minimalista. El extracto vintage es celestial, pero la versión actual es suficientemente decente. Opulento jazmín indólico rodeado por una nube de aldehídos. Evoca un tapado de suave piel blanca  (sintética, por supuesto).

-Chanel Les Exclusifs 31 Rue Cambon Un ”nuevo chipre” -sin musgo de roble-  que aúna suavemente pimienta negra, flores, patchouli y cistus. Rico y suntuoso pero no excesivo. Estamos seguras de que el oro líquido debe oler así.

-Xerjoff Damarose Una rosa clásica perfecta y lujosa. Es elegante y correcta, pero su dulzor jugoso suma la dosis justa de picardía, como medias de seda con costura negra.

Caro y Virginia

foto: Antiquesavenue.co.uk

Pearls and silk – Our top 10

A true lady doesn’t appear fragile and vulnerable but chooses to carry herself with poise and elegance. She is an assured woman with strong presence who prefers to stay away from scandal. Far from stuffiness, she shows grace, strength and manners.  Picturing a  ladylike look brings to our mind such dissimile people as Catherine Deneuve, our Victoria Ocampo or Diana, Princess of Wales.

Today we would like to share 10 perfumes which -discreet, feminine and classic- bear the ladylike mark. Aldehydes, chypre accords and flowers dominate these compositions which exude style and propriety.

Tableau de Parfums Miriam An immensely graceful aldehydic floral that reminds some people of pre-reformulation Chanel No 5. We much prefer Miriam‘s softness and slight sweetness. This elegant fragrance should be worn with pearls.

-Balmain Jolie Madame Soft leather and violets make this fragrance as feminine and confident as feminine as a pencil skirt. Get the vintage version if you can.

-Amouage Dia Versatile, it can easily transition from day to night without ever seeming out of place. This aldehydic bouquet blends roses, peonies and cyclamen. The eau de parfum feels like pure silk on our skin. We can only imagine how gorgeous the extrait must be.

Eau d’Italie Un Bateau pour Capri Perfect for weekends and less polarizing than other offerings from the house, this fruity floral is refined and  beautifully done. As easy and classy as a white linen shirt.

-Neela Vermeire Mohur Tea and pastries in India after a polo match. Roses, leather, oud and a hint of soap -masterfully arranged by Bertrand Duchaufour- tell a beautiful story. The olfactory equivalent of a soft leather handbag inherited from Mother.

Editions de Parfums Iris Poudre Aldehydes, iris, vanilla and tonka bean make for an eau de parfum as soft and elegant as a cashmere wrap.

-Hermes Caleche vintage Self possessed, restrained but with an eroticism that underlies its structured surface, like a lace bra peeking under a white shirt. Try to get a vintage bottle as the current version has little or nothing to do with the original.

-Van Cleef & Arpels First Jean-Claude Ellena in full splendor before his minimalist period. The vintage extrait is heavenly but the current version is decent enough. Opulent indolic jasmine surrounded by a cloud of aldehydes. It evokes soft white fur (fake, of course).

-Chanel Les Exclusifs 31 Rue Cambon A ”new chypre” -no oakmoss-  that seamlessly blends black pepper, florals, patchouli and labdanum. Rich and smooth but not over the top. We are sure liquid gold must smell like this.

-Xerjoff Damarose A perfect and luxurious classic rose. It is elegant and proper but its juicy sweetness adds just the right amount of naughtiness, like back-seamed silk stockings.

Caro & Virginia

House of Matriarch oM – Una paz muy familiar

foto: Gatti.hubpages.com

Cuando conectamos instantáneamente con una fragancia, no sabemos la razón, al menos durante los primeros 5 segundos de sentirla. El proceso intelectual de encontrar las razones es mucho más lento que el de experimentar sensaciones y sentimientos. Lo que me sucedió con oM es un ejemplo de lo antedicho.

Al conocer las fragancias de House of Matriarch en una exposición de perfumería artesanal en Santa Mónica (LA Artisan Fragrance Salon) me sentí atraída por varias de sus composiciones pero especialmente por oM. No sabía por qué pero algo me resultaba muy familiar.

Semanas después, al volver a olerlo, empecé a decantar conexiones emocionales con los ingredientes principales y con el aura que irradia el perfume en su conjunto. Para empezar, tiene una importante cuota de neroli, el cual siempre me recuerda a la colonia que me ponía mi madre cuando yo era muy pequeña.

La dulzura suave de este ingrediente es envuelta por el verdor del petitgrain, pero luego sale a fusionarse con la dulzura apolvada y cremosa del sándalo. Es entonces cuando aparece el incienso, pero no uno solemne de iglesia, sino uno más cálido y hogareño. Un toque cuasi-amargo de oud Bouya da contención y firmeza a tan etérea composición.

Develé el misterio. La perfumista Christi Meshell recrea con oM la sensación de estar rodeada por un delicado capullo aromático y pacífico. De alguna manera me recuerda a las varillas de incienso y sándalo que yo prendía en mi habitación a la hora de estudiar cuando comencé la universidad. Fue una época de la que guardo hermosos recuerdos.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de House of Matriarch

foto: cortesía de Christi Meshell

House of Matriarch oM – A familiar kind of peace

When we instantly connect with a fragrance, we don’t know the reason, at least for the first 5 seconds after having sniffed it. The intellectual process of finding the reasons is much slower than sensations and feelings. This is exactly what happened to me with oM is an example of the above.

When I met the House of Matriarch fragrances in an artisan perfumery exhibition in Santa Monica (LA Artisan Salon Fragrance) I felt attracted to several of their compositions but especially by oM. I didn’t know why but something in it smelled very familiar.

A few weeks later, returning to smell it, I began to decant emotional connections with the main ingredients and the aura that radiates from the fragrance as a whole. To begin, it has a significant share of neroli, which always reminds me of the cologne that my mother used to scent me with when I was a little child.

The mild sweetness of this ingredient is surrounded by the greenery of petitgrain, but then fades and merges with the powdery and creamy sweetness of the sandalwood. It’s at that moment when the incense appears, it’s not a solemn church incense, but a warmer and cozy one. A quasi-bitter touch of Bouya oud gives structure and firmness to such an ethereal composition.

Mystery unveiled. With oM the perfumer Christi Meshell recreates the feeling of being surrounded by a delicate peaceful and aromatic cocoon. It somehow reminds me of the sandalwood and incense sticks that I used to burn in my room at the studying time when I began the university. It was a time from which I keep beautiful memories.

Virginia

Origin of sample: courtesy of House of Matriarch

Ormonde Jayne Ormonde Woman – En un bosque mágico

imagen: Cardiff.ac.uk      artista: Arthur Rackham ”Titania Lying Asleep”

La línea Ormonde Jayne  fue creada por Linda Pilkington en el año 2002. En sus fragancias, ella elige mezclar aceites especiales que no se utilizan masivamente en perfumería y que, como resultado, brindan una identidad distintiva a sus creaciones.

Sus perfumes huelen naturales aunque no simplones, originales pero no extraños. Estos exquisitos aromas se presentan en frascos igualmente exquisitos. Tengo -y atesoro- un pure parfum Ormonde Woman en botella de cristal. Esta es una fragancia como ninguna otra. Al menos, como ninguna otra que yo conozca.

Suficientemente compleja como para ser interesante, pero también suficientemente simple como para ser disfrutada, Ormonde Woman es profundamente verde, resinosa y ligeramente amarga. No la clasificaría como un chipre, aunque definitivamente presenta un aire de familia.

Huele más como un lugar que como un perfume: Ormonde Woman  me transporta instantáneamente a un bosque dentro de un cuento de los hermanos Grimm, un lugar más probablemente habitado por hechiceras que por lánguidas princesas que esperan en vano a su príncipe; un bosque donde el sol brilla apenas lo suficiente como para proyectar misteriosas sombras en el suelo musgoso. Una fragancia solitaria y meditativa, su espíritu es introspectivo y, por momentos, casi sombrío. 

La fragancia abre con notas especiadas de cardamomo y coriandro. Luego,  jazmín y violetas -apenas perceptibles- redondean y suavizan la composición. El aceite de pasto y la cicuta negra aportan verdor y esa preciosa cualidad resinosa que es la esencia misma de este perfume. En el fondo, cedro y vetiver reafirman la personalidad amaderada y terrosa de Ormonde Woman. Su evolución es bastante lineal, pero adoro el hecho de que huela como parte de mí y no como una sustancia extraña sobre la piel.

Caro

Origen de la muestra: Frasco de pure parfum, regalo de una amiga

foto: Ormondejayne.com

Ormonde Jayne Ormonde Woman – In a magical forest

The Ormonde Jayne line was created by Linda Pilkington in 2002. In her fragrances she chooses to blend specialty oils that are not widely used in perfumery and which lend a distinctive identity to her creations.

Her perfumes smell natural yet not plain, original but not weird. These exquisite scents come in equally exquisite bottles. I own and cherish a crystal flacon of Ormonde Woman pure parfum, a fragrance unlike any other. At the very least, unlike any other I know.

Complex enough to be interesting and easy enough to be enjoyed, Ormonde Woman is deeply green, resinous and slightly bitter. I wouldn’t classify it as a chypre, but it definitely has a chypre-ish quality. It smells more like a place than like a perfume. Ormonde Woman instantly takes me to a forest in a Grimm Brothers fairy tale, a place most likely inhabited by sorceresses than by languid princesses who wait in vain for their princes; a forest where the sun shines only enough to cast mysterious shadows on the moss covered soil. A solitary and meditative fragrance, its spirit is introspective, almost somber at times. 

The fragrance opens with spicy notes of cardamom and coriander. Then, barely noticeable jasmine and violets round the composition and add smoothness to it. Grass oil and black hemlock lend verdancy and that precious green resinous quality that is the very essence of this fragrance. in the base, cedarwood and vetiver reaffirm Ormonde Woman‘s woody, earthy personality.

The evolution is quite linear, but I love the fact that it smells like part of myself and not like some alien substance sitting on my skin.

Caro

Origin of sample: Pure parfum bottle, gift from a friend

Neela Vermeire Créations Trayee – Sagrado y profano

imagen: Westminster.edu

Absolutamente encantadora, de risa fácil y contagiosa, Neela Vermeire es la clase de persona con la que a una le encantaría salir de copas. Es una abogada que persiguió su sueño y lanzó su propia línea de fragancias, que fue creada en colaboración con el maestro Bertrand Duchaufour.

Las tres eaux de parfum de la línea fueron inspiradas por India, la tierra natal de NeelaTrayee por el período védico, el refinadoMohur por el imperio mogol y la India bajo dominio británico y Bombay Bling, una alegre explosión de flores blancas y mangos, por la India moderna y los coloridos filmes de Bollywood. Se dice que Neela le dio a Duchaufour rienda libre para usar una costosa paleta de ingredientes y, al oler los resultados, estoy segura de que así fue.

Neela me hizo oler las tres fragancias; luego preguntó cuál me había gustado más, antes de rociarla en un pañuelito y dármelo. Trayee fue mi respuesta inmediata. Ni siquiera tuve que pensarlo. El perfume me había golpeado en un lugar inesperado. Luego de probar Trayee no logré oler nada más. No sólo por su intensidad – es verdaderamente potente- sino porque lo encontré tan perfectamente hipnótico que pasé el resto de la tarde sacando el pañuelito de la cartera y hundiendo en él mi nariz de manera intermitente.

Trayee le habla directamente al espíritu, como si hubiera sido creado por los dioses o, al menos, enviado por ellos. Una nube de jazmín, cardamomo, clavo de olor, canela y más jazmín me tomó por sorpresa. Mirra y vainilla se desplegaron lentamente, mezcladas con sándalo, incienso, oud y lo que la marca llama efectos de ganja.

Trayee se manifiesta a la vez profano y sagrado. Es un deleite para los sentidos, una mezcla orgiástica de especias, flores y maderas, una invitación al desenfreno. Esto quizás se desprenda del hecho de que muchos de sus ingredientes son considerados poderosos afrodisíacos por la aromaterapia.   Pero las volutas de humo y el misticismo de las maderas y resinas elegidas recuerdan el carácter sagrado del placer erótico en diversas culturas. No recuerdo haber olido otro perfume tan profundamente espiritual y trascendente, pero a la vez tan corpóreo.

La longevidad del Trayee es fabulosa. Dejé el pañuelo guardado en la cartera y su aroma me envolvió durante el resto del viaje.

Bonus: Las robustas botellas son recargables y agradables de contemplar y sostener. Su calidad está a la par de la del líquido que contienen.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Neela Vermeire

foto: Luckyscent.com

Neela Vermeire Créations Trayee – Sacred and profane

Utterly charming, with an easy and contagious laughter, Neela Vermeire is the kind of person one would love to go out for drinks with. She is a lawyer who pursued her dream and launched her own fragrance line, which was created in collaboration with master Bertrand Duchaufour.

The three eaux de parfum in the line are inspired by Neela‘s native IndiaTrayee by the Vedic period, the refined Mohur by Moghul and BritishRaj India and Bombay Bling, a happy explosion of white flowers and mangoes, by modern day India and colourful Bollywood movies. It is said Neela gave Duchaufour free rein to use a costly palette of raw materials and, upon smelling the results, I am sure she did.

Neela made me sniff her three fragrances; then asked me which one I liked best, before spraying it on a handkerchief and handing it to me. Trayee was my immediate answer. I didn’t even have to think about it. The perfume had hit me somewhere unexpected.  After having sniffed Trayee I was unable to smell anything else. Not only because of its intensity – it IS potent stuff- but because I found it so perfectly hypnotic I spent the rest of the afternoon taking the handkerchief out of my handbag and burying my nose in it at regular intervals.

Trayee speaks directly to the spirit as if it had been created by the gods or, at least, sent by them. A cloud of jasmine, cardamom, clove, cinnamon and more jasmine took me by surprise.  Myrrh and vanilla unfurled slowly, mixed with sandalwood, incense, oud and what the brand calls ganja effects.

Trayee manifests itself as both profane and sacred. It  is a delight to the senses, an orgiastic blend of spices, flowers and woods, an invitation to debauchery. This probably arises from the fact that many of its ingredients are considered powerful aphrodisiacs by aromatherapy. But the tendrils of smoke and the mysticism of the chosen woods and resins remind one of the sacred character of erotic pleasure in many cultures. I don’t think I have ever sniffed a fragrance that felt so deeply spiritual and trascendental yet so corporeal.

Trayee‘s longevity is fabulous. I kept the handkerchief in my handbag and its scent haunted me for the rest of the trip.

Bonus: The hefty  bottles are refillable and a pleasure to hold and behold. Their quality is on par with the liquid they contain.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Neela Vermeire