Category Archives: Perfumes

Eau d’Italie Paestum Rose – Humo sagrado

imagen: Artrenewal.org      artista: William Reynolds-Stephens     “Summer”

Lo que queda hoy de Paestum (antiguamente Poseidonia, la ciudad de Poseidón) son las ruinas de sus imponentes templos dóricos y la leyenda de sus rosas. Estas rosas -celebradas por Ovidio, Marcial y Virgilio (el último, en sus Geórgicas, menciona “los dos veces florecientes canteros  de rosas de Paestum”)- daban flor dos veces al año y eran renombradas por su belleza.

Paestum Rose – lanzado porEau d’Italie en 2006-parece recrear la experiencia de Paestum completa: las rosas perfumando la brisa, las piedras de los templos calentadas por el sol y las resinas siendo quemadas en honor de los dioses.

Las palabras no alcanzan para describir la belleza de la salida:  me siento como bajo una lluvia de pétalos de rosa -jugosos y mullidos- cuyo aspecto frutado se ve acentuado por una nota de brote de  grosella negra. La profusión de pétalos está sazonada con canela, coriandro y pimientas rosa (nuestro aguaribay) y negra. Desearía que este instante trascendental durara para siempre. La mezcla deviene en en una nube resinosa de incienso, mirra y elemi que luego evoluciona lentamente, casi con languidez, hacia una base aterciopelada por  ámbaralmizcle blanco y opopanax

¿ Y quién mejor que Duchaufour para lograr insuflar una cualidad aireada a esta  mélange tan cargada de especias?  La composición aparenta ser etérea. Paestum Rose es claramente una obra maestra y, por cierto, mi creación preferida de  Duchaufour.

Son las contradicciones las que aumentan la belleza de este perfume:  aterciopelado y áspero; jugoso pero seco; oscuro y luminoso a la vez; terrenal e inmaterial; masculino pero femenino; humano y divino.

A pesar de su intensidad inicial, Paestum Rose es la fragancia más tenaz de Eau d’Italie, pero esto no es un problema: siempre puedo reaplicarlo y oler cómo mis rosas florecen otra vez.

Caro

Origen de la muestra: muestra gentileza de Eau d’Italie

foto: Eauditalie.com

Eau d’Italie Paestum Rose – Humo sagrado

What remains today of Paestum  (originally called Poseidonia, the city of Poseidon) are the ruins of its imponent Doric temples and the legend of its roses. These roses -celebrated by Ovid, Martial and Virgil (the latter mentions in his Georgics “the twice-flowering rose-beds of Paestum“)- bloomed twice a year and were famous for their beauty.

Paestum Rose – launched by Eau d’Italie in 2006– seems to recreate the whole Paestum experience: the roses scenting the breeze, the sun-heated stones of the temples and the resins being burned in honour of the gods.

Words fail me when I try to describe the beauty of its opening:  I feel as if fleshy, juicy  rose petals were raining upon me, their fruity aspect enhanced by a  blackcurrant bud note. This rose-petal rain is seasoned with cinnamon, coriander and both black and pink pepper (our aguaribay).  I wish this trascendental instant lasted forever. The fragrance morphs into a resinous cloud of incense, myrrh and elemi which afterward evolves slowly, almost  languorously, into a base that is velvety with amber, white musk and opopanax

And who else but Duchaufour could succeed at insufflating airiness into such a spice laden mélange?  The composition appears to be weightless. It is certainly a masterpiece and, by far, my favorite Duchaufour

Contradictions are what make this perfume beautiful:  it feels velvety yet coarse; juicy but dry; dark and luminous at the same time; both terrenal and otherwordly; masculine yet feminine; human and divine.

Despite its initial intensity, I don’t find Paestum Rose to be the most tenacious fragrance from Eau d’Italie. That is absolutely no problem:  I can always reapply it and smell my roses bloom again.

Caro

Origin of sample: sample courtesy of Eau d’Italie

 

Penhaligon’s Artemisia – Sólo cosas bonitas

imagen: Wikipaintings.org    artista: John Everett Millais       “Apple Blossoms”

Cuando de perfumes se trata, me inclino ante lo inusual, lo conceptual, lo revolucionario y lo complejo. Me encanta encontrar los golpes de genialidad que elevan a un perfume de lo meramente bello a lo legendario (el durazno dorado de Mitsouko, el comino en Rochas Femme, la sobredosis de aldehídos en No.22).

Algunas veces -sin embargo- necesito un descanso de todos esos perfumes intrincados y revolucionarios de la misma manera en que podría necesitar un día lejos del trabajo, preferentemente al aire libre y en un lugar encantador. Entra Penhaligon’s Artemisia.

Artemisia, creado 2002, no rompe con las convenciones ni necesita hacerlo. Es una fragancia bonita y despreocupada y ciertos días me siento perfectamente satisfecha con eso. Lejos de los florales frutados – frecuentemente chillones o empalagosos- tan abundantes en los tiempos que corren, es sutil y maravillosamente equilibrado.

Este cálido floral frutado abre con notas de dulce  nectarina y una manzana verde fugaz y transparente, que pronto son seguidas por un corazón ligerísimo de lirio del valle y té de jazmín. La base – una aterciopelada mélange de sándalo, almizcle, vainilla y ámbar– es suavemente  sensual e irradia una calidez que recuerda a la piel entibiada por el sol. La vainilla tiene una presencia fuerte sin ser invasiva ni gourmand.

Esta fragancia no proyecta demasiado, convirtiéndose en un íntimo parfum de peau. La encuentro verdaderamente adictiva y ya la he sumado a mi lista de futuras compras.

Artemisia, amén de hacerme sentir feliz y relajada, evoca todo lo bonito de este mundo. Eso, queridos míos, no tiene precio.

Caro

Origen de la muestra: muestra obtenida en Olfattorio, Roma

foto: Penhaligons.com

Penhaligon’s Artemisia – Everything nice

When it comes to fragrance I bow to the unusual, the conceptual, the revolutionary and the complex. I love to find  the strokes of genius that elevate a fragrance from merely pretty to legendary (the golden peach in Mitsouko, the cumin in Rochas Femme, the overdose of aldehydes in No.22).

Sometimes, though, I want a rest from all those intricate and revolutionary fragrances in the same way I might need a day off work, preferably spent outdoors in a charming setting. Enter Penhaligon’s Artemisia.

Artemisia, created in 2002, is not groundbreaking and it needn’t be. It’s pretty and carefree and some days I am perfectly satisfied with that. Far from the oftentimes screechy or cloying fruity floral blends, so overabundant these days, this is subtle and wonderfully balanced.

This warm fruity floral opens with notes of sweet nectarine and a fleeting and transparent green apple,which are soon followed by an apparently  weightless  heart of lily of the valley and jasmine tea. The base – a velvety mélange of sandalwood, musk, vanilla and amber– is softly sensual and radiates a warmth that makes me think of sunkissed skin. The vanilla has a strong presence but it is neither overpowering nor foody.

This fragrance doesn’t project too far, becoming more of an intimate skin scent. I find it truly addictive and have already added it to my list of future purchases.

Artemisia, besides making me feel happy and relaxed, reminds me of all things pretty. That, my darlings, is definitely priceless.

Caro

Origin of sample: sample of Eau de Parfum obtained at Olfattorio, Roma

Roja Dove Haute Parfumerie – Lujo, no vulgaridad

foto: Mica Najmanovich

Siempre me pregunté de qué se trata exactamente el lujo ¿Es algo que se siente o será más bien una verdad universal? En un lugar retirado del Harrod’s londinense, después de cinco pisos por escaleras intrincadas, tras salas tapizadas con vestidos de Chanel y Dior, aparece un escueto restaurant semivacío. Una puerta con destino dudoso se abre y da espacio a un ínfimo pasillo que lleva a otra puerta idéntica a la anterior, insulsa, casi una salida de emergencias. No hace falta más que cruzarla para encontrar la respuesta a la pregunta inicial: un salón perfumado y con luz tenue, bañado en flores, terciopelo, espejos y el brillo del mejor cristal. Finalmente Roja Dove Haute Perfumerie se muestra ante nuestros sentidos.

¿En qué otro lugar podemos conseguir este perfume? Somos de Los Angeles” pregunta una pareja, a lo que el vendedor a cargo de la tienda responde con una sonrisa “La mayor parte de las fragancias que encuentran acá no se encuentran en otras tiendas, esta es una de ellas”. Es cierto, el perfumista inglés  que da nombre al espacio selecciona uno a uno los productos que allí se venden.

Su objetivo al abrir la boutique era llevar el lujo nuevamente a la perfumería”, dice Benjamin Paul Mabbett, el especialista que me atendió. Lo logró, pero para eso tuvo que romper todas las reglas de la industria. Es sabido que las grandes marcas venden por línea de perfumes, no es posible elegir algunos y dejar otros de lado. El señor Dove lo hizo: seleccionó entre los mejores narices y los mejores aromas, aquellas esencias que mejor representen el estilo de una fragancia. La finura es su leit-motiv.

Dos minutos después de escuchar el pequeño diálogo con los americanos, cuando estaba terminando mi primera vuelta por el pequeño local, se acercó Mr. Mabbett y muy cordialmente me saludó y preguntó si necesitaba algo. Después de la brevísima compra (fui por un encargo) no dudó en concederme una entrevista dándome toda la información habida y por haber.

El lujo es una experiencia de 360º. No es una cuestión de estética, de decoración o de una sonrisa y rápida atención; es envolvente, es llegar a un lugar y sentir, saber que esto es lo mejor.

Como si Benjamin, los perfumes, el terciopelo y el sabido conocimiento de Roja no fuesen suficientes, hay dos servicios de asesoramiento al cliente: el del perfumista estrella y el de sus discípulos. Ambos efectivos y ambos pagos (el segundo se reembolsa con la compra).

Las fragancias

El lugar es opulento al igual que las fragancias. Muchas son ediciones limitadas imposibles de encontrar en otro lugar, otras son selecciones de primera, las constantes son la finuray la calidad de los ingredientes, predominantemente naturales.

En un lugar apartado está la linea personal del perfumista en cuestión, Roja Parfums. En un pseudoaltar se encuentran las ocho eaux de parfum divididas en dos grupos: a la izquierda las florales y a la derecha las orientales. Más arriba descansan las esencias para hombre (las encontré muy frescas y masculinas). Como dice Mabbett, Dove logró crear una paleta, encontró el estilo dentro de la familia: si bien hay un hilo conductor, sería imposible decir que las fragancias se parecen.

En el salón principal se encuentran unas pequeñas cajas de cristal donde están expuestas las botellas de perfume que Roja colecciona desde los dieciocho años (también a la venta). Baccarat y Lalique son solamente ejemplos de lo que se puede hallar. Algunas datan de la década del ’20, otras del ’30 y una sola es actual: la más pequeña de todas, está recostada así deja ver los miles de cristales Swarovski que la envuelven.

Además de la colección de frascos vintage y su propia línea de perfumes, Roja dispone de ciertas fragancias de Guerlain (trabajó allí durante más de veinte años), Amouage, Caron, Arquiste y Clive Christian (cuyo No. 1 es el perfume más caro del mundo) entre otros.

 El lujo poco tiene que ver con la ostentación. Exclusividad y discreción son el sello de calidad de una perfumería que se convirtió, en tan solo ocho años, en el referente para los conocedores a nivel mundial.

Gaba para Té de Violetas

Gaba Najmanovich es Comunicadora de Moda (Diseñadora y Periodista)

foto: Mica Najmanovich

Roja Dove Haute Parfumerie – Hidden luxury, real luxury

I have always wondered what luxury is about. Is it something that one feels or more like an universal truth? In a remote place at Harrod’s of London, after five flights of intrincate stairs, after rooms draped with Chanel and Dior gowns, a small semi-empty restaurant appears. A door to a dubious destination opens and gives way to an insignificant corridor that takes one to another door, identical to the previous one, dull, almost  like an emergency exit door. It only suffices to cross it to understand the meaning of luxury: a scented room with dim lighting, covered in flowers, velvet, mirrors and the shine of the best crystal. Finally Roja Dove Haute Parfumerie appears before our senses.

“Where else can we find this fragrance? We are from Los Angeles” a couple asks, to which the sales assistant replies with a smile “Most of the fragrances sold here aren’t available anywhere else. This is one of them”. It is true, the English perfumer that gives his name to this space selects the fragrances one by one.

“His aim when he opened the boutique was to bring luxury back into perfumery” explains Benjamin Paul Mabbett, the specialist who assisted me. And he succeeded but he had to break all the rules in the industry. It is well known that big brands sell their fragrances by line, it is not possible to choose some and set others apart. Mr. Dove did it: he selected among the leading noses and fragrances those perfumes that best represented the style of a fragrance. Finesse is his leit motiv.

Few minutes after hearing the short dialogue with the two Americans, as I finished my first tour around the small shop, Mr. Mabbett approached me, cordially greeted me and asked if I needed anything. After the briefest of purchases (I was doing an errand for a friend) he did not hesitate in granting me an interview giving me all the information I could have wished for.

 Luxury is a 360º experience. It is not about aesthetics, decoration or polite and efficient service; it ‘s all encompassing, it is about getting to to a place and feeling, being convinced that this is the very best.

As if  Benjamin, the perfumes, the velvet and Roja‘s knowledge were not enough, they offer two types of customized counseling, one by the specialists and the other by Roja himself. The two services have a price but, in the first case, it is redeemable in products.

The fragrances

The place is opulent and so are the fragrances. Many of them are limited editions, impossible to find elsewhere, others are exquisite selections, the constant elements are finesse and the quality of the raw materials, predominantly of natural origin.

In one section aside is the personal line of the perfumer in question, Roja Parfums. On a pseudoaltar stand the 8 eaux de parfum divided into two groups: the florals to the left, the orientals to the right. Above these, stand the essences for men (I found them very fresh and masculine).  As Mabbett says, Dove succeeded in creating a palette, he found the style within the family: there is a constant element but it would be impossible to say the fragrances smell similar.

In the main room stand some small glass cases where Roja exhibits the perfume bottle collection he began when he was 18 years old (these are also for sale). Baccarat and Lalique are just examples of what can be found there. Some of them date from the 1920s, others from the 1930s and only one of them is contemporary: The smallest of all, which is reclined to better show off the myriad of Swarovski crystals that cover it.

Besides the collection of vintage bottles and his own fragrance line, Roja has some Guerlain perfumes (he worked for them for over twenty years), Caron, Amouage, Arquiste, and Clive Christian (whose No. 1 is the most expensive fragrance in the world) amongst others.

Luxury has little to do with ostentation. Exclusivity and discretion are the quality seal of a fragrance boutique that in only eight years has become the Mecca for perfumistas worldwide.

Gaba for Té de Violetas

Gaba Najmanovich is a Fashion Communicator (Designer and Journalist)

Letras Perfumadas – “Rosas” de George Eliot

foto: Caro Fernandez

Queremos empezar el fin de semana con una traducción libre de este poema.
Cada vez que lo leemos, sentimos ganas de correr a rociarnos con algún perfume que evoque una abundante lluvia de pétalos de rosa: Lyric, de Amouage, es la elección de Caro y Miss Charming, de Juliette Has a Gun, el preferido de Virginia.
Tengan un fragante fin de semana!
Virginia y Caro
Rosas
Adorás las rosas – yo también. Desearía
Que llovieran rosas del cielo, como llueven
Del arbusto sacudido. Por qué no será así?
Entonces todo el valle quedaría rosado y blanco
Y suave de pisar. Caerían tan leves
Como plumas, con dulce olor; y sería
Como dormir y despertar, todo a la vez!
George Eliot (1819-1880)

foto: Caro Fernandez

Scented Letters – “Roses” by George Eliot
We would like to start the weekend with this poem.
Every time we read it, it makes us want to rush and spray ourselves with a fragrance evocative of a copious shower of rose petals: Amouage Lyric is Caro’s choice and Juliette Has a Gun Miss Charming, Virginia’s favorite.
Have a fragrant weekend!
Virginia & Caro
Roses 
You love the roses – so do I. I wish
The sky would rain down roses, as they rain
From off the shaken bush. Why will it not?
Then all the valley would be pink and white
And soft to tread on. They would fall as light
As feathers, smelling sweet; and it would be
Like sleeping and like waking, all at once!
George Eliot (1819-1880)

Agua y jabón: 10 fragancias que no huelen a perfume

imagen: Vintage-poster-market.com

Los perfumes que evocan el aroma de jabones, lociones para el cuerpo, productos de aseo personal  o ropa recién planchada son nuestra elección los días en que no queremos oler a perfume, cuando estamos en un lugar  donde las fragancias intensas no son bienvenidas o, incluso, para refrescarnos durante  una larga jornada de trabajo.

Nuestros favoritos para recrear esa sensación de recién salidos de la ducha:

Thierry Mugler Cologne Fresca y sensual huele no a jabón sino a piel recién enjabonada. Posee una longevidad fabulosa para  un perfume tan ligero. Es uno de nuestros favoritos y su presencia es constante en nuestras colecciones. Ave, Alberto Morillas, maestro indiscutido de los perfumes limpios!

Juliette Has a Gun Not a Perfume Compuesta por sólo un ingrediente, el Cetalox, esta fragancia es la quintaesencia de la discreción y el minimalismo. Como plus, es hipoalergénica.

Narciso Rodriguez Essence Aldehídos, rosa y un ligero tono metálico dan la idea de ropa recién planchada. Otro golpe de genialidad de Alberto Morillas.

Azzaro Twin Women Luego de una salida dulce y algo sintética, se suaviza evocando la caricia de una loción corporal a través de notas aterciopeladas de durazno, flor de almendro y almizcle blanco.

Donna Karan Cashmere Mist Atalcada, ligeramente amaderada y lineal. Esta fragancia femenina es tan reconfortante como la sensación de envolverse en una mullida bata luego de un baño caliente.

JLo Glow A ser fuertes e ignorar la botella y el nombre de la celebrity. Este perfume es limpio, suavemente floral y maravillosamente jabonoso. Tiene, además, muy buena longevidad.

Lorenzo Villoresi Teint de Neige La madre de todas las fragancias atalcadas. A pesar de haber sido inspirado por los polvos cosméticos de la Belle Epoque, a muchas personas les recuerda el aroma del talco para bebés.

Dolce & Gabbana Sicily Suave, dulce y femenino. Hermosas notas jabonosas sobre una base oriental en la que predomina el sándalo nos remiten a un suntuoso baño de espuma. Lamentablemente está discontinuado pero, si se busca bien, aún pueden encontrarse algunas botellas.

Moschino L’Eau Cheap and Chic Reminiscente de loción para el cuerpo y suavizante para ropa, este perfume es limpio y cálido, con suaves notas de rosa, heliotropo y ámbar.

Bond No.9 Madison Soiree Esmalte para uñas y pelo recién lavado sumados a gardenia, madreselva y musgo nos hacen imaginar una dama en su tocador, preparándose para una velada elegante.

Virginia y Caro

imagen: Marieclaire.it

Soap and water: 10 fragrances that don’t smell like perfume

Fragrances that evoke the smell of soap, body lotion, grooming products or freshly ironed clothes are our choice du jour on days when we don’t want to smell perfumey, when we are in an environment where perfume is not welcome or even to freshen up during a long workday.

Our favorites for that “just out of the shower” feel:

Thierry Mugler Cologne Fresh and sensual it smells not of soap but of freshly showered skin. It has fabulous staying power for  such a light scent. It is a favorite of both of us and a permanent staple in our collections. All hail Alberto Morillas, undisputed master of clean fragrances!

Juliette Has a Gun Not a Perfume A fragrance composed of only one ingredient, Cetalox, this is the quintessence of discretion and minimalism. As a plus, it is hypoallergenic.

Narciso Rodriguez Essence Aldehydes, rose and a slight metallic tinge that evoke freshly ironed clothes. Another stroke of genius from Alberto Morillas.

Azzaro Twin Women After a sweet and somewhat synthetic opening, it softens down evoking the caress of body lotion via velvety notes of peach, almond blossom and white musk.

Donna Karan Cashmere Mist Powdery, slightly woody and linear. This  feminine fragrance is as comforting as wrapping oneself in a robe after a hot bath.

JLo Glow Please be strong and ignore the bottle and celebrity name. This fragrance is clean, softly floral and wonderfully soapy. It also boasts great longevity.

Lorenzo Villoresi Teint de Neige The mother of all powdery fragrances. Even though it was inspired by the cosmetic powders of the Belle Epoque, to many people, it evokes the scent of baby talc.

Dolce & Gabbana Sicily Soft, sweet and feminine. Beautiful soapy notes on an oriental base where sandalwood dominates conjure a luxurious foam bath. It is sadly discontinued, but bottles come up every now and then.

Moschino L’Eau Cheap and Chic Reminiscent of both body lotion and fabric softener, this fragrance is clean yet warm with delicate notes of rose, heliotrope and amber.

Bond No.9 Madison Soiree Nail polish and freshly shampooed hair plus gardenia, honeysuckle and moss make us picture a lady in her boudoir getting ready for an elegant evening out.

Virginia & Caro