Tag Archives: osmanto – osmanthus

Hermès Galop d’Hermès – Tradición y modernidad

crines

foto: Caro Fernandez

El cuero como nota en perfumería suele despertar la nostalgia. El olor reconfortante de viejos libros, muebles antiguos, las clases de equitación de la niñez, se reconstruye en nuestra mente llevándonos otra vez a momentos felices y lugares seguros. Dicho esto, Galop no deja espacio para los recuerdos.

Alejado estéticamente de los otros cueros de la casa (Doblis, Bel Ami, Kelly Calèche, Cuir d’Ange), la propuesta más reciente de Hermès sigue los pasos de Terre y Voyage. Si la botella alude a lo tradicional perpetuando la iconografía ecuestre de la marca, el líquido se siente resueltamente moderno y comercial en el mejor sentido posible de la palabra. Depurada y racional, la fragancia juega con un maridaje de rosa y cuero tan fluido como la comunicación entre caballo y (buen) jinete.

La salida es a la vez vivaz y jugosa, dulce y astringente; una nota de pomelo recuerda a Terre.  La afinidad natural del membrillo -¿o es pera?- y la rosa funciona a las mil maravillas; después de todo, ambas pertenecen a la misma familia botánica. Si bien esta rosa es densa y oleosa, las frutas la suavizan considerablemente. El amargor dulzón del azafrán (probablemente safraleine) impide que la faceta frutada se vuelva pueril y anuncia la transición hacia un cuero elegante pero no particularmente suave.

Galop fue compuesto por Christine Nagel – la actual nariz in-house de Hermès  y  presentado en 2016. Se encuentra disponible sólo en concentración pure parfum.

Caro

Origen de la muestra: Muestras regalo por compra en la boutique Hermès de Buenos Aires

galop

foto: Hermes.com

Hermès Galop d’Hermès – Tradition and modernity

Leather as a note easily arises nostalgia. The comforting smell of old books, antique furniture, childhood riding lessons is reconstructed within our minds, taking us back to happier times and safer places. That said, Galop leaves no room for memories.

Aesthetically removed from Hermès’ other leathers (Doblis, Bel Ami, Kelly Calèche, Cuir d’Ange), the house’s latest offering follows more closely in the footseps of Terre and Voyage. If the bottle  aludes to tradition perpetuating the equestrian iconography of the brand, the juice feels resolutely modern and commercial in the best sense of the word. Streamlined and rational, the fragrance plays with a rose and leather pairing  as smooth as the communication between horse and (good) rider.

The opening is at a time bright and juicy, sweet and astringent; a grapefruit note brings Terre to mind.  The natural affinity of quince -or is it pear?- and rose works like a charm; after all, both belong to the same botanical family. Although this rose is dense and oily, the fruits soften it considerably. Bittersweet Saffron (likely safraleine) prevents the fruitiness from becoming puerile and heralds the transition into a leather that is elegant but not particularly soft.

Galop was composed by Christine Nagel – Hermès‘ current in-house nose – and introduced in 2016. It is available only in pure parfum concentration.

Caro

Origin of sample: Sample gifted with purchase at the Buenos Aires Hermès boutique

Nomad Two Worlds Raw Spirit Desert Blush – Fruta del desierto

Imagen: Pierreyvesrusso.com

Imagen: Pierreyvesrusso.com   Les abricots   artista: Pierre Yves Russo

Una fruta madura se encuentra en nuestras manos -podría ser una manzana, una pera o un damasco. Podemos sentir su peso mientras apreciamos sus bellos colores y delicioso aroma. Ahora es el momento para darle un mordisco. Lo hacemos. Su pulpa fresca es tan tierna que no podemos evitar que se derrame su dulce jugo. Éste lentamente fluye desde la fruta y corre entre nuestros dedos, sigue por nuestra muñeca, luego por el codo…

Esa imagen fue la que apareció en mi cabeza cuando olfateé Desert Blush de la colección de fragancias Raw Spirit de la marca Nomad Two Worlds, en Seattle. Hay un contraste fabuloso entre ese jugoso aspecto frutado y la sequedad de la piel. Este eau de parfum evoca la misma sensación que nos produce el oler el rastro que deja el jugo de frutas ya evaporado de sobre la piel.

El perfumista Harry Fremont hizo este perfume “inspirado por desierto australiano occidental al atardecer” combinando la nativa boronia -cuyo olor es dulce y balsámico- con un cremoso osmanto y la impronta floral especiada del ylang ylang. Una suave nube de violetas y jazmines penetran en la base almizclada de cedro y sándalo australiano.

En sus inicios Nomad Two Worlds era un proyecto artístico collaborative entre el fotógrafo australiano Russell James y artistas australianos de comunidades indígenas. Hoy se ha convertido en una “empresa global socialmente responsable” cuya principal misión es crear más oportunidades económicas sustentables para los indígenas y artistas marginalizados y promover el arte contemporáneo y el “lujo significativo.”

Virginia

Origen de la muestra: kit de prensa.

Nomad Two Worlds Raw Spirit Desert Blush – Fruit of the desert

A ripe fruit is between our hands -it could be an apple, a pear or  an apricot.We can feel its weight while we appreciate its beautiful color and delicious aroma. Now it is time to take a bite. As we do it, we feel its fresh pulp, so tender that we can’t help its sweet juice drizzle down. It flows slowly from the fruit and goes down between our fingers, down to our wrist, then to the elbow…

That image was what I had in my head when smelled Desert Blush from the Raw Spirit fragrance collection of Nomad Two Worlds, in Seattle. There is a fabulous contrast between its juicy fruitiness and the dryness of the skin. This eau de parfum evokes the same feel of smelling evaporated fruit juice on the skin.

Perfumer Harry Fremont made this fragrance “inspired by the Western Australian desert at sunset” combining native boronia -which is sweet and balsamic- with a creamy osmanthus and the spicy floral imprint of ylang ylang. A soft cloud of violets and jasmines penetrates into the musky base of Australian sandalwood and cedarwood.

Nomad Two Worlds was born as an artistic collaboration project between Australian photographer Russell James and Australian indigenous artists.It has now grown into a “socially responsible global business” whose main mission is to create more sustainable economic opportunities for indigenous and marginalized artists and also promoting contemporary art and  “meaningful luxury.”

Virginia

Origin of sample: Vial from the press kit.

Recetas perfumadas – Cocktail rosé de osmanto

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

El gusto y el olfato están  tan conectados que a veces sentimos el impulso de paladear algo no comestible pero que huele de maravillas (a mi última reseña –On The Nose Dark & Stormy- me remito, ejem). Afortunadamente existen las transliteraciones gastronómicas: platos y bebidas que pretenden recuperar para el gusto el espíritu de algún aroma en particular.

Una de las conversaciones más particulares que tuve en Seattle fue la que mantuve con Mesha Munyan, perfumista de Meshaz. Me comentó que había visto una foto que yo había publicado un tiempo atrás de un delicioso liqueur de violettes y que se le ocurrió preparar algo propio. La inspiración provino del uso de las flores de osmanto -con sus frescos matices frutados- en la saborización del té verde.

Puso entonces manos a la obra: tinturó flores de osmanto en vodka durante dos semanas. “El aroma aduraznado fue capturado y a ello le agregué cítricos para celebrar el espíritu de uno de mis perfumes, Ozmanthuscuenta Mesha. Llevó la tintura a Seattle y la sirvió en un cocktail especial con colegas antes del Artisan Fragrance Salon… pero me guardó un poquito para que la pruebe y -aún mejor- me pasó la receta para compartirla aquí.

Por copa:

-15 ml de tintura de osmanto en vodka

-60 ml de jugo de pomelo

-60 ml de champagne (yo elegí el tipo rosé)

-Rodaja de mandarina

-Revolver, oler y sorber!

El aroma es jugoso y tropical, como hincar los dientes en un carnoso durazno. Se produce un maridaje entre el champagne y el osmanto creando una textura casi aterciopelada. Vodka y pomelo contrastan con su pungencia y amargor. Si además mordemos la rodaja de mandarina sentiremos una sensación gamuzada. Es prácticamente un perfume bebible.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de Mesha Munyan.

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Fragrant recipes – Osmanthus rosé cocktail

Taste and smell are so deeply connected that sometimes one feels the urge to savor something that might be inedible but smells wonderful (my latest review –On The Nose Dark & Stormy– as a reference, ahem). Fortunately there are gastronomic transliterations: food and drinks seeking to translate the spirit of some particular aroma into taste.

One of the most peculiar conversations I had while in Seattle was with Mesha Munyan, Meshaz perfumer. She told me that she had seen a photo of a delicious liqueur de violettes I had posted a while back and came up with her own recipe. Her inspiration came from the use of osmanthus flowers -and their fruity fresh nuances- in green tea flavoring .

Then Mesha got down to work: she tinctured osmanthus flowers in vodka during two weeks. “The peachy scent was captured and other citrus were also added to celebrate the spirit of the perfume I had released: Ozmanthus Mesha said. She brought the tincture to Seattle and served in a special cocktail which she offered to her colleagues before the Artisan Fragrance Salon … but she also saved a little for me to try and -what’s even better- gave me the recipe to share here.

Per glass :

-15 ml of osmanthus tinctured in vodka

-60 ml champagne (I went for rosé)

-60 ml grapefruit juice

-Slice of mandarin orange

Stir, sniff and sip!

The scent is juicy and tropical, like sinking one’s teeth into a fleshy peach. The pairing between champagne and osmanthus creates an almost velvety texture. Vodka and grapefruit offer contrast with their pungency and bitterness. If one bites into the slice of mandarin he/she will feel a sueded texture. It is practically a drinkable perfume.

Virginia

Origin of sample: Courtesy of Mesha Munyan.

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Meshaz Natural Perfumes Ozmanthus – Soñando bajo el sol

imagen: English.cguardian.com  Osmanto y Abeja artista: Qi Baishi

imagen: English.cguardian.com    Osmanto y Abeja    artista: Qi Baishi

Uno de los aromas florales más cautivantes sobre la tierra es el del osmanto. Es tan tierno, enigmático y cálido que uno puede caer hipnotizado sin darse cuenta de ello. Esta exótica flor ostenta una particular combinación de floral blanco cremoso que es a la vez terroso, dulce y apetitoso.

Sin embargo, trabajar con este costoso ingrediente natural no es para nada sencillo (si alguien no muy avezado se excede con la dosis de osmanto, o la combina con los ingredientes menos indicados, él/ella probablemente arruinará la composición obteniendo como resultado un olor muy cercano al que tienen los pañales de bebé usados…). Es por eso que cuando encuentro una excelente ejecución de esta nota no puedo evitar admirar semejante pieza maestra.

Conocí a la perfumista Mesha Munyan y a su Ozmanthus en el últino SF Artisan Fragrance Salon. Esta increíble fragancia me conecta con los momentos felices, llenos de risa, energía y paz. Casi todas sus notas se relacionan de alguna manera -conceptual y olfativamente- con el: la mandarina -vivaz y vibrante-; el jazmín Sambac -dulce y afrutado-; rosa -astringente y suave-; cistus -oscuro y licoroso, utilizado en recetas del incienso Nariko para la ceremonia japonesa del té.

Un par de horas más tarde, todos los trazos de y los matices frutales aduraznados se han ido casi por completo, pero la piel absorbió el aspecto más untuoso del osmanto y del sándalo: acogedor, ambarado y cremoso. Queda  la sensación de haber despertado de una plácida siesta tomada bajo la tibieza radiante del sol otoñal.

Virginia

Origen de la muestra: Cortesía de la marca.

foto: Magazine.fourseasons.com  PH: VinWim

foto: Magazine.fourseasons.com       ph: vinwim

Meshaz Natural Perfumes Ozmanthus – Dreaming under the sun

One of the most captivating floral smells on earth is that of osmanthus. It’s so tender, enigmatic and warm that one can become mesmerized without even realizing it. This exotic flower displays a creamy white floral feature that it is earthy, sweet and edible at once.

However, working with this expensive natural ingredient is not easy (if someone not seasoned enough adds too much osmanthus or combines it with the wrong raw materials, he/she could probably ruin a composition by obtaining a smell similar to that of used baby diapers…). So when I find an excellent execution of this note I can’t help but admire such a masterpiece.

I’ve met perfumer Mesha Munyan and her Ozmanthus at the latest SF Artisan Fragrance Salon. This amazing perfume reminds me of happy times with plentiful of laughter, energy and peace. Almost all its notes are somehow -in a conceptual and an olfactory way- linked to tea: mandarin -vivacious and vibrant-; jasmine Sambac -sweet and fruity-; rose -astringent and soft-; labdanum -dark and liquorous,used for Neriko incense recipes in the Japanese Tea Ceremony.

A couple of hours later all the tea hints and fruity peachy hues have almost gone but the skin has absoberd the most unctuous aspect of osmanthus and sandalwood: cozy,ambery and creamy. One has the sensation of awaking from a restorative nap taken under the autumnal warm and bright sunshine.

Virginia

Origin of sample: Vial courtesy of the brand.

foto: Cortesía de Mesha Munyan

foto: Cortesía de Mesha Munyan

Von Eusersdorff Classic Orange – Cítrico paradojal

foto: En.wikipedia.org  fotógrafa: Brianna Lehman

foto: En.wikipedia.org    fotógrafa: Brianna Lehman

Classic Orange evita los clichés de la mayoría de los perfumes cítricos. No se siente particularmente fresco, sino que refresca con una calidez que recuerda a la de la piel entibiada por el sol.

Estas son noticias excelentes, al menos para mí: una de mis tareas más difíciles en verano es encontrar un aroma que se adecue a la estación, pero que no se sienta demasiado frío.  Por más vitalizantes que sean, excluyo limones y menta y gravito hacia el resplandor dorado de mandarinas o naranjas.

Classic Orange, presentado en 2013, no es hesperidado y prefiere jugar con el fruto entero en lugar de limitarse a la corteza. La pulpa fresca y el jugo de la naranja sanguina se combinan con los tonos verdes, sutilmente florales, del petitgrain. Engañosamente simple al comienzo, muta lentamente en una gamuza suave -acariciadora, casi táctilcon gradaciones más oscuras de . Los matices de damasco, tan característicos del osmanto, brindan dulzura y una textura aterciopelada. Frutas florales y flores afrutadas; la paradoja se  intensifica en una evolución siempre fluida, sin estridencias. El fruto resultante es sensual y cálido, con un fondo almizclado.

La proyección de Classic Orange es moderada y la longevidad, excelente para un cítrico. El resultado general logra animar el espíritu con refinamiento.

Incluso su servidora, amante confesa de perfumes enormes y complejos, se ha rendido ante el encanto de esta joyita naranja.

Caro

Origen de la muestra: muestra cortesía de Von Eusersdorff

foto: Voneusersdorff.com

foto: Voneusersdorff.com

Von Eusersdorff Classic Orange – Paradoxical citrus

Classic Orange avoids the clichés of most citrusy fragrances. It doesn’t feel particularly fresh; instead, it refreshes with a warmth akin to that of sunkissed skin.

This is wonderful news, at least for me: one of my most difficult tasks in Summer is finding a scent that is season-appropriate yet doesn’t feel too chilly. As vivifying as they might be, I rule out lemons and mint and gravitate toward the golden glow of  tangerines and oranges instead.

Classic Orange, launched in 2013, is not hesperidic and prefers to play with the whole fruit rather than limit itself to the rind. The fresh pulp and juice of blood oranges is paired with the verdant, subtly floral tonalities of petitgrain. Deceivingly simple at the beginning, it slowly morphs into soft suede -caressing, almost tactile- with darker hints of tea. The characteristic apricot-like nuances of osmanthus add sweetness and a velvety texture. Floral fruits and fruity flowers; the paradox intensifies along an evolution which is always smooth, without stridencies. The resulting fruit is warm and sensuous, with a musky drydown.

Projection in Classic Orange is moderate and longevity excellent for a citrus fragrance. The overall result is uplifting and refined. Even yours truly, self-confessed lover of big perfumey fragrances, has fallen prey to the charm of this little orange gem.

Origin of sample: Sample courtesy of Von Eusersdorff

foto: Otg.de

foto: Otg.de