Tag Archives: Juliette Has a Gun

10 Rosas que NO nos recuerdan a nuestra abuela

imagen: Animationconnection.com

Las rosas suelen llegar acompañadas por el temido estigma de “perfume de abuela”. Aunque estamos felices de portar muchos de los perfumes que usaron nuestras abuelas y bisabuelas y conocemos muchas mujeres maduras que huelen maravillosamente, hoy nos gustaría compartir 10 rosas que no nos recuerdan en absoluto a la Granny del canario Tweety.

Lalique PerlesUna rosa amaderada, con toques de pimienta y fondo de patchouli, esta creación de Nathalie Lorson es seca aunque transparente y alegre. La disfrutamos particularmente en días cálidos.

Hermes Kelly Caleche: Probablemente la más interesante y bella de las últimas creaciones de Jean-Claude Ellena, Kelly Caleche une rosas, iris y cuero suave. Su aroma nos recuerda a un bolso de fina piel donde se han guardado cosméticos de lujo.

Bond No.9 West Side: Este cálido y licoroso elixir mezcla rosas, vainilla, ámbar y almizcle. Percibimos también una distintiva nota de tabaco.  Reconfortante, versátil y no demasiado formal es uno de los perfumes que portamos más a menudo.

Editions de Parfums Lipstick Rose: Una creación de Ralf Schwieger que, glamorosa y lúdica a la vez, evoca el olor del lápiz labial con sus notas de violeta, rosa y frambuesa.  Para ser llevado con confianza y sentido del humor. Rociar con ligereza.

Chanel Les Exclusifs No.18: Quizás la fragancia más moderna y minimalista de la línea Les Exclusifs, No. 18 abre con una penetrante (y desconcertante) nota de ambrette, pero pronto muta en una adorable rosa frutal y almizclada. Es bastante sutil, por lo tanto recomendamos una aplicación generosa.

Eau d’Italie Paestum Rose: Inspirada por las rosas que florecían en los templos de  Paestum, en el sur de Italia, nos brinda un enorme estallido de pimienta y mirra, seguido de incienso y rosas oscuras. Sería algo así como la hermana mayor de Lalique Perles.

Juliette Has a Gun Miss Charming: Una rosa frutal y ligeramente azucarada, esta coqueta fragancia pretende parecer inocente, pero su fondo almizclado demuestra que no lo es tanto. Nos encanta para aquellos días en que queremos oler preciosamente aniñadas.

Czech and Speake Dark Rose: Oud, rosa y patchouli. A no buscar mucho más lejos si se desea una rosa seductora y muy, muy oscura. Una fragancia madura, compuesta al estilo de Oriente Medio, Dark Rose -pariente cercana de Midnight Oud (Juliette Has a Gun) y Black Aoud (Montale)-  hace honor a su nombre.

Keiko Mecheri Loukhoum: Almendras, rosa, miel y vainilla juegan juntas en este gourmand suave y adictivo que se inspira en el delicioso loukhoum turco.  Es empolvado y dulce, pero no empalagoso. No somos las mayores adeptas a los gourmands, pero este nos ha convencido.

YSL Baby Doll: Uno de los primeros (y aún hoy uno de los mejores) florales frutados existentes, aquí la rosa se mezcla con pomelo y grosellas. Dulzón pero ácido, es lúdico y joven sin volverse vulgar.

Virginia y Caro

foto: Larose.com

10 roses that do NOT remind us of our Grandma 

Roses tend to come with the dreaded “grandmother’s perfume” stigma. Even though we are happy to wear many of the fragrances our grandmothers and great grandmothers wore and we know many mature ladies who smell heavenly, today we would like to share 10 roses that don’t evoke Tweety Bird’s Granny in the least.

Lalique PerlesA woody and peppery rose with patchouli base notes, this Nathalie Lorson creation is dry, yet transparent and cheerful. We particularly enjoy wearing it in warm weather.

Hermes Kelly Caleche: Probably the most interesting and beautiful of Jean-Claude Ellena‘s latest creations, Kelly Caleche blends roses, iris and soft leather. Its smell reminds us of a fine purse that has been used to carry luxury cosmetics.

Bond No.9 West Side: This warm  and boozy elixir blends roses, vanilla, amber and musk. We also get a distinctive tobacco note. Cozy, versatile and not too formal. One of the fragrances we wear most often.

Editions de Parfums Lipstick Rose:  A Ralf Schwieger creation which, glamorous and playful at a time, evokes the smell of rose-scented lipstick with its violet, rose and raspberry notes. Wear it with confidence and a sense of humour. Spritz lightly.

Chanel Les Exclusifs No.18: Maybe the most modern and minimalistic fragrance in the Les Exclusifs line, No. 18 opens with a disconcertingly sharp ambrette note but soon morphs into a lovely fruity and musky rose. It is quite subtle, so generous application is recommended.

Eau d’Italie Paestum RoseInspired by the roses that would bloom at the temples in Paestum, Southern Italy,  this gives us a huge blast of pepper and myrrh, followed by incense and dark roses. Think of it as Lalique Perles’ older sister.

Juliette Has a Gun Miss Charming: A fruity, slightly sugary rose, this flirty fragrance appears to be naive, but its musky drydown makes it less so. We love this on days when we just want to smell preciously girly.

Czech and Speake Dark Rose: Oud, rose and patchouli. If you are looking for a dark, very dark, seductive rose, look no further than this. A mature fragrance composed in Mid-Eastern style, this one is in the same vein as Midnight Oud and Black Aoud. It truly honors its name.

Keiko Mecheri Loukhoum: Almonds, rose and honey play together in this soft and addictive gourmand, inspired by delicious Turkish loukhoum. It is powdery and sweet but never cloying. We are not the biggest fans of gourmands but this one has won us over.

YSL Baby Doll: One of the first (and still one of the best) fruity florals out there. Here rose mingles with grapefruit and redcurrant. Sweet and tart, this is playful and young without ever becoming vulgar.

Virginia & Caro

Letras Perfumadas – “Rosas” de George Eliot

foto: Caro Fernandez

Queremos empezar el fin de semana con una traducción libre de este poema.
Cada vez que lo leemos, sentimos ganas de correr a rociarnos con algún perfume que evoque una abundante lluvia de pétalos de rosa: Lyric, de Amouage, es la elección de Caro y Miss Charming, de Juliette Has a Gun, el preferido de Virginia.
Tengan un fragante fin de semana!
Virginia y Caro
Rosas
Adorás las rosas – yo también. Desearía
Que llovieran rosas del cielo, como llueven
Del arbusto sacudido. Por qué no será así?
Entonces todo el valle quedaría rosado y blanco
Y suave de pisar. Caerían tan leves
Como plumas, con dulce olor; y sería
Como dormir y despertar, todo a la vez!
George Eliot (1819-1880)

foto: Caro Fernandez

Scented Letters – “Roses” by George Eliot
We would like to start the weekend with this poem.
Every time we read it, it makes us want to rush and spray ourselves with a fragrance evocative of a copious shower of rose petals: Amouage Lyric is Caro’s choice and Juliette Has a Gun Miss Charming, Virginia’s favorite.
Have a fragrant weekend!
Virginia & Caro
Roses 
You love the roses – so do I. I wish
The sky would rain down roses, as they rain
From off the shaken bush. Why will it not?
Then all the valley would be pink and white
And soft to tread on. They would fall as light
As feathers, smelling sweet; and it would be
Like sleeping and like waking, all at once!
George Eliot (1819-1880)

Agua y jabón: 10 fragancias que no huelen a perfume

imagen: Vintage-poster-market.com

Los perfumes que evocan el aroma de jabones, lociones para el cuerpo, productos de aseo personal  o ropa recién planchada son nuestra elección los días en que no queremos oler a perfume, cuando estamos en un lugar  donde las fragancias intensas no son bienvenidas o, incluso, para refrescarnos durante  una larga jornada de trabajo.

Nuestros favoritos para recrear esa sensación de recién salidos de la ducha:

Thierry Mugler Cologne Fresca y sensual huele no a jabón sino a piel recién enjabonada. Posee una longevidad fabulosa para  un perfume tan ligero. Es uno de nuestros favoritos y su presencia es constante en nuestras colecciones. Ave, Alberto Morillas, maestro indiscutido de los perfumes limpios!

Juliette Has a Gun Not a Perfume Compuesta por sólo un ingrediente, el Cetalox, esta fragancia es la quintaesencia de la discreción y el minimalismo. Como plus, es hipoalergénica.

Narciso Rodriguez Essence Aldehídos, rosa y un ligero tono metálico dan la idea de ropa recién planchada. Otro golpe de genialidad de Alberto Morillas.

Azzaro Twin Women Luego de una salida dulce y algo sintética, se suaviza evocando la caricia de una loción corporal a través de notas aterciopeladas de durazno, flor de almendro y almizcle blanco.

Donna Karan Cashmere Mist Atalcada, ligeramente amaderada y lineal. Esta fragancia femenina es tan reconfortante como la sensación de envolverse en una mullida bata luego de un baño caliente.

JLo Glow A ser fuertes e ignorar la botella y el nombre de la celebrity. Este perfume es limpio, suavemente floral y maravillosamente jabonoso. Tiene, además, muy buena longevidad.

Lorenzo Villoresi Teint de Neige La madre de todas las fragancias atalcadas. A pesar de haber sido inspirado por los polvos cosméticos de la Belle Epoque, a muchas personas les recuerda el aroma del talco para bebés.

Dolce & Gabbana Sicily Suave, dulce y femenino. Hermosas notas jabonosas sobre una base oriental en la que predomina el sándalo nos remiten a un suntuoso baño de espuma. Lamentablemente está discontinuado pero, si se busca bien, aún pueden encontrarse algunas botellas.

Moschino L’Eau Cheap and Chic Reminiscente de loción para el cuerpo y suavizante para ropa, este perfume es limpio y cálido, con suaves notas de rosa, heliotropo y ámbar.

Bond No.9 Madison Soiree Esmalte para uñas y pelo recién lavado sumados a gardenia, madreselva y musgo nos hacen imaginar una dama en su tocador, preparándose para una velada elegante.

Virginia y Caro

imagen: Marieclaire.it

Soap and water: 10 fragrances that don’t smell like perfume

Fragrances that evoke the smell of soap, body lotion, grooming products or freshly ironed clothes are our choice du jour on days when we don’t want to smell perfumey, when we are in an environment where perfume is not welcome or even to freshen up during a long workday.

Our favorites for that “just out of the shower” feel:

Thierry Mugler Cologne Fresh and sensual it smells not of soap but of freshly showered skin. It has fabulous staying power for  such a light scent. It is a favorite of both of us and a permanent staple in our collections. All hail Alberto Morillas, undisputed master of clean fragrances!

Juliette Has a Gun Not a Perfume A fragrance composed of only one ingredient, Cetalox, this is the quintessence of discretion and minimalism. As a plus, it is hypoallergenic.

Narciso Rodriguez Essence Aldehydes, rose and a slight metallic tinge that evoke freshly ironed clothes. Another stroke of genius from Alberto Morillas.

Azzaro Twin Women After a sweet and somewhat synthetic opening, it softens down evoking the caress of body lotion via velvety notes of peach, almond blossom and white musk.

Donna Karan Cashmere Mist Powdery, slightly woody and linear. This  feminine fragrance is as comforting as wrapping oneself in a robe after a hot bath.

JLo Glow Please be strong and ignore the bottle and celebrity name. This fragrance is clean, softly floral and wonderfully soapy. It also boasts great longevity.

Lorenzo Villoresi Teint de Neige The mother of all powdery fragrances. Even though it was inspired by the cosmetic powders of the Belle Epoque, to many people, it evokes the scent of baby talc.

Dolce & Gabbana Sicily Soft, sweet and feminine. Beautiful soapy notes on an oriental base where sandalwood dominates conjure a luxurious foam bath. It is sadly discontinued, but bottles come up every now and then.

Moschino L’Eau Cheap and Chic Reminiscent of both body lotion and fabric softener, this fragrance is clean yet warm with delicate notes of rose, heliotrope and amber.

Bond No.9 Madison Soiree Nail polish and freshly shampooed hair plus gardenia, honeysuckle and moss make us picture a lady in her boudoir getting ready for an elegant evening out.

Virginia & Caro

Juliette Has a Gun Lady Vengeance – Un gatito que ronronea

imagen: Looneytunes.wikia.com

Francis Kurkdjian –sin dudas uno de los más exitosos perfumistas contemporáneos- fue el creador de Miss Charming y Lady Vengeance, las dos primeras fragancias de Juliette Has a Gun.

En apariencia,  la amigable y despreocupada Miss Charming y su hermana en busca de venganza no podrían ser más diferentes entre sí. Sólo en apariencia.

Lady Vengeance es quizás el perfume que mejor da cuerpo al espíritu de la línea de Romano Ricci. A pesar de lo sombrío de su nombre y botella, no hay oscuridad o agresividad alguna de su parte. Lady Vengeance es más un gatito que ronronea que un león rugiente. No blande el látigo con aroma a rosas de Montale Black Aoud  ni se escuda tras la salida amarga y medicinal de Juliette Has a Gun Midnight Oud. Esta rosa está perfectamente domesticada y amaestrada.

Las notas de rosa búlgara, patchouli y vainilla en Lady Vengeance son niñas aplicadas. Esta buena conducta nos deja una composición moderna y relativamente simple. En el inteligente equilibrio entre esas tres notas  es donde brilla el genio de Kurkdjian: la vainilla impide que el patchouli se torne demasiado sucio; la rosa suma sofisticación a una mezcla que de otra manera podría ser un poco vulgar y la combinación vainilla-rosa nunca entra en territorio de la confitería, gracias a la adición del patchouli.

Lady Vengeance está en la misma longitud de onda que Dior Midnight Poisonpero un poco menos dulce y sin la sensación de azúcar quemado.

La evolución es bastante lineal y la longevidad, muy buena.

Caro

Origen de la muestra: muestra obtenida en el lanzamiento de la línea Juliette Has a Gun, Buenos Aires

foto: Perfumeriasrouge.com

Juliette Has a Gun Lady Vengeance – Purring kitten

Francis Kurkdjian -without a doubt one of the most successful contemporary noses-  was the creator behind Miss Charming and Lady Vengeance, the two first fragrances of the Juliette Has a Gun line.

Appparently, the friendly and happy-go-lucky Miss Charming and its revenge-seeking sister couldn’t be more different. But only in appearance.

Lady Vengeance is perhaps the fragrance that best embodies the spirit of Romano Ricci‘s line.  Despite its somber name and bottle there is no darkness or aggressiveness in it. Lady Vengeance is more of a purring cat than a roaring lion. She doesn’t brandish Montale’s Black Aoud  rose-scented whip or hides herself behind the bitter opening of Juliette Has a Gun Midnight Oud. This rose is perfectly tame and house-trained.

Lady Vengeance‘s notes of  Bulgarian rose, patchouli and vanilla are nice girls. Their good behaviour leaves us with a composition that is modern and relatively simple. It is in the clever equilibrium between those three notes where Kurkdjian‘s genius shines through: Vanilla prevents patchouli from becoming too dirty;  rose lends sophistication to a blend that might otherwise become a bit vulgar and the vanilla-rose combo never becomes confectionery-like thanks to the addition of patchouli.

Lady Vengeance is in the same wavelength as Dior’s Midnight Poison but not as sweet and it lacks the burnt sugar feel.
Its evolution is quite linear and the longevity, very good.

Caro

Origin of sample: sample obtained at the Buenos Aires launching of the Juliette Has a Gun line.

Juliette Has a Gun Midnight Oud – Oud para principiantes

imagen: Artsycraftsy.com            artista: Kay Nielsen                “The Tale of the First Dervish: The Lovers Perish in the Fire”

Cuando unos pocos años atrás la madera de agar  se convirtió en el nuevo furor de la Perfumería occidental, casi todas las casas de nicho lanzaron su propio perfume con base de oudJuliette Has a Gun no fue la excepción.

Inspirado por la opulencia y la riqueza del Oriente, Romano Ricci creó Midnight Oud, una fragancia sólidamente construida que ilustra apropiadamente el encuentro entre Oriente y Occidente. Para mí, adoradora de las rosas oscuras, fue amor instantáneo.

Luego de una salida medicinal y algo áspera, rebosante con las notas amargas del azafrán y patchouli, la mezcla se torna más suave cuando una notoria rosa emerge en medio de estas espinas imaginarias. 

A pesar de que esta rosa tiene una fuerte presencia, la fragancia nunca adquiere carácter floral y conserva su oscuridad y una cierta cualidad ahumada. Es sólo mucho, mucho más tarde que se ve ligeramente endulzada por ámbar y almizcle. Midnight Oud tiene un desarrollo bastante lineal y una longevidad excelente.

Estos rasgos recuerdan a algunas creaciones de Montale, sólo que Midnight Oud es más aireada, si es que un perfume tan contundentepuede realmente considerarse aireado. Es en mi opinión la más oscura y espinosa en carácter de toda la línea Juliette Has a Gun y quizás la más apta para ser llevada por un hombre (aunque ese lugar podría ser disputado con Calamity J.)

Más ligera y menos gomosa que la mayoría de los perfumes de madera de agar, Midnight Oud es una opción fabulosa para quienes quieran dar sus primeros pasos dentro del reino del oud.  

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

foto: Luckyscent.com

Juliette Has a Gun Midnight Oud – Oud for beginners

When agarwood  became the rage in Western perfumery, a few years ago, almost every niche house launched their own oud based fragrance. Juliette Has a Gun was no exception.

Inspired by the opulence and richness of the Orient, Romano Ricci created Midnight Oud, a solidly constructed fragrance that appropriately illustrates an encounter between Orient and Occident. It was love at first sniff for me, worshipper of dark roses.

After a medicinal and somewhat harsh opening, brimming with bitter saffron and patchouli notes, the blend turns smoother when a noticeable rose emerges amidst these imaginary thorns. 

Despite rose being such a strong presence, the fragrance never acquires a floral character and keeps its darkness and a certain smokiness. Only much, much later, it is oh so slightly sweetened by amber and musk. Midnight Oud has a fairly linear development and excellent longevity.

These traits remind me of some creations by Montale only airier, if a fragranceas solid as Midnight Oud can really be called airy. I regard it as the darkest and thorniest in character from all the Juliette Has a Gun line and maybe the friendliest for a man to wear (although that place could be disputed with Calamity J.)

Lighter and less rubbery than most oud-based fragrances, Midnight Oud is a fabulous option for those who want to take their first steps into oud-dom.  

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Perfumerías Rouge, Buenos Aires