Tag Archives: orris

Keiko Mecheri Cuir Cordoba – Una elegante caricia

imagen: Liveinternet.ru artista: Lucio Rossi “Le baiser”

En general, la nota de cuero está asociada con los perfumes masculinos o fragancias unisex bastante potentes. Hasta que olemos Cuir Cordoba de Keiko Mecheri. Es cierto, se lo considera unisex pero es innegable su marcado carácter femenino, como los colores pastel.

Inspirado en cómo olerían los guantes perfumados de los cortesanos de la época dorada del Palacio de Versailles, este eau de parfum es como una estela que apenas roza nuestras narices. Consiste en adornar muy sutilmente un acorde de cuero gamuzado: básicamente, primero con una amigable bergamota, seguido por el dulce y oscuro matiz del concreto de iris y finaliza con el toque amaderado del cedro.

Por supuesto, en el medio están los destellos que juegan a mostrarse y esconderse de nuestras narices: intermitencias de violeta, patchouli y un toque de algo resinoso en el fondo (¿elemi? ¿benjuí?). No huele salvaje, no huele agresivo. Es una brisa perfumada que acaricia nuestra piel, como si acabáramos de quitarnos nuestros guantes de cuero, perfumados por alguno de los célebres gantiers del siglo XVIII.

Virginia

Origen de la muestra: comprada en LuckyScent.

foto: Luckyscent.com

Keiko Mecheri Cuir Cordoba – An elegant caress

It’s very common to associate leather notes with male perfumes or unisex  powerhouse fragrances. But this is until we smell Cuir Cordoba by Keiko Mecheri. It’s true, it’s considered an unisex composition but without a doubt it has a marked feminine character, not unlike that of pastel colors.

This eau de parfum is inspired by how the courtiers’ perfumed gloves would smell during the golden age of Versailles Palace. Cuir Cordoba is like a trail that just touches our noses. It’s all about subtly decorating suede chord: first, with a friendly bergamot followed by the sweet dark shade of  iris butter and, then, all it ends with a woody hue of cedar.

Of course, in between there are olfactory flashes playing “hide-and-seek” with us: violet and patchouli intermittences and a resinous hint in the base (elemi? benzoin?). This leather does not smell wild or aggressive. It’s a scented breeze that caresses our skin as if we had just take off our leather gloves scented by some famous eighteenth century gantier.

Virginia

Origin of sample: sample purchased at LuckyScent.

Guerlain Shalimar (vintage) – Himno al Amor

imagen: En.wikipedia.org Mumtaz Mahal

No sucede con frecuencia que un perfume sobrepase su status de clásico para tornarse legendario.

Shalimar lleva la marca de los 1920’s, la época en que fue creado y en la que su uso fue considerado un tanto impropio (bueno, también lo fueron el tango y el vals!). A pesar de esto, se ha hecho popular con al menos cuatro generaciones de mujeres y aún hoy se erige como la quintaesencia del perfume oriental.

Su nombre significa “morada del amor” en Sánscrito y proviene de los Jardines de Shalimar, en Lahore, donde el emperador Shaha Jahan solía pasear con su amada esposa, Mumtaz Mahal. Más tarde, él construiría el mausoleo Taj Mahal para honrarla luego de su prematura muerte.

Shalimar fue creado por Jacques Guerlain e hizo su debut en 1925, en la Exposition Internationale d’Arts Decoratifs, aunque la fragancia ya había estado lista unos pocos años antes. Su botella, de inspiración orientalista, fue diseñada por Raymond Guerlain, en contra las tendencias puristas, cubistas y Art Deco de ese entonces.

Shalimar envejece bien. No es infrecuente encontrar botellas viejas con su contenido en perfectas condiciones. A veces la bergamota de la salida puede haberse desvanecido o haber perdido algo de su efervescencia, pero las notas medias y de base mantienen la magia de su avainillada y atalcada sensualidad.

La fragancia abre con una bergamota astringente y chispeante, que es magistralmente contrapuesta sobre un fondo de vainilla cremosa y atalcada. El ingrediente usado, la etilvainillina, era nuevo en esos tiempos. Esta vainilla le otorga una increíble sensualidad a la mezcla, con su carácter ahumado y matices fauvistas. El líquido no es dulce en la manera pueril en que la mayoría de los perfumes lo son hoy día: este no es ningún postre, ya que la Guerlinade suma su deliciosa plenitud carnal. La Guerlinade es un acorde de notas (bergamota, rosa, jazmín, tonka, orris, resinas, notas animales y vanilla) que casi todos los perfumes Guerlain comparten, especialmente los más antiguos.

El extracto vintage es bello y profundo. Su tenacidad hace que perdure horas y horas en la piel, dejando un aura de oscura vainilla.

Caro

Origen de la muestra: botella de extracto comprada en perfumería Togat’s, Buenos Aires

Aquellos seriamente interesados en los perfumes Guerlain seguramente disfrutarán del impresionante y comprensivo blog de Monsieur Guerlain

imagen: Art-deco-weddings.com

Guerlain Shalimar (vintage) – Hymne a l’Amour

It is not often that a fragrance surpasses the status of classic and becomes a legend.

A fragrance that bears the mark of the 1920s, the time when it was created, Shalimar was deemed a bit improper back in its day (well, so were the tango and the waltz!). In spite of this, it has become popular with at least four generations of women and stands, still today, as the quintessential oriental fragrance.

Its name means ”abode of love” in Sanskrit and it derives from the Shalimar Gardens in Lahore, where emperor Shaha Jahan would spend time with his beloved wife, Mumtaz Mahal. He later built the mausoleum Taj Mahal in her honour, after her untimely death.

Shalimar was created by Jacques Guerlain and made its debut in 1925, at the Exposition Internationale d’Arts Decoratifs, although the fragrance itself was ready a few years before .  Its bottle was designed by  Raymond Guerlain in orientalist manner, against the then-current trends of purism, cubism and Arte Deco.

Shalimar ages well. It is not uncommon to find old bottles with the contents in perfect condition. Sometimes the bergamot top note might have vanished or lost some of its sparkle, but the heart and base notes keep the magic of its powdered vanillic sensuality.

The fragrance opens with astringent, sparkly bergamot  which is masterfully contrasted against a background of creamy and powdery vanilla. The ingredient used, ethylvanillin, was new at the time. This vanilla lends an incredibly sensuous quality to the blend, with its smokiness and fauvist undertones. The precious liquid isn’t sweet in the puerile way most fragrances are  nowadays: this is no dessert, as the Guerlinade adds its wonderful carnal  fullness to the juice. The Guerlinade is an accord of notes (bergamot, rose, jasmine, tonka bean, orris, gum resins, animal notes and vanilla) that nearly all Guerlain perfumes share, especially the older ones.

The vintage extrait is beautiful and deep. It lasts for hours and hours on the skin, leaving a dark vanillic aura.

Caro

Origin of sample: extrait bottle purchased at Perfumería Togat’s, Buenos Aires

I think anyone seriously interested in Guerlain fragrances will enjoy Monsieur Guerlain’s impressive and comprehensive blog.

Una receta perfumada

foto: Etsy.com/shop/EmmaDear

Hojeando un viejo libro de 1922, “Les Recettes de la Maison”, Masson & Cie. Editeurs, encontramos una receta de Parfum a la rose pour sachets, ideal para rellenar bolsitas de tela que luego perfumarán cajones o placards. La misma mezcla puede usarse, también, a modo de potpourri.

El procedimiento requiere combinar 200g de raíz de iris pulverizada (se usaba como fijador para las fragancias), 600 g de hojas de rosas, 100g de madera de sándalo y otro tanto de patchouli. Mezclar bien y finalmente agregar 3 g de esencia de geranio y 2 g de esencia de rosas.

¡Tengan un fragante fin de semana!

Virginia y Caro

imagen: En.wikipedia.org    artista: Herbert James Draper    “Pot Pourri”, 1897

A fragrant recipe

Browsing an old book from 1922, “Les Recettes de la Maison”, Masson & Cie. Editeurs, we found a recipe for Parfum a la rose pour sachets, ideal for filling little fabric pouches that will later give their scent to drawers or cupboards. The mix can also be used as potpourri.

The procedure requires combining 200g powdered iris root (it was used as a fixative for fragrances), 600 g rose leaves, 100g sandalwood and 100g patchouli. Mix well and, finally, add 3 g geranium essence and 2 g rose essence.

Have a fragrant weekend!

Virginia & Caro

Amouage Opus V – Una suave sorpresa

foto: Caro Fernandez

Comparado con sus predecesores, Opus V huele un poco lineal y minimalista pero resulta, a su vez, la fragancia más delicada de la Library Collection

Su salida es licorosa, con una nota de ron tan deliciosamente real que me hizo mirar dos veces para asegurarme de que no había volcado mi trago. Tan pronto como verifiqué que el trago continuaba en mi vaso, el más bello orris -seco y polvoroso- ocupó el escenario. Unos minutos más tarde, aparecieron el jazmín y la rosa para endulzar ligeramente la poción, pero sólo como actores de reparto: la estrella de Opus V, definitivamente, es el orris. Esto es, hasta que el oud da un paso al frente. Luego, ambos comparten marquesina alegremente. El oud ocupa un rol definido en escena, pero nunca grita para llamar la atención. No lo necesita: su sola presencia es suficientemente notoria. Hay también una nota de civeta que apenas pude percibir, pero que mis gatos detectaron en seguida. 

Opus V es tan suave que huele como si pidiera a gritos ser acariciado, como suave gamuza. Las notas están entrelazadas sin fisuras y la fragancia se mantiene cerca de la piel. La longevidad es fabulosa.

Caro

Origen de la muestra: muestra cortesía de Amouage

foto: Luckyscent.com

 Amouage Opus V – A smooth surprise

Opus V smells a bit linear and minimalistic when compared to its predecessors but it is, in turn, the most delicate fragrance in the Library Collection

The opening is boozy, with a rhum note so deliciously real that made me look twice to check I hadn’t spilled my drink. As soon as I verified my drink was still in its glass, the most beautiful orris -dry and powdery- took stage. A few minutes later, jasmine and rose appeared and sweetened the brew a bit, but they were just supporting actors:  the star is definitely the orris. That is, until the moment oud steps forward. Then, both of them happily share the marquee. The oud is definitely there but never screams for attention. It doesn’t need to: its presence is always notorious enough. There is also a civet note which I barely detected, but my cats did, for sure.

Opus V is very smooth and almost begs to be caressed, like soft suede. The notes are seamlessy blended and the fragrance stays quite close to the skin. Longevity is fabulous.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Amouage

Annick Goutal Duel – Dandy victoriano

imagen: Painting-palace.com       artista: Jean Béraud      “L’escrimeuse”

Duel, creado en 2003 por Isabelle Doyen para Annick Goutal, es uno de nuestros pequeños placeres, especialmente en días calurosos. Mucho menos oscuro y dramático de lo que su nombre podría sugerir, tiene una salida alimonada deliciosa y refrescante, no muy alejada de la de Eau d’Hadrien.

La nota de limón está realzada y -al mismo tiempo- vuelta más seca, verde y amarga por medio del petitgrain. El líquido se torna aún más seco y amargo con la adición de yerba mate (olor tan familiar para nosotros los argentinos). Un ligero trazo de ahumado es lo máximo que Duel se acerca a la oscuridad. Luego de este comienzo herbáceo, astringente y algo rudo, el  orrispresta un toque de dandismo con sus característicos y polvorosos matices violeta.  Las notas clásicamente fuertes y viriles de cuero, ajenjo y almizcle presentes en la base están trabajadas como una acuarela y presentadas de manera transparente.

La impresión general es de una aspereza tenue y elegante. Duel posee presencia suave y es bastante efímero. Reaplicarlo a lo largo del día es, de todos modos, una alegría. 

¿Duelo? Seguro que no. ¿Competencia de esgrima? Quizás.

Caro

Origen de la muestra: Regalo de una amiga

foto: Perfumeriasrouge.com

Annick Goutal Duel – Victorian dandy

Duel, created in 2003 by Isabelle Doyen for Annick Goutal, is one of my small pleasures, especially in hot weather. Far less dark and dramatic than its name might suggest, it has a delicious and refreshing  lemony opening, not too dissimilar to that of Eau d’Hadrien.

The lemon note is enhanced and -at the same time- made dry, green and bitter by means of the petitgrain. The juice soon becomes even drier and bitterer with the addition of maté (quite familiar to us Argentinians). A slight sketch of smokiness is the closest  to darkness Duel ever gets. After this herbal, astringent and somewhat harsh start, orris lends a touch of Dandyism with its characteristical powdery violet nuances.  The classically strong and virile notes of leather, absinthe and musk in the base are worked like a watercolor and rendered transparent.

The overall impression is of a quite faint rugged elegance. Duel has a soft presence and is quite ephemeral. Reapplying during the day is nonetheless a joy. 

Duel? Surely not. Fencing competition? Maybe.

Caro

Origin of sample: Gift from a friend