Tag Archives: Serge Lutens

“Top 10″ – Deliciosa vainilla

foto: Laviadelgusto.it

Los Aztecas empleaban la vainilla (vanilla planifolia) para dar sabor al chocolate. Más tarde, los Españoles la llevaron a Europa. Allí fue utilizada como afrodisíaco, como antídoto y para tratar la histeria. Para el siglo XIX, ya era apreciada como ingrediente en alta perfumería.

Se dice que tiene propiedades calmantes, afrodisíacas y antidepresivas. En perfumes -aunque agradable- puede con facilidad tornarse monótona o demasiado dulce. Nos gusta tropical, combinada con ylang-ylang;  misteriosa, mezclada con resinas para un efecto ahumado o gourmand, acompañada por almendras o limón.

Hoy compartimos algunos de nuestros perfumes preferidos con notas dominantes de vainilla:

Rochas Tocade El genio de Maurice Roucel brilla en esta insolente fragancia de rosa y vainilla. El fondo es íntimo y atalcado.

Caron Pour Un Homme Lavanda y vainilla se equilibran mutuamente en este clásico masculino y casi terapéutico. Amargo y dulce a un tiempo.

-Hermes Hermessence Vanille Galante Imaginen la más ligera espuma floral a la vainilla preparada en un restaurant de cocina molecular. Etérea, florece maravillosamente sobre la piel.

-Guerlain Aqua Allegoria Ylang & Vanille Dos poderosos afrodisíacos  (vainilla e ylang-ylang) se fusionan en este dulce  (y lamentablemente discontinuado) eau de toilette, evocador de los mares del Sur.

Fragonard Fleur de Vanille Un gourmand delicado y exótico que sublima la vainilla con cacao, almendras, ylang-ylang y benjuí. Difícil de resistir, incluso por quienes no son amantes de la vainilla.

-Jean Paul Gaultier Gaultier2 Una creación unisex del nariz Francis Kurkdjian, sexy y muy reconfortante. Ámbar, vainilla y almizcle son los jugadores clave.

-Roger & Gallet Vanille Un eau douce limpio y refrescante donde la vainilla se ve agradablemente balanceada por bergamota, mandarina y pomelo.

-Serge Lutens Un Bois Vanille La profundidad y riqueza que esperaríamos de Lutens están definitivamente presentes en esta vanilla para adultos. Ahumada, oscura y compleja.

Anné Pliska Anné Pliska  Luego de una salida chispeante, esta fragancia de culto muestra su corazón de naranja, vainilla, ambar y almizcle.

-L’Artisan Parfumeur Havana Vanille Ahumado y etéreo a la vez como sólo Duchaufour lo logra, este dulce eau de parfum aúna vainilla, ron, clavo de olor, tabaco y cuero.

-Annick Goutal Vanille Exquise Un suave y sofisticado eau de toilette donde una vainilla cremosa y no gourmand se engalana con detalles de almendra y maderas.

Prácticamente nos desmayamos de placer al leer la review de nuestra querida Olfactoria acerca de  Mona di Orio Vanille (que  aún no hemos podido probar).

Es posible que también quieran echar un vistazo al post sobre la vainilla  publicado en el maravilloso blog Olibanum.

Virginia y Caro

foto: Sdspezie.com

Top 10 – Delicious vanilla

The Aztecs used vanilla (vanilla planifolia) to give flavor to chocolate. Later, the Spanish brought it to Europe. There it was used as an afrodisiac, as an antidote and to treat hysteria. By the 19th century, it was already appreciated as an ingredient for fine perfumery.

It is said to have calming, antidepressant and afrodisiac properties. In fragrances -although pleasant- it can easily become boring or too sweet. We like it tropical, paired with ylang-ylang;  mysterious, mixed with resins for a smoky effect or gourmand, combined with almonds or lemon.

Today we share some of our vanilla-dominant favorite fragrances:

Rochas Tocade Maurice Roucel’s genius shines in this fun and insolent rose-vanilla fragrance. The drydown is powdery and intimate.

Caron Pour Un Homme Lavender and vanilla balance each other in this simple and almost therapeutic masculine classic. Bitter and sweet at a time.

-Hermes Hermessence Vanille Galante Imagine the lightest floral vanilla foam prepared in a molecular cuisine restaurant. Ethereal, this blooms wonderfully on skin.

-Guerlain Aqua Allegoria Ylang & Vanille Two powerful afrodisiacs (vanilla and ylang-ylang) merge in this sweet (and unfortunately discontinued) eau de toilette, evocative of the South Seas.

Fragonard Fleur de Vanille A delicate and exotic gourmand that enhances vanilla with cacao, almond, ylang-ylang and benzoin notes. Even non-vanilla lovers  have a hard time trying to resist it.

-Jean Paul Gaultier Gaultier2 A sexy and very comforting unisex creation by nose Francis Kurkdjian. Amber, vanilla and musk are the main players.

-Roger & Gallet Vanille A clean and refreshing eau douce in which the vanilla is nicely balanced by bergamot, mandarin and grapefruit.

-Serge Lutens Un Bois Vanille The depth and richness we would expect from Lutens are definitely present in this vanilla for grown-ups. Smoky, dark and complex.

Anné Pliska Anné Pliska  After a bright opening, this cult fragrance shows its sensual heart of orange, vanilla, amber and musk.

-L’Artisan Parfumeur Havana Vanille Smoky and ethereal as only Duchaufour can master, this sweet eau de parfum blends vanilla, rum, cloves, tobacco and leather.

-Annick Goutal Vanille Exquise A soft, sophisticated eau de toilette with creamy (non gourmand) vanilla and hints of almond and wood.

We practically swooned after reading our dear Olfactoria‘s review on Mona di Orio Vanille (which we haven’t tried yet).

You might also want to take a peek at the post about vanilla on the wonderful Spanish blog Olibanum.

Virginia & Caro

Letras Perfumadas – “Aromas” de Baldomero Fernandez Moreno

foto: Filebeta.com      “El Amante”

Este poema de Baldomero Fernández Moreno trajo a nuestra charla  perfumes que -a través de su olor-  nos recuerdan la calidez y suavidad que emanan del cuerpo de la persona amada.

Virginia propuso Huemul -la creación más reciente de Fueguia 1833– que combina distintos tipos de almizcle y logra un equilibrio  entre castidad y lujuria (aunque se inclina más hacia la lujuria). Caro sugirió el  efecto dulzón y casi táctil de Daim Blond, de Serge Lutens, un eau de parfum concentrado que conjuga notas de gamuza, iris, damasco y -por supuesto- almizcle.

¡Disfruten de un grato fin de semana!

Virginia y Caro

Aromas

Cuando regreso a casa no me lavo las manos
si es que he estado contigo un instante no más,
el aroma retengo que tú dejas en ellas
como una joya vaga o una flor ideal.

Por aquí huelo a rosas y por allá a jazmines,
alientos de tus ropas, auras de tu beldad,
aproximo una silla y me siento a la mesa
y sabe a ti y a trigo el bocado de pan.

Y todo el mundo ignora por qué huelo mis manos
o las miro a menudo con tanta suavidad,
o las alzo a la luna bajo las arboledas
como si fueran dignas de hundirse en tu cristal.

Y así hasta media noche cuando vuelvo rendido
pegado a las fachadas y me voy a acostar,
entonces tengo envidia del agua que las lava
y que, con tu perfume, da un suspiro y se va.

Baldomero Fernández Moreno (1886 − 1950)

foto: Sfgate.com        “De Aquí a la Eternidad”

Scented Letters – “Aromas” by Baldomero Fernandez Moreno

This poem by Baldomero Fernández Moreno (translated it below, if a bit roughly) brought up the topic of fragrances that remind us of the softness and warmth that radiate from the body of  he/she whom we love.

Virginia mentioned Huemul -the most recent creation from Fueguia 1833– which blends different types of musk and achieves good balance between chastity and lust (although we find it leans more toward the lusty side). Caro  suggested the sweetish and almost tactile effect of Daim Blond, by Serge Lutens, a concentrated eau de parfum which combines notes of suede, iris, apricot and -of course- musk.

Enjoy a pleasant weekend!

 Virginia & Caro

Aromas

When I get back home I don’t wash my hands

if I have spent even  an instant with you,

I retain the smell you leave on them

like a vague jewel or an ideal flower.

I smell roses here, and jasmine there,

exhalationss of your clothes, auras of your beauty,

I take a chair and sit at the table

and the bite of bread tastes like wheat and like you. 

And everybody wonders why I sniff my hands

or look at them so often with such tenderness,

or I rise them to the moon below the tree groves

as if they were worthy of sinking into your crystal.

And so it goes until midnight when I come back defeated

grazing the walls, and I go to bed,

 then I feel jealous of the water that washes them

and which, with your fragrance, sighs and goes away.

Baldomero Fernández Moreno (1886 − 1950)

Dulce “top 10″ – Nuestros gourmands preferidos

foto: Pierreherme.com

Los gourmands, con sus notas y acordes comestibles y reminiscentes de golosinas dulces, se sienten extrañamente reconfortantes. Quizás porque el sentido del gusto es casi tan poderosamente evocativo como el del olfato.

Aunque, obviamente, no nos gusta oler como postre, apreciamos aquellos gourmands que son más metafóricos que literales y en los que las notas alimentarias se encuentran equilibradas con maderas, resinas o flores.

Hoy, nuestros 10 favoritos:

Serge Lutens Jeux de Peau El genio de Lutens brilla en esta singular creación, evocadora de pan tostado caliente, untado con manteca y dulce de damascos. Está inteligentemente balanceado con notas de ámbar, incienso y sándalo.

L’Artisan Parfumeur Traversee du Bosphore Esta fragancia aterciopelada envuelve un corazón de iris, cuero, tabaco y acorde de loukoum en un velo de azafrán y manzana roja.

Thierry Mugler Angel La madre de todos los gourmands y, a pesar de innumerables imitaciones, la reina indiscutida. Este clásico moderno resulta embrujador debido a su peculiar combinación de etil-maltol (que huele a azúcar caramelizada), chocolate y patchouli. Se impone una aplicación mesurada.

Hermès Hermessence Ambre Narguile Muy dulce -y tan reconfortante como dulce- esta mezcla ahumada de frutas, tabaco, canela, miel y ámbar conserva la transparencia característica de las creaciones de Jean Claude Ellena. Tiene sillage y tenacidad increíbles.

Lostmarc’h Lann Aël La marca bretona nos ofrece este delicioso gourmand inspirado en los sabores de la infancia: trigo sarraceno, manzana y leche avainillada. Suave, sereno y reconfortante.

Lolita Lempicka Le Premier Parfum Sí, el de la botella en forma de manzana! Este pecaminoso gourmand oriental tiene una salida anisada (regaliz combinado con hiedra y violeta) y poco a poco se torna más cálido y dulce con tonka, praliné, vainilla y el beso frutado de la amarena.

Tauer Perfumes Une Rose Vermeille  Hiperfemenina y con un aura retro, esta dulce mezcla tiene reminiscencias de merengue de rosas relleno con frambuesas y espolvoreado con azúcar impalpable.

Annick Goutal Eau de Charlotte Un romántico floral frutado con dulces notas demimosa, grosella negra, cacao y vainilla. En la versión eau de toilette el aspecto gourmand está más destacado que en el eau de parfum.

Bond No. 9 Andy Warhol Lexington Avenue Logra combinar exitosamente notas de almendras tostadas y crème brulée con peonía rosada y ciprés azul. Lo consideramos uno de los perfumes más interesantes de la línea. Como plus, la botella es adorablemente femenina.

Isabel Derroisné Vertige Presenta un encantador fondo oscuro de grosella negra que, combinado con la presencia intermitente de la manzana, evoca por momentos un delicioso pastel tibio.

Virginia y Caro

foto: Pierreherme.com

Sweet top 10 – Our favorite gourmands

Gourmand fragrances, with their edible, dessert-like notes and accords, feel strangely comforting. Perhaps because the sense of taste is as powerfully evocative as smell.

Even though we obviously don’t enjoy smelling like dessert, we appreciate those gourmands that are more metaphoric than literal and balance foody notes with woods, resins or flowers.

Today, our 10 favorites:

Serge Lutens Jeux de Peau Lutens’ genius shines in this uncompromising creation evocative of hot toasted bread with butter and apricot jam. It is cleverly balanced by notes of amber, smoky incense and sandalwood.

L’Artisan Parfumeur Traversee du Bosphore This velvety fragrance wraps a heart of iris, leather, Turkish Delight accord and tobacco with a veil of saffron and red apple.

Thierry Mugler Angel The mother of all gourmands and, despite countless imitations, the undisputed queen. This modern classic is bewitching due to its unique combination of ethyl-maltol (which smells like caramelized sugar), chocolate and patchouli. Light application is a must.

Hermès Hermessence Ambre Narguile Very sweet -and as comforting as it is sweet- this smoky blend of tobacco, fruits, cinnamon, honey and amber retains the transparency characteristic of Jean Claude Ellena’s creations. It has incredible staying power and sillage.

Lostmarc’h Lann Aël The Breton brand offers this delicious gourmand inspired by the flavors of infancy: buckwheat, apple and vanilla milk. Soft, serene and comforting.

Lolita Lempicka Le Premier Parfum Yes, the one in the apple-shaped bottle! This sinful oriental gourmand starts with an anisic opening (liquorice combined with ivy and violet) and slowly becomes warmer and sweeter with tonka, praline, vanilla and the fruity kiss of amarena.

Tauer Perfumes Une Rose Vermeille Über feminine and gourmand in a retro way, this sweet, sweet blend is reminiscent of rose flavored meringue filled with raspberries and sprinkled with icing sugar.

Annick Goutal Eau de Charlotte A romantic fruity floral with sweet notes ofmimosa, blackurrant, cocoa and vanilla. In the eau de toilette version the gourmand aspect is more pronounced than in the eau de parfum.

Bond No. 9 Andy Warhol Lexington Avenue Manages to successfully pair notes of roasted almonds and crème brulée with pink peony and blue cypress. We regard it as one of the most interesting fragrances in the line. As a plus, the bottle is feminine and cute.

Isabel Derroisné Vertige Presents a charmingly dark background of blackcurrant which, paired with the intermitent presence of apple, is evocative of warm fruit pie.

Virginia & Caro

10 Perfumes que evocan -o reemplazan- un paseo al aire libre

foto: Puntoacapo.info

Hay perfumes que definitivamente encuentran su lugar puertas adentro. Otros, en cambio, son aptos y placenteros para disfrutar de un día de campo o -incluso- para sustituírlo.

Ormonde Jayne Ormonde Woman Un paseo por un bosque mágico al caer la noche. Ligeros matices de violeta y jazmín endulzan el verdor.

Chanel Les Exclusifs Bel Respiro Briznas de hierba y flores. Un idílico fin de semana en una casa de campo.

Eau d’Italie Jardin du Poete El olor de un jardín siciliano capturado en una fragancia hiperrealista. La nota de siempreviva suma un toque agreste.

Serge Lutens Fille en Aiguilles Resinosas agujas de pino y humo de incienso evocan una fogata en un bosque de coníferas.

Heeley Menthe Fraiche Simple y fresco, como el olor que queda entre los dedos luego de estrujar hojitas de menta. Su aroma nos alivia también cuando tenemos dolor de cabeza.

Hermes Un Jardin en Mediterranee Madera y hojas de higuera, azahar y oleandro. Un mediodía en el sur de Francia.

Les Parfums de Rosine une Rose au Bord de la Mer Un paseo por una playa desierta en primavera. El aroma de las rosas flota en la brisa salada.

Amouage Memoir Man La travesía de un bosque oscuro. Nuestros pies, calzados con botas de cuero, se hunden en el suelo húmedo y musgoso.

Sisley Eau de Campagne El equivalente a rodar en el pasto recién cortado  (especialmente en su versión gel de ducha). Jean Claude Ellena en su apogeo.

Annick Goutal Ninfeo Mio La fragancia de un parque húmedo y verde, verde; agua de arroyo e higueras. El jardín del Edén.

Virginia y Caro