Tag Archives: Sisley

Tour olfativo constante – Perfumerías de París (Parte II)

Cúpula de Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Cúpula de Galeries Lafayette París Haussmann, París foto: Virginia Blanco

Ni bien pisé París, mi primer parada fue el Musée du Parfum,ubicado a dos cuadras de l’Opéra Garnier. El museo está organizado por la marca Fragonard; allí se pueden encontrar exposiciones de cosas antiguas tales como accesorios para la higiene personal, frascos y alambiques, además de piezas relacionadas con la historia particular de esa casa de fragancias.

Este hermoso edificio parisino -el que también alberga una boutique Fragonard en la planta baja- data de 1860. Las fotografías allí no están permitidas lamentablemente, así sólo pude tomar fotos en la tienda. El museo es muy similar a su pariente en Grasse: ambos ofrecen visitas guiadas gratuitas y clases de perfumería. La principal diferencia entre ambos es que el de París está más concurrido por contingentes de turistas y que no tiene una fábrica para conocer.

Entre los lugares más fabulosos para visitar si uno es un apasionado de los perfumes son las Galeries Lafayette Paris Haussmann. Su increíble y enorme cúpula surcada por vitraux es una de las marcas registradas de esta maravillosa ciudad. En contraste con visitas previas, esta vez, sin embargo había tantísima gente que apenas se podía caminar y no fue una experiencia tan disfrutable precisamente.

De todas maneras, yo estaba allí para oler perfumes aún si tenía que abrirme paso épicamente a través de la multitud.Como tenía una agenda apretada, me centré mayormente en las  novedades y las colecciones exclusivas. Felizmente me encontré con unas cuantas creaciones interesantes. Por ejemplo, en Dior, la mayor parte de La Collection Privée es simplemente estupenda (New Look 1947Leather Oud fueron mis favoritos).

Luego en el barrio del l’Arc de Triomphe, concurrí a la boutique de Creed. Llegué en un momento en el que no había otros clientes, así que fue como un oasis de paz para mí. La señorita que atendía fue amable y atenta, respondiéndome las preguntas e invitándome a probar las fragancias. Yo tenía curiosidad por saber más sobre la línea más reciente, Acqua Originale. Ella me presentó los perfumes, uno por uno, y me relataba la inspiración detrás de ellos: viajes y sus memorias y vívidos paisajes.

Y hablando de clientes y vendedores, la próxima – y última- entrega de esta serie de perfumerías parisinas contendrá algunas apreciaciones sobre el servicio que se brinda en las boutiques de las marcas de fragancias más exclusivas.

La primera parte de la saga puede leerse aquí.

Virginia

 

Boutique Creed, París  foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París foto: Virginia Blanco

Continuous olfactory tour – Perfumeries of Paris (2nd part)

When arrived in Paris, my first stop was the Musée du Parfum, located 2 blocks away from l’Opéra Garnier. The museum is run by Fragonard; there one can find displays of antique stuff such as accessories for personal care, bottles and alembics besides pieces of their own history as a fragrance house.

This beautiful Parisian building -which also houses a Fragonard boutique- dates from 1860. Photographs are unfortunately not allowed, so I was only able to get pics of the store. It is very similar to its relative museum in Grasse: they both offer free guided tours and perfumery classes. The main difference is that the Musée in Paris is more crowded and there is no factory to visit.

Among the most fabulous places to visit if one is interested in perfumery matters is Galeries Lafayette Paris Haussmann. Its astonishing enormous dome structured by vitraux is one of the trademarks of this marvelous city. In contrast with previous visits, this time, however, there were so many people that one could barely walk and it was not precisely an enjoyable experience.

Anyways, I was there in order to smell perfumes even if I had to make my epic way through the multitude. Since I was on a tight schedule, I mostly focused on “what is new” and exclusive lines. Happily I found a few interesting creations. For example, at Dior, the main part of La Collection Privée is just amazing (New Look 1947 and Leather Oud were my favorites).

Later in the neighborhood of l’Arc de Triomphe, I visited the Creed Boutique. There were no other customers there, so it was like a peaceful oasis to me. The saleslady was nice and helpful, answering my questions and allowing me to sample their fragrances. I was curious about the latest line, Acqua Originale. She introduce me to the perfumes, one by one, and telling me the inspiration behind them: trips and their memories and vivid landscapes.

Speaking about customers and salespeople, the next -and last- part of this series on Parisian perfumeries will contain some appreciations about the service in the boutiques of exclusive fragrance brands.

First part of this series is here.

Virginia

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París       foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París     foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París       foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París      foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París    foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

 foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París       foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París foto: Virginia Blanco

Boutique Creed, París       foto: Virginia Blanco

Musée du Parfum, París foto: Virginia Blanco

Musée du Parfum, París     foto: Virginia Blanco

Musée du Parfum y boutique Fragonard, París foto: Virginia Blanco

Musée du Parfum y boutique Fragonard, París        foto: Virginia Blanco

Musée du Parfum y boutique Fragonard, París foto: Virginia Blanco

Musée du Parfum y boutique Fragonard, París      foto: Virginia Blanco

Boutique Fragonard del Musée du Parfum, París foto: Virginia Blanco

Boutique Fragonard del Musée du Parfum, París     foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Boutique Fragonard del Musée du Parfum, París foto: Virginia Blanco

Boutique Fragonard del Musée du Parfum, París                foto: Virginia Blanco

Boutique Fragonard del Musée du Parfum, París foto: Virginia Blanco

Boutique Fragonard del Musée du Parfum, París     foto: Virginia Blanco

Boutique Fragonard del Musée du Parfum, París foto: Virginia Blanco

Boutique Fragonard del Musée du Parfum, París     foto: Virginia Blanco

Boutique Fragonard del Musée du Parfum, París foto: Virginia Blanco

Boutique Fragonard del Musée du Parfum, París    foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París      foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París       foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París      foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París     foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París      foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París    foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París     foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París      foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París       foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París     foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París     foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París      foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París      foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París       foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París      foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París       foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París      foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París      foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París      foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París     foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París      foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París     foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París     foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París      foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París     foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París       foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París      foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París       foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París     foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París             foto: Virginia Blanco

Galeries Lafayette, París       foto: Virginia Blanco

10 rosas que aportan calor al invierno

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

Faltan casi dos meses para que la primavera llegue a Buenos Aires. Aunque los días están soleados y el cielo es de un azul límpido, ahora sólo podemos fantasear con el momento de reemplazar los ámbares y especias invernales por fragancias florales y verdes.

La rosa, tan eterna como infinita, nos acompaña en el frío invierno sublimando su calidez con notas de maderas, café, incienso y pimienta.
Sumamos esta lista a las ya clásicas 10 rosas que no nos recuerdan a nuestra abuela y Mis 10 rosas preferidas.

Tom Ford Café Rose Esta composición de Antoine Lie combina belleza clásica con el peso típico de los perfumes de Tom Ford. Aquí la rosa se adorna con ámbar, café, patchouli y azafrán.

Maria Candida Gentile Cinabre Luego de un estallido de pimienta y jengibre  -acre y astringente- esta rosa alquímica se endulza progresivamente y  se funde con un empolvado fondo de maderas.

Parfums DelRae Bois de Paradis Una rosa aterciopelada, profunda y dulce se funde con maderas, incienso y jugosas notas de higo en la obra más brillante de  Michel Roudnitska.

Sisley Soir de Lune Este es un picante chipre a la rosa, melifluo y frutado con trasfondo de notas animales; un perfume maduro y opulento con el sello del maestro Ropion.

Aedes de Venustas Oeillet Bengale Una sobredosis de especias y resinas (benjuí, cistus, tolu) sumadas a la rosa y al clavel dan por resultado un perfume envolvente y tenaz, pero en absoluto pesado. El nariz mexicano Rodrigo Flores-Roux brilla en su mejor momento.

Vero Profumo Rozy Eau de Parfum Vero Kern compuso este este perfume inspirándose en la legendaria Anna Magnani. La versión eau de parfum resulta  a la vez lasciva y coqueta con sus notas de rosa, miel y duraznos.

Neela Vermeire Creations Mohur extrait Rosa, cuero, orris y delicados matices de postres indios: la versión concentrada de Mohur es de una belleza sin par.

Montale Black Aoud De una oscuridad casi absoluta, en este perfume de culto se conjugan amargas notas de oud, incienso, rosa y patchouli. Su longevidad es prodigiosa.

Maison Francis Kurkdjian Lumière Noire pour Femme  Dotado de una belleza brutal, inicialmente puede recordar a Sisley Soir de Lune. Romántico y sexy al extremo, la rosa aquí es más jugosa, las especias más picantes y con reminiscencias de sudor (comino).

Parfums Divine L’Inspiratrice Creada por Richard Ibañez para la casa de Dinard, esta rosa -acompañada de ylang ylang, patchouli y almizcle- deviene tersa, cremosa y ligeramente atalcada.

Caro

 

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

10 Roses that give their warmth to Winter

Spring is almost two months away from Buenos Aires. Although the skies are sunny and painted in limpid hues of blue, we can only dream about the moment of switching from wintry ambers and spices to green floral fragrances.

The rose, as infinite as eternal, keeps us company during the cold of Winter, its warmth sublimated via notes of woods, coffeee, incense and pepper.
We add this list to our already classic 10 roses that do not remind us of our Grandma and My 10 favorite roses.

Tom Ford Café Rose This composition by Antoine Lie combines classical beauty with the heft typical of Tom Ford fragrances. Here rose is adorned with amber, coffee, saffron and patchouli.

Maria Candida Gentile Cinabre After a burst of pepper and ginger -pungent, astringent- this alchemical rose becomes progressively sweeter until it fades into a powdery woody backdrop.

Parfums DelRae Bois de Paradis A sweet, deep, velvety rose melds with  incensse, woods and juicy notes of fig in Michel Roudnitska’s most brilliant creation.

Sisley Soir de Lune This is a spicy, honeyed, fruity rose chypre with animalic undertones; a mature and opulent perfume by master Dominique Ropion.

Aedes de Venustas Oeillet Bengale An overdose of spices and resins (benzoin, cistus, tolu) over rose and carnation give as a result a fragrance which is captivating and tenacious but devoid of any heaviness. Mexican nose Rodrigo Flores-Roux shines at his best.

Vero Profumo Rozy Eau de Parfum Vero Kern composed this perfume with legendary actress Anna Magnani as an inspiration. The eau de parfum version is both lascivious and coquettish with notes of rose, honey and peach.

Neela Vermeire Creations Mohur extrait Rose, leather, orris and delicate nuances of Indian desserts: the beauty of this concentrated version of Mohur is peerless.

Montale Black Aoud  This cult fragrance of almost absolute darkness  conjugates bitter oud notes with incense, rose and patchouli. Its longevity is prodigious.

Maison Francis Kurkdjian Lumière Noire pour Femme  Beautifully brutal, it might initially remind some of Sisley Soir de Lune. Romantic and sexy to the extreme, the rose here is juicier, the spices hotter and reminiscent of sweat (cumin).

Parfums Divine L’Inspiratrice Created by Richard Ibañez for the Dinard based house, this rose -paired with ylang ylang, patchouli and musk- becomes sweet, creamy and slightly powdery.

Caro

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

 

Top Ten – Otoño en Septiembre

foto: Listofimages.com

foto: Listofimages.com

Habiendo vivido toda la vida en el Hemisferio Sur y luego de un año de residir en el del Norte, para mí sigue siendo novedad el hecho de tener las estaciones invertidas. Septiembre fue siempre sinónimo de Primavera (perspectiva que en breve ofrecerá Caro). Sin embargo, ahora es el mes del Otoño.

Más de una vez he declarado mi devoción por esta estación fresca pero de colores cálidos. También he señalado que el cambio de temporada no implica necesariamente -en la práctica- usar determinado perfume. Sin embargo, instintivamente solemos buscar en las fragancias ciertos aspectos que comparten algún aspecto con el clima y el paisaje que nos rodea.

Imagino al otoño tibio y dulzón, especialmente de la mano de composiciones ambaradas y acordes chipre. Algo de ese espíritu es el que exhalan mis siguientes favoritos, además de mencionar a un par de candidatos extraídos de mi whishlist.

Hermés Eau Des Merveilles envuelve en una atmósfera cálida y árida, combinando las notas de cedro, pimienta y naranja.

House Of Matriarch Ambre Vie es completamente una oda al otoño. Ambreína, vainilla, miel y tabaco simulan un espectacular y acogedor atardecer.

Sisley Soir de Lune es una pócima espesa con mimosa, sándalo, musgo de roble y patchouli. Tan moderna como elegante, se abre paso con indiscutida originalidad.

PK Perfumes Gold Leather es esa luz solar radiante que nos acaricia pero no nos agobia, encadenando retama, haba tonka y benjuí.

Annick Goutal Grand Amour es fresco y dorado. Sumamente floral y ambarado, fusiona el embelesante aroma del jacinto con el de la madreselva para después fundirlo con rosas, mirra y ámbar.

Chloé Eau De Parfum Intense es uno de mis dos favoritos de la marca. Sin complejidades, entreteje magistralmente una rosa pura con hebras de sándalo, cedro y pimienta rosa.

Chanel Les Exclusifs Beige es esa dulce indulgencia para los días más destemplados. Decididamente femenino, la tibia consistencia de la miel marida a la fresia y al frangipani.

Comme des Garçons Red Sequoia, sinónimo de un paseo por el bosque. El aire que allí se respira es interpretado por notas de caoba, jazmín y canela.

Y como amante de los perfumes que soy, tengo una lista interminable de fragancias que quisiera probar. Sin embargo, hay dos que intuyo podría agregar a esta lista otoñal:

Diptyque Eau Duelle, que ha sido reinterpretado y aún no he tenido la oportunidad de olerlo. La identidad de esta fragancia corre por la conjunción de té de Ceylan, vainilla de Bourbon y ambroxina.

Decennial LuckyScent Nuit Épicée es un capricho gourmand. Lo imagino como un sublime cobijo creado por la sinergia entre violetas, almendras, ambar y praliné.

Virginia

foto: Hellogiggles.com

foto: Hellogiggles.com

Top Ten – Autumn in September

I have lived all my life at the Southern Hemisphere. However, after a year living in the US, it still feels strange to have “inverted seasons”. For me, September was always synonymous with Spring (Caro will offer that perspective later). But now, this month means Autumn.

Many times I have stated my devotion to this cool season and its warm colors. Also I have expressed that the change of seasons doesn’t necessarily imply -in practice- to wear a specific perfume. Notwithstanding, we usually look for fragrances that share some aspect with the weather and surrounding landscape.

I imagine Autumn with warm sweetish hues, going along especially with ambery compositions and chypre chords. Some of that spirit is exhaled by the following favorites of mine, mentioned with a couple of “Fall nominees” from my whishlist.

Hermés Eau Des Merveilles surrounds the wearer with a warm and dry atmosphere, combining cedar, pepper and orange notes.

House Of Matriarch Ambre Vie is a whole ode to Autumn. Ambreine, vanilla, honey and tobacco simulate a cozy and spectacular sunset.

Sisley Soir de Lune is a thick potion of mimosa, sandal, oakmoss and patchouli. As modern as elegant, it breaks throughs with undisputable uniqueness.

PK Perfumes Gold Leather is that shining sunlight that caresses us but not overwhelms, connecting broom, tonka bean and benzoin.

Annick Goutal Grand Amour is cool but golden. Extremely floral and ambery, it merges the ravishing hyacinth aroma with honeysuckle and a blend of roses, myrrh and amber.

Chloé Eau De Parfum Intense is one of my two favorites of the brand. Withouth complexities, it masterfully interweaves a sheer rose note with threads of sandal, cedar and pink peppercorn.

Chanel Les Exclusifs Beige is the sweet indulgence for the coldest days. Decidedly feminine, the warm consistency of honey pairs to freesia with frangipani.

Comme des Garçons Red Sequoia, a synonym for a walk through the woods. The air that you can breathe is here interpreted by caoba, jasmine and cinnamon notes.

And a as a perfume lover, I have an endless list of fragrances that I want to try. However there are two of them that I infer can be part of this autumnal list:

Diptyque Eau Duelle, that has been reinterpreted but I have not had the oportunity of smell it yet. Its identity goes through the conjunction of black Ceylan tea, Bourbon vanilla and ambroxin.

Decennial LuckyScent Nuit Épicée is a gourmand whim. I imagine it like a sublime shelter made with the synergy among violets, almonds, amber and praliné.

Virginia

Sisley Eau de Sisley N°3 – Benjuí que resplandece como rubí

Styrax Benzoína.    Imagen: Wikipedia.org

Styrax Benzoína. Imagen: Wikipedia.org

Desde el 2009,  Sisley propone mediante tres eaux de toilette recrear tres actitudes distintas en una misma mujer al vestir tres vestidos diferentes en verano. Cada “vestido” está representado con una Eau de Sisley. A grandes rasgos, la N°1 es la faceta más tierna y romántica, mientras que la N°2 es la más moderna y alegre.

Pero me centraré en mi favorita, la Eau de Sisley 3: la más sensual de la trilogía, “un vestido escotado que hipnotiza con los destellos rojos rubí”. Tiene una salida fresca y atrapante. Energiza con un cítrico cocktail explosivo de  pomelolimón y mandarina. Comienza a tornarse oscuro, casi herbáceo, cuando aparece el jengibre púrpura justo a tiempo para otorgar su efervescencia picante.

Aunque el toque del jengibre se mantiene siempre de fondo, este perfume da un dulce giro hacia lo floral por mérito del cremoso osmanto. Surge luego la aspereza del patchouli, que por contraste hace resaltar a un pulposo blend frutal: damasco y durazno, en un tête-à-tête con el vetiver.

Transcurrido un largo rato, las imágenes olfativas finales: implosionan notas balsámicas de vainilla embebidas en los acordes resinosos del benjuí (ingrediente extraído desde la antigüedad de árboles como el Styrax Benzoína). La fragancia más sensual de la trilogía se envuelve al final en la sutileza del almizcle.

Pero volvamos sobre el trabajo que Sisley hace aquí con el benjuí. Este ingrediente milenario -destacado por su olor característico a caramelo amargo, entre licoroso y medicinal- es para mí el protagonista indiscutido de la fórmula. El acorde que resulta de su fusión con la vainilla y los restos de jengibre, lo enaltece… y no puedo más que adorarlo.

Virginia

Origen de la muestra: regalo por compra en Perfumerías Rouge.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 20/03/12.

imagen: Thehappening.com

imagen: Thehappening.com

Sisley Eau du Soir – Recuerdos de una condesa

foto: Camina-conmigo.com

foto: Camina-conmigo.com

La historia de este chipre clásico nace con un recuerdo de la infancia.

Resulta que la cofundadora de la marca cosmética Sisley es una condesa, Isabelle D’Ornano. Su esposo, el conde Hubert D’Ornano, le regaló este perfume -parece que allá por la década del ’80. ¿Qué tenía de especial? En primer lugar, era único y personal: había sido diseñado para ella por su esposo y por la perfumista Jeannine Mongin. En segundo lugar, la composición giraba en torno a un aroma que a la condesa le recordaba los atardeceres de su infancia en España.

Se trata del aroma de la flor del arbusto de celinda (fr. selinga; ingl. sweet mock-orange, English dogwood) que se abre al caer el sol y desprende una fuerte y peculiar fragancia. Justamente, el nombre de la obra es Eau Du Soir (fr. agua de la tarde/noche) debido a que la celinda florece de noche. En la década siguiente el perfume comenzó a comercializarse a nivel mundial, en un frasco cuya tapa es una escultura de oro 18 K, realizada por Bronislaw Krzysztof.

La fragancia tiene un inicio cítrico agridulce de mandarina, pero la fuerte impronta floral de celinda no se hace esperar (lo que será el sello inconfundible de todas las demás versiones de Eau du Soir). Las florales notas medias se van encadenando, patchouli mediante. Iris e ylang ylangrosa y jazmín: una trama olfativa indiscutidamente elegante y sofisticada.

Los recuerdos de ese jardín español cierran con matices boscosos de cistus, madera de enebro musgo de roble. Una especie de arrobamiento casi imperceptible de ámbar y almizcle envuelve todo como acorde final. El intermitente toque áspero de la pimienta blanca prolonga la huella en la piel de este eau de parfum.

Virginia

Origen de la minitalla: regalo de un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 07/06/12.

foto: Tienda.tusperfumesycolonias.com

foto: Tienda.tusperfumesycolonias.com