Category Archives: Archivo – Archives

Dior Diorling (vintage) – Diorling y sus hermanas

imagen: Istanbulsanatevi.com  artista: Gustav Klimt   Pallas Athena, 1898

imagen: Istanbulsanatevi.com      artista: Gustav Klimt      Pallas Athene, 1898

Diorling, un impactante chipre de cuero, fue creado en 1963 por el nariz Paul Vacher. Las similitudes con Jolie Madame (1953) y Cabochard (1959) son evidentes.

Tengo -y adoro- las encarnaciones vintage de los tres. Los 1950s y 1960s fueron años gloriosos para las fragancias chipre, un género que conlleva una sensualidad madura, estructurada y segura de sí misma a través de cantidades industriales de musgo de roble y -generalmente- patchouli.

El eau de cologne Diorling presenta una salida verde y punzante que pronto se transforma en un cuero cálido e indólico. Este cuero parece impregnado de flores blancas y descansa sobre una base suavemente animal. La longevidad es muy buena para un eau de cologne, pero recordemos que estos frascos vienen de una época en la cual  no se vendía desvergonzadamente agua embotellada bajo el rótulo de perfume.

El parfum abre de manera aguda y penetrante, tornándose lentamente más verde y más floral. Florece bajo la forma de un magnífico cuero cremoso con fondo de flores blancas y patchouli. Se vuelve más dulce a medida que el tiempo progresa, sin perder su carácter chipre.

Mientras la bonita y correcta Jolie Madame usa guantes de cabritilla y habla en voz suave con sus tonos de violetaCabochard viste chaqueta de cuero a la vez que putea con un cigarrillo colgándole del labio, Diorling es la hermana más sensata: es firme, se expresa de manera clara y acarrea consigo a todos lados su lujosa cartera de cuero. Diorling es Palas Atenea a la Afrodita de Jolie Madame y a la Hécate de Cabochard. Los tres son maravillosos chipres de cuero, completamente distintos entre sí: una princesa, una reina, una bruja.

Existe una nueva version de Diorling por Francois Demachy que aún no he probado. Los chipres me gustan vintage, en todo su esplendor de musgo de roble.

Caro

Origen de las muestras: Colección personal

imagen: Memory-pub.com

imagen: Memory-pub.com

Dior Diorling (vintage) – Diorling and her sisters

Diorling, a stunning leather chypre, was created in 1963 by nose Paul Vacher. The similarities with Jolie Madame (1953) and Cabochard (1959) are evident. I own -and love- all three of them in vintage incarnations. 

The 1950s and 1960s were glory days for chypre fragrances, a genre that conveys a self-assured, structured and mature sensuality by means of industrial quantities of oakmoss and –more often than not- patchouli.

Diorling eau de cologne opens sharp and green but soon morphs into a warm, indolic leather, redolent of white flowers that rests on a softly animalic base. Longevity is very good for an eau de cologne, but we must remember these flacons come from a time when bottled water was not shamelessly marketed as perfume.

The parfum opens a bit too pungent, slowly getting greener and more flowery. It blooms into a gorgeous white-floral buttery leather with a marked patchouli note in the drydown and gets sweeter as time progresses. All the while retaining her chypre character.

While the pretty and proper Jolie Madame wears kid gloves and speaks softly with her violet undertones and Cabochard dons a leather jacket and swears with a cigarette hanging from her lip, Diorling is the more sensible sister: she is assertive, speaks her mind clearly and takes her luxury leather handbag everywhere she goes.

Diorling is Pallas Athena to Jolie Madame‘s Aphrodite, and Cabochard’s Hecate. All three of them are beautiful leather chypres with completely different characters: a princess, a queen, a witch.

There is new Diorling version by Francois Demachy, which I haven’t tried yet. I like my chypres vintage, in full oakmossy glory.

Caro

Origin of sample: Personal  collection

Hermès Hermessence Vetiver Tonka – Tabaco caramelizado

foto: Citycigarcompany.com

foto: Citycigarcompany.com

Para los que sostenemos que el fumar es perjudicial para la salud, pensar en la sola idea “tabaco caramelizado” puede sonar como un oxímoron. Pero ¡atención! Una cosa es inhalar su humo y otra (muy deliciosamente distinta) es rozar con la nariz  un cigarrillo sin encender o un paquete de hojas de tabaco para pipa. El aroma del tabaco es confortablemente cálido y energizante a la vez.

En 2004, Jean-Claude Ellena diseñó Vetiver Tonka para la línea Hermessence. Buscó la forma de engarzar la rusticidad del vetiver, con sus matices terrosos amaderados, presentándolo en una “bandeja dulce” de haba tonka. La fragancia abre muy licorosa, en los que se mezcla el vetiver y el sándalo. El acorde tabaco-praliné (avellanas caramelizadas) genera adicción: es imposible dejar de olerlo.

La clave secreta de este eau de toilette se encuentra en la cumarina, sustancia extraída del haba tonka. Ella sola tiene los matices que resolvieron la mayor parte del desafío que se había propuesto el perfumista de Hermès: huele a caramelo, a avellana tostada, a tabaco, además de tener un dejo leve a vainilla y otro tanto a chocolate. Creo que si existe algo similar a una “golosina de tabaco”, ella es el gourmand Vetiver Tonka.

Próximamente publicaremos una reseña general revisada sobre la exclusiva línea Hermessence.

Virginia

Origen de la muestra: obsequio de un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 19/04/12.

foto: Junglefrog-cooking.com

foto: Junglefrog-cooking.com

Amouage Jubilation XXV Man – Un seductor nato

foto: Forestpathology.cfans.umn.edu

foto: Forestpathology.cfans.umn.edu

Son contadas las ocasiones en que me quedo sin palabras, pero se escapan cuando me enfrento con la belleza masculina de Jubilation XXV. Este perfume y su contraparte femenina – Jubilation 25– fueron creados en 2007 para la celebración del vigésimo quinto aniversario de la casa Amouage.

Una fragancia rica y compleja, Jubilation XXV abre con una impresión frutada y licorosa a la vez que mantiene su corazón de maderas preciosas envuelto en múltiples capas de miel, especias e incienso. Este lento caer de velos ejerce su fascinación hasta el final, donde se afirman el patchouli, el cedro y el oud.

El incienso omaní, sello de Amouage, está aquí magistralmente trabajado por Bertrand Duchaufour (con dirección creativa de Christopher Chong), resultando en una composición más opulenta que la mayoría de sus creaciones y (ligeramente) más austera que otros Amouage.

El equilibrio entre la dulzura de las frutas y la miel, la sequedad del incienso y el amargor medicinal del oud es exquisito. Profundo, suave y envolvente, mantiene una cualidad aterciopelada a lo largo de su evolución. Amouage no escatima en calidad y eso es evidente, incluso para los legos en la materia.

Jubilation XXV es opulento pero muy fácil de llevar. Conmovedoramente bello en un hombre, puede perfectamente ser usado por una mujer que no se ate a convenciones.  Jubilation está posicionado firmemente en mi top 5 masculino desde el momento en que lo probé por primera vez.

Caro

Origen de la muestra: muestra gentileza de Amouage

foto: Amouage.com

foto: Amouage.com

Amouage Jubilation XXV Man – A natural-born seducer

There are not many times when words fail me, but I find myself at a loss for words before the masculine beauty of Jubilation XXV. This fragrance and its feminine counterpart –Jubilation 25– were created in 2007 to celebrate the twenty fifth anniversary of the house of Amouage.

A rich and complex fragrance, Jubilation XXV opens with a fruity and boozy impression while guarding its heart of precious woods wrapped in multiple layers of  honey, spice and incense. This slow unveiling keeps me fascinated until the very end, when the patchouli, cedarwood and oud affirm themselves.

The Omani frankincense  –Amouage‘s hallmark- is here masterfully blended by Bertrand Duchaufour (under Christopher Chong’s creative direction), resulting in a composition more opulent than most of his creations and (slightly) more austere than most Amouages.

The balance between the sweetness of fruits and honey, the dryness of  incense and the medicinal bitterness of oud is exquisite. Deep, smooth and enveloping, it maintains a velvety quality throughout its evolution. Amouage is never stingy in its use of excellent raw materials and its high quality is evident even to non-conoisseurs.

Jubilation XXV is opulent but eminently wearable. Heartbreakingly beautiful on a man, it can be easily worn by a woman who defies convention. Jubilation occupies a place of honor in my masculine top 5 since the day I first smelled it.

Caro

Origin of the sample: sample courtesy of Amouage

Profumi di Pantelleria Tanit – Sensualidad a la luz de la Luna

foto: Mountainvalleyliving.com/

foto: Mountainvalleyliving.com/

La casa perfumística Profumi di Pantelleria tiene una línea de eaux de parfum dedicada a la bellísima isla de Pantelaria (Pantelleria, en italiano), la cual se ubica al sudoeste de Sicilia, ostentando aguas turquesas y cristalinas. Las figuras y arcadas que la roca volcánica forma sobre la playa son coronadas por un verde vivo de vegetación y resplandecientes arenas blancas, como si fuera un tapiz.

Tanit es uno de los integrantes de esta línea. Es un eau de parfum y su nombre es el de la antigua diosa cartaginesa de la fertilidad cuyo culto se asociaba al de la Luna. El perfume no tiene una evolución en fases sino que es un todo, con matices que van y vuelven. Tanit es femineidad con vaivenes: permanece en lo naïf y aniñado, pero al segundo siguiente raya en lo sensual y voluptuoso.

Es una fragancia de primavera: notas de salidas entre verdes y azucaradas. Violetas, apolvadas por el iris -y muy dulces- traen recuerdos de la infancia para aquellos que fueron niños en Argentina y tomaron Mejoralitos o Aspirinetas. El espíritu floral se termina de imprimir con la peonía y con el toque animálico del jazmín: pura sensualidad.

Luego de unos minutos, el almizcle es como un tul blanco que envuelve la piel, como si fuera un tenue halo de luz de Luna en medio de la noche reflejado sobre las aguas del mar… Ahora comprendo por qué se llama Tanit.

Virginia

Origen de la muestra: obsequio de una amiga.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 09/11/11.

foto: Profumitalia.net

foto: Profumitalia.net

Creed Love in Black – Un vestidito negro perfumado a la violeta

foto: Demel.at

foto: Demel.at

Love in Black, de la casa Creed fue inspirado por el recuerdo de Jackie Kennedy Onassis. Como devota del  no-color, me  sentía  razonablemente intrigada por probarlo y compré mi botella el primer día en que estuvo disponible en Buenos Aires .

Al rociarlo sobre la piel, me topé con un estallido de violetas frescas y dulces. Un iris seco y harinoso pronto se unió a las violetas, haciéndoles perder el rocío y convirtiéndolas en violetas cristalizadas, un dulce que siempre me provoca nostalgia de los buenos viejos tiempos. Las violetas de Love in Black son algo polvorosas, pero más reminiscentes de azúcar impalpable o de aserrín de maderas nobles que de antiguos cosméticos.

Sin embargo, no hay melancolía en Love in Black, ni en sus matices de nuez, ni en su suavidad de gamuza. No es un perfume romántico ni convencionalmente bonito, sino sereno y elegante, exactamente como la Sra. Onassis.

La violeta de Love in Black  carece de timidez y coquetería. Es, en cambio,  firme y sensata. Con ella no hay falsas expectativas: su evolución es lineal. El fondo es dulzón y un poco genérico, con grosellas negras y almizcle, aunque una nota de cedro evita que se vuelva aburrido o empalagoso.

A pesar de su nombre, Love in Black no resulta de un carácter particularmente oscuro. Preferiría emplear la palabra “negro” para describir su versatilidad y minimalismo, ya que puede ser usado con la misma comodidad en una fiesta, en la oficina o en un almuerzo con amigos. Exactamente igual que un vestidito negro.

Caro

Origen de la muestra: botella comprada en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

foto: Shop.kadewe.de

foto: Shop.kadewe.de

Creed Love in Black – A violet-scented little black dress

Love in Black, by the house of Creed, was inspired by memories of the late Jackie Kennedy Onassis. As a devout wearer of black, I felt reasonably intrigued about it and purchased my bottle the first day the fragrance became available in Buenos Aires.

Upon first spray, I got a huge blast of fresh sweet violets. The violets were soon joined by a dry, doughy iris that made them lose the dew and turned them into crystallised violets, a confection that always makes me nostalgic of times gone by. The violet in Love in Black is somewhat powdery but more reminiscent of powdered sugar or fine woods sawdust than old cosmetics. 

However, there is no melancholy in Love in Black nor in its nutty undertones or in its suede-like softness. It is not romantic or conventionally pretty, but poised and elegant, just like the late Mrs. Onassis.

The violet in Love in Black is not shy or flirtatious but assertive and sensible. With her, you get what you see: the evolution is fairly linear. The drydown is sweetish and a bit generic with blackcurrants and musk, but a cedarwood note prevents it from becoming boring or cloying.

Despite its name, I don’t find Love in Black to be too dark in character. I would rather use the term “black” to refer to its minimalism and versatility, as it can easily be worn to a party, to the office or to lunch with friends. Just like a little black dress.

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Perfumerías Rouge, Buenos Aires