Category Archives: Listas – Lists

Imágenes y perfumes – Inspiración china

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

La cultura china ha sido desde hace centurias un referente en muchos aspectos para la sociedad occidental. Ha causado una profunda fascinación, desembocando en una gran impronta en el pensamiento y la estética (artística, arquitectónica, indumentaria y decorativa), sobre todo en Europa.

Hoy en día, a pesar de la “cercanía globalizada”, China nos sigue atrapando con su exotismo y singularidad, incluso en la perfumería. Es el caso de estas tres fragancias que, a pesar de diferir mucho entre sí -olfativa y conceptualmente-, afirmamos sin duda alguna que nos transportan al Lejano Oriente: Coromandel (Chanel Les Exclusifs), Epic Woman (Amouage) y Chinatown (Bond No9). Todos ellos han sido reseñados en este blog (pueden leer cada review clickeando en sus correspondientes enlaces).

Nos gustaría saber, ¿qué otros perfumes de inspiración china conocen o han usado?

Virginia y Caro

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Pictures and perfumes – Chinese inspiration

For centuries Chinese culture has been in many aspects a source of inspiration to western society. It has caused deep fascination, leading to a large imprint on ideas and aesthetics (artistic, architectural, clothing and decorative), especially in Europe.

Today, despite of the “globalized closeness”, China still lures us with its exoticism and uniqueness, even in perfumery. That is the case of these three fragrances, though vastly different  –conceptually as well olfactory- from one to another, we affirm without a doubt that all of them take us to the Far East: Coromandel (Chanel Les Exclusifs), Epic Woman (Amouage) and Chinatown (Bond No9 ). They have already been reviewed in this blog (you can read each one following their corresponding links).

We wonder, are there other Chinese-inspired perfume you know of or have worn?

Virginia & Caro

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Paisaje de montaña brumosa, tinta sobre papel     artista: Huang Junbi(1898-1991)       foto: Virginia Blanco

Paisaje de montaña brumosa, tinta sobre papel artista: Huang Junbi(1898-1991) foto: Virginia Blanco

Simplemente irresistible – 10 perfumes (no melosos) para San Valentín

Foto: Linternaute.com              Artista: Auguste Rodin, “Le Baiser”

Foto: Linternaute.com         Artista: Auguste Rodin,    “Le Baiser”

El día de San Valentín es una festividad foránea que -por muy románticas que seamos- jamás hemos logrado asimilar como propia. No nos gustaría caer en el meloso cliché de regalar o recibir objetos en forma de corazón (¡el horror!) o ramos de rosas rojas. Tomamos la fecha, de todos modos, como excusa válida para dedicarnos una velada especial con nuestras “medias naranjas”.

Hoy queremos compartir 10 perfumes que nos hacen temblar las rodillas y nos aceleran el pulso. ¡Háganse a un lado, ositos de peluche!

Serge Lutens Ambré Sultan Simplemente hay que probarlo: es el ámbar más erótico de la Tierra. Intenso, ahumado y resinoso.

Editions de Parfums Musc Ravageur Especiado y avainillado. Nadie como Roucel para componer perfumes sexies. Punto.

Fueguia 1833 Huemul Un cóctel de almizcles que encuentra el equilibrio perfecto entre civilización y barbarie.

Puredistance M Esta belleza masculina, compuesta por Roja Dove, remite a la versión original de Bel Ami.  Sin embargo, logra refinar el sex-appeal de su predecesor y multiplicarlo por cien.

Vero Profumo Rubj Un perfume exuberante y casi impúdico que alude a los placeres carnales con opulentas notas de flores blancas salpicadas con comino.

Amouage Jubilation XXV Maderas, más maderas, resinas, frutas e incienso en el Jardín del Edén. Opulento, seductor y masculino.

Knize Ten Golden Edition La legendaria fragancia de cuero es, en esta versión, más suave, más suntuosa y más redondeada, a la vez que adopta un carácter ligeramente floral.

Jean Desprez Bal a Versailles Una fragancia dorada que nos transporta a la corte del Rey Sol con sus notas dominantes de civeta y flor de naranjo. Huele maravillosamente sucia, como un revolcón en el heno.

Anné Pliska Este perfume de culto nos atrae con su dulzor cremoso, pero sus garras indólicas nos impiden olvidar que estamos en presencia de una fiera.

Chanel Les Exclusifs Coromandel Uno de los best sellers de la línea, este voluptuoso oriental conjuga patchouli, incienso y benjuí. Un favorito en nuestras colecciones.

Caro y Virginia

Foto: Amour.ro Constantin Brancusi, “Le Baiser”

Foto: Amour.ro       Constantin Brancusi,      “Le Baiser”

Simply Irresistible – 10 (non cutesy) fragrances for St. Valentine’s Day

Saint Valentine’s Day is, to us, an extraneous festivity. Although we -the authors- regard ourselves as romantic, we have never really assimilated it as ours. We just wouldn’t feel comfortable becoming part of the edulcorated  cliché  of giving/receiving heart-shaped objects (the horror!) or bouquets of red roses. We seize the date, however, as a valid excuse to spend a special evening with our better halves.

Today we want to share 10 fragrances that weaken our knees and make our hearts beat faster. Move over, teddy bears!

Serge Lutens Ambré Sultan A fragrance that simply must be experienced: it is the most erotic amber on earth. Intense, smoky and resinous.

Editions de Parfums Musc Ravageur Spicy and vanillic. Nobody does sexy like Maurice Roucel. Period.

Fueguia 1833 Huemul A cocktail of musks that finds the perfect balance between civilization and barbarism.

Puredistance M This masculine beauty, composed by Roja Dove, is somewhat reminiscent of the original version of Bel Ami.  Notwithstanding, it refines the sex-appeal of its predecessor and multiplies it by a hundred.

Vero Profumo Rubj An exuberant and almost impudent fragrance that nods to carnal pleasures with its opulent notes of white flowers and a generous sprinkling of cumin.

Amouage Jubilation XXV Woods, more woods, resins, fruits and frankincense in the Garden of Eden. Opulent, seductive and masculine.

Knize Ten Golden Edition The legendary leather fragrance is here rendered smoother, richer, more rounded and adopts a slightly floral character.

Jean Desprez Bal a Versailles A golden fragrance which transports us to the court of Le Roi Soleil via its dominant notes of orange flower and civet. It smells dirty in a wonderful way, like a roll in the hay.

Anné Pliska This cult fragrance lures us with its creamy sweetness but its indolic claws remind us we are in the presence of a wild beast.

Chanel Les Exclusifs Coromandel One of the best sellers of the line, this voluptuous oriental blends patchouli, frankincense and benzoin. A favorite in our collections.

Caro & Virginia

Smoking y tacones altos – Un ”top 10”

foto: Fineartamerica.com fotógrafo: Everett  Marlene Dietrich

foto: Fineartamerica.com       fotógrafo: Everett      Marlene Dietrich

El perfume no tiene género. De todos modos puede resultar difícil visualizarse como una femme fatale al usar la Lavanda Atkinson’s de papá o sentirse un super macho mientras se aplican unas gotas del No 5 que recuerda a la solterona Tía Delia.

La división de género en perfumes es relativamente reciente -siglo XIX- y está condicionada por la cultura y el marketing. Estoy segura de que Dior Homme podría haber sido un maravilloso Dior Femme de haber sido embotellado en cristal redondeado de color lavanda.

Existen muchas fragancias originalmente apuntadas a los hombres que yo -y muchas otras mujeres- disfrutamos de usar. La mayoría de ellas huelen a maderas nobles, tabaco y cuero fino.

Más de un par de vendedoras se horrorizan cuando pido probar determinado perfume. ”Pero es una fragancia masculina” murmuran. ”Seguro, puedo verle sus partecitas” pienso para mis adentros mientras usualmente respondo ”Lo sé. Es que quiero hacer un regalo”.

Hoy comparto algunos de mis preferidos:

Dior Homme Notas de iris, cacao, cuero suave y lavanda logran una fragancia dulce y reconfortante, evocadora del aroma del lápiz labial.

Eau d’Italie Bois d’Ombrie Estoy segura de que así huelen los cazadores al llegar a casa durante la temporada de jabalíes. Réstenle el jabalí. Bois d’Ombrie huele como una cabaña en el bosque, un sillón de cuero y un vaso de malta pura.

Arquiste Fleur de Louis La contraparte masculina a  Infanta en Flor, Fleur de Louis es luminosa y gentil con notas de flor de naranjo, orris, jazmín y cedro. 

Annick Goutal Duel Una pálida acuarela de yerba mate, orris, almizcle y cuero.

Bruno Acampora Iranzol El aceite más intrigante de la línea Acampora -y también mi favorito- abre oliendo a hongos y tierra húmeda. Más tarde muta en una vainilla oscura y resinosa. Huele como una caminata en el bosque.

Puredistance M Uno no esperaría menos que elegancia y clase de un chipre oriental compuesto por Roja Dove. Mi Chica Bond interior está perfectamente feliz con sus notas de cuero, cistus, rosa y patchouli.

Creed Green Irish Tweed Quiero comprarle una botella a mi marido sólo para poder tomarla prestada después. Sus frescas notas de hoja de violeta y verbena, combinadas con orris y ambargris siempre logran alegrarme.

Amouage Memoir Man Muy verde y muy oscuro, con notas de cuero y ajenjo, ámbar y musgo de roble, tabaco y palo santo. La menta suma una cualidad vibrante y el incienso presta su toque misterioso. Estoy segura de que Oberon usa esto.

Fueguia 1833 El Otro Tigre Sí, me animo a usar esta fiera en los casos en que tengo antojo de algo salvajemente animal. Sólo soy cuidadosa de aplicarlo muy, muy ligeramente.

Hermes Hermessence Poivre Samarcande Lo percibo simplemente como pimienta negra y maderas, pero tocadas por la varita mágica transparente de Ellena. Disfruto más de su aparente simpleza al superponerlo con otros perfumes.

Caro

foto: Vogue.com fotógrafo: Helmut Newton

foto: Vogue.com               fotógrafo: Helmut Newton

Tuxedo and high heels – A top 10

Fragrance is genderless. Although it may be hard to feel like a femme fatale while wearing your father’s Atkinson’s Lavender or like a super macho man  as you dab on the No 5 that reminds you of maiden Aunt Delia.

The gender division in fragrance is recent -XIX century- and conditioned by culture and  marketing. I am sure Dior Homme would have made a wonderful Dior Femme if only it  had been bottled in rounded lavender-tinted glass.

There are many fragrances originally targeted for men that I -and many other women- enjoy wearing. Most of them smell of noble woods, tobacco and fine leather.

More than a few salesladies listen in horror whenever I ask to try a certain perfume. ”But it is a male fragrance” they gasp. ”Sure, I can see its tiny parts” I think to myself, while I usually reply ”I know, I am just looking for a gift”.

Today, I share some of my favorites:

Dior Homme Notes of iris, cocoa, soft leather and lavender make for a sweet and comforting fragrance that evokes the scent of lipstick.

Eau d’Italie Bois d’Ombrie I am sure this is what hunters smell like when they come home during boar season. Substract the boar. Bois d’Ombrie smells like a cabin in the woods, a leather armchair and a glass of single malt.

Arquiste Fleur de Louis The masculine counterpart to Infanta en Flor, Fleur de Louis is luminous and gentle with notes of orange blossom, orris, jasmine and cedarwood. 

Annick Goutal Duel A pale watercolour of maté, orris, musk and leather.

Bruno Acampora Iranzol The most intriguing oil from the Acampora line -and also my favorite- opens smelling like mushrooms and damp earth. It later morphs into a resinous dark vanilla. It smells like a walk in the woods.

Puredistance M One wouldn’t expect anything less than elegance and class from an oriental chypré composed by Roja Dove. My inner Bond Girl feels perfectly happy with its leather, labdanum, rose and patchouli notes.

Creed Green Irish Tweed I want to buy a bottle of this for my husband, if only to be able to borrow it later. Its fresh notes of violet leaf and verbena paired with orris and ambergris never fail to cheer me up.

Amouage Memoir Man Very green and very dark, with notes of leather and absinthe, amber and oakmoss, tobacco and guaiac wood. Mint adds vibrancy and frankincense lends the mysterious touch. I am sure Oberon wears this.

Fueguia 1833 El Otro Tigre Yes, I wear this beast when only something wildly animalic will do. I am just careful to apply very, very sparingly.

Hermes Hermessence Poivre Samarcande To my nose it smells simply of black pepper and woods, touched by Ellena’s transparent magic wand. I enjoy its apparent simplicity best when I layer it with other fragrances.

Caro

Nuevo año y un alegre ”top 10”

imagen: Art.com

imagen: Art.com

Esperamos que hayan comenzado un brillante, maravilloso 2013 y les deseamos abundante alegría en este Año Nuevo.

Cada nuevo año aparece ante nosotros como una página en blanco, lista para ser llenada con viajes, nueva gente y, por supuesto, nuevos perfumes…y el ocasional hallazgo vintage

Como estamos de ánimo celebratorio, nos gustaría compartir 10 perfumes alegres que jamás fallan a la hora de mejorar nuestro humor. Algunos nos hacen sonreír, otros nos provocan ganas de reír eufóricamente. Abarcan desde el perfecto floral frutado al unisex aromático, desde una embriagadora nube de especias a un cítrico que evoca la brisa marina. Una cosa es cierta: nos resulta imposible sentirnos tristes al olerlos.

Amouage Epic Woman Esta mélange de especias, té, rosa damascena y maderas nos hace sentir seguras e invencibles. Es un tanto majestuosa para darnos ganas de saltar de alegría, pero sin dudas nos sentimos como reinas al llevarlo.

Olivier Durbano Quartz Rose Inspirado por la piedra tradicionalmente asociada con el amor universal, aúna pomelo, una hermosa nota de rosa,  incienso y patchouli. La creación más bonita de la línea Olivier Durbano.

Vero Profumo Rubj eau de parfum Flor de naranjo, fruta de la pasión y una buena dosis de comino logran una fragancia chispeante y evocadora de delicias carnales.

Clarins Eau Dynamisante Herbácea, aromática y perfectamente unisex  esta ”agua de tratamiento” honra su nombre. Discreta como es, cosecha elogios donde quiera que vayamos, incluídos el gimnasio y reuniones de trabajo.

Eau d’Italie Un Bateau pour Capri Este eau de parfum hiper femenino, con sus suaves notas de rosa y durazno, evoca paseos a lo largo de la sinuosa costiera amalfitana.

Bond No.9 Chinatown Gardenia, cardamomo y flor de durazno estallan como fuegos de artificio en esta fragancia, una de las más originales de la casa. 

Tauer Perfumes Une Rose Vermeille Un dulce bouquet de rosa y violeta de carácter empolvado, como azúcar impalpable. Las flores parecen descansar en un colchón de tnka y vainilla.

Neela Vermeire Bombay Bling Una eufórica explosión de mango y flores blancas. Vibrante, dulce y muy vivaz, esta creación de Duchaufour se cuenta entre las mejores de 2012.

Ann Gerard Ciel d’Opale Logra recrear un cálido día de verano en la misma manera en que lo haría una pintura impresionista.

Lorenzo Villoresi Aura Maris Una fragancia que rezuma no del olor del Mediterráneo mismo sino de su brisa revitalizante. Recuerdos de vaccaiones en una botella. No queremos que jamás nos falte.

Caro y Virginia

foto: Psychologytoday.com

foto: Psychologytoday.com

New year and a joyful top 10

We hope you have started a bright, wonderful 2013 and wish you much joy in this New Year.

Every new year appears to us like a blank page, ready to be filled with travels, new people and of course new fragrances…and the occasional vintage find. 

As we are in a celebratory mood, we would like to share 10 happy  fragrances  that never fail to lift our moods. Some of them make us smile, some make us want to burst with laughter. They range from the perfect fruity floral to the aromatic unisex, from an intoxicating cloud of spices to a citrus that evokes the seaside breeze. One thing is certain: we just find it impossible to feel blue while wearing them.

Amouage Epic Woman This mélange of spices, tea, rosa damascena and woods make us feel assured and invincible. It might be a tad too regal to make us jump with joy, but we sure feel like queens when we wear it.

Olivier Durbano Quartz Rose Inspired by a stone associated with universal love, it blends grapefruit, a beautiful rose note, frankincense and patchouli. The prettiest creation from the Olivier Durbano line.

Vero Profumo Rubj eau de parfum Orange flower, passion fruit and a good dose of cumin make for a sparkly fragrance evocative of carnal delights.

Clarins Eau Dynamisante Herbaceous, aromatic and perfectly unisex this Treatment Fragrance honors its name. Discreet as it is, it still gathers us  compliments everywhere we go, from the gym to business meetings.

Eau d’Italie Un Bateau pour Capri This hyper feminine eau de parfum, with its soft peach and rose notes, evokes drives along the winding costiera amalfitana.

Bond No.9 Chinatown Gardenia, cardamom and peach flower explode like fireworks in this fragrance, one of the most original from the house.

Tauer Perfumes Une Rose Vermeille A sweet, powdery -as in icing sugar- rose and violet bouquet. The flowers seem to rest on a tonka and vanilla bed.

Neela Vermeire Bombay Bling An euphoric explosion of mango and white flowers. Vibrant, sweet and very much alive, this Duchaufour creation is among the very best of 2012.

Ann Gerard Ciel d’Opale It re-creates a  warm Summer day in the same way   an impressionist painting would.

Lorenzo Villoresi Aura Maris A fragrance that reeks not of the Mediterranean itself but of its exhilarating breeze and sunshine. Holiday memories in a bottle. We hope we never run out of it.

Caro & Virginia

Ante nuestras narices – 10 Excelentes perfumes mainstream

foto: Verrerie-soisy.com

foto: Verrerie-soisy.com

Motivada por la curiosidad olfativa he arrasado con los placards de mi familia, visitado mercados de pulgas y viejas perfumerías en busca de perfumes discontinuos. Trato de probar tantas creaciones de nicho y lujo como puedo, pero la verdad es que existen opciones excelentes en las perfumerías y tiendas locales.

Hoy comparto 10 de mis fragancias mainstream favoritas. Todavía están en producción y resultan fáciles de encontrar. Como bonus, no se huelen a cada paso en la calle.

Thierry Mugler Alien Esta fragancia, creada por Dominique Ropion y Laurent Bruyere combina jazmín con maderas y ámbar. El resultado es cálido, espeso, majestuoso. Superpuesta con la espesa crema corporal, es puro lujo. 

Bulgari Omnia Perfumer El narizAlberto Morillas creó este gourmand especiado y discreto. Notas de té de masala, chocolate blanco y sándalo logran la dosis justa de dulzor. 

Kenzo Jungle Originariamente llamado L’Elephant este eau de parfum, creado por Ropion, es un festín para los sentidos. Cardamomo, clavo de olor, comino, mango y patchouli nos transportan a la India sin escalas.

Azzaro Pour Homme Albahaca y anís salpican a este clásico fougere para caballeros. Masculino, elegante y a un precio decente. Qué más se puede pedir?

Oscar de la Renta Esprit d’Oscar Este eau de parfum de inspiración retro parece una versión joven y menos melancólica de L’Heure Bleue.

Lalique Encre Noire Un vetiver oscuro y amaderado -creación de Nathalie Lorson- que pronto se convirtió en un favorito de culto.

Sisley Eau de Campagne Intensamente verde, es un soplo de aire fresco con notas de albahaca y hojas de tomate. Jean-Claude Ellena en su mejor momento.

L de Lolita Lempicka La sensualidad característica de Maurice Roucel brilla en este oriental fresco con tonalidades saladas. Si les gusta Musc Ravageur, de Roucel, se impone probarlo.

Dior Dune Usualmente inadvertido en la colección Dior, Dune es un ámbar floral y seco que parece acariciar la piel. 

Hermes un Jardin sur le Nil Una fragancia chispeante y alegre que transita fácilmente de la oficina al gimnasio al parque. Sus refrescantes notas de pomelo, mango verde  e incienso lo convierten en una opción bienvenida en los calurosos días de verano.

Caro

foto: Verrerie-soisy.com

foto: Verrerie-soisy.com

In front of our nose – 10 Excellent mainstream fragrances

Moved by olfactory curiosity I have been known to raid my family’s closets, visit flea markets and old fragrance shops in search of discontinued perfume.  I try to sample as much niche and luxury creations as I can, but truth is there are some excellent options at your local parfumerie or department store.  

Today I share 10 of my favorite mainstream fragrances. They are still in production and easy to find. As a bonus, you will not be smelling them on everyone else.

Thierry Mugler Alien This fragrance, created by Dominique Ropion and Laurent Bruyere combines jasmine with woods and amber. The result is warm, thick, majestic. Paired with the ultra rich body cream, it is pure luxury. 

Bulgari Omnia Nose Alberto Morillas created this spicy yet discreet gourmand. Notes of masala tea, white chocolate and sandalwood make for the perfect amount of sweetness.

Kenzo Jungle Originally called L’Elephant this eau de parfum, created by Ropion, is a feast for the senses. Cardamom, cloves, cumin, mango and patchouli take the wearer on an instant trip to India.

Azzaro Pour Homme Basil and aniseed spike this classic gentleman’s fougere. Masculine, elegant and decently priced. What else could one ask for?

Oscar de la Renta Esprit d’Oscar This retro-inspired eau de parfum seems like a younger and less melancholy version of L’Heure Bleue.

Lalique Encre Noire A dark and woody vetiver -created by Nathalie Lorson- that soon became a cult favorite.

Sisley Eau de Campagne Intensely green, it is a breath of fresh air with notes of basil and tomato leaf. Jean-Claude Ellena at his best.

L de Lolita Lempicka Maurice Roucel’s trademark sensuality shines in this fresh oriental with salty nuances. If you enjoy Roucel’s Musc Ravageur, give this a try.

Dior Dune Dior’s unsung hero is a dry, floral amber that seems to caress the wearer’s skin.

Hermes un Jardin sur le Nil A sparkling and cheerful fragrance that transitions easily from the office to the gym to the park. Refreshing notes of  grapefruit, green mango and incense make it a welcome option on hot Summer weather.

Caro