Category Archives: Notas & Acordes fragrance blog

Creed Fleurissimo – Apto para princesas

foto: Schweizer-illustrierte.ch

Inspirarse en un ramo de novia conlleva algo más que evocar a cómo huele. Es pensar en el momento exacto de dar el sí, en los preparativos y en lo que sigue inmediatamente después: la noche de bodas.

Creed imaginó en Fleurissimo a una novia tan carnal como etérea. Se dice que el perfume fue encargado por Rainiero de Mónaco en ocasión de su boda con Grace Kelly, lo cierto es que la fragancia encarna a la perfección la belleza y elegancia de la actriz norteamericana devenida en princesa.

La salida es muy indólica: remite casi a la sensación de oler naftalina. Predomina la nota de flores blancas -dada por la tuberosa– por sobre la bergamota, que permanece como distante y otorgando un dejo cítrico.

El ylang ylang no arrasa con todo, como suele suceder, sino que comparte el lugar fundiéndose con las hojas de violeta y brindando un sutil matiz frutado que algunos perciben como banana. Es cuando el velo de la femineidad salvaje que olíamos en las primeras notas se aparta y la fragancia muestra su rostro delicado, casi frágil e inocente.

Comienza luego a tornarse atalcado gracias al iris, que fusionado con el ambargris tan característico de Creed, despierta sentimientos de nostalgia y de ternura. En este punto se suscitó una diferencia de opiniones entre nosotras: una considera a Fleurissimo como polarizante, mientras que la otra lo ve perfectamente amigable y apto para toda ocasión y persona. No logramos llegar a un acuerdo. Se impone probarlo y sacar conclusiones.

Virginia y Caro

Origen de la muestra: botella comprada en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

foto: Perfumeriasrouge.com

Creed Fleurissimo – Fit for a princess

Getting inspiration from a wedding bouquet takes a lot more than evoking its smell. It is also necessary to capture the anticipation, the precise moment when the bride says “I do” and what follows immediately after: the wedding night.

With Fleurissimo, Creed imagined a bride who is as carnal as she is ethereal. It is said the fragrance was commissioned by Prince Rainier of Monaco  on occasion of his wedding with Grace Kelly and it is true the scent  appropriately incarnates the beauty and elegance of the American actress turned princess.

The opening is strongly indolic: we felt almost as if we were sniffing mothballs. An unequivocal note of white flowers -where tuberose is queen- predominates over bergamot which stays in the distance and gives a soft citrusy brushstroke.

Ylang-ylang is here not overpowering as it is  prone to be but, instead, it shares its place with violet leaf and lends a soft fruity hint that many people perceive as banana. The veil of wild femininity that impressed us in the opening is gone and the fragrance now shows its delicate face, almost fragile and innocent.

The blend then begins to turn powdery, courtesy of a beautiful  iris that -fused with Creed’s characteristic ambergris– arouses feelings of tenderness and nostalgia. At this point our opinions diverged: one of us thinks of Fleurissimo as a polarizing fragrance while the other sees it as perfectly friendly and fitting for almost any occasion and person. We didn’t reach an agreement. The bottom line? Try it and smell for yourself.

Virginia & Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

Carner Barcelona Tardes – Ocio en una tarde de verano

foto: Tried-and-true.com

Tardes -compuesto por la nariz Daniela Andrier para Carner Barcelona– es una fragancia tan reconfortante y serena como la jornada de verano que intenta evocar.   Creo que sería difícil llevarla a la par que se realiza alguna actividad productiva, a excepción del disfrute de los placeres simples de la vida. Envolvente, protectora y relajada, es ideal para holgazanear en una tarde de domingo.

Una efímera salida de geraniorosa búlgara se endulza pronto con la adición de almendras y ciruela. Todo este dulzor se ve inteligentemente equilibrado con el carácter seco del palo rosa, cedro y apio. A no temer: no huele a crudités; el aroma es más similar al de las semillas del apio que a sus tallos.

El fondo de heliotropoalmizcle y tonka es irresistiblemente tierno. Es en la base donde Tardes comparte un cierto aire con Louve, de Serge Lutens (sin la pesada nota de jarabe de cereza) y con Teint de Neige, de Lorenzo Villoresi (aunque, por supuesto, mucho menos empolvado). Rara vez podemos resistir la  combinación heliotropo/almendra y Tardes no es la excepción: la mezcla retiene una cualidad aireada y su dulzor almendrado nunca llega a empalagar.  

Agrada especialmente en días nublados -para conjurar los rayos del sol- o simplemente cuando se necesita un persistente abrazo extra. 

Caro

Origen de la muestra: Gentileza de Perfumería Nadia, Madrid

foto: Nadiaperfumeria.com

Carner Barcelona Tardes – Summer afternoon leisure

Tardes -composed by nose Daniela Andrier for Carner Barcelona– is a fragrance as comforting and serene as the sunny Summer day it is meant to evoke.   I think I would have a hard time wearing it to any productive activity, except for the enjoyment of life’s simple pleasures: enveloping, cocooning and relaxed, it is ideal for lazying out on a Sunday afternoon.

An ephemeral opening of geranium and Bulgarian rose soon gets sweeter with the addition of almonds and plum. All this sweetness is cleverly balanced by the dryness provided by rosewood, cedarwood and celery. Fret not: it doesn’t smell like crudités; the scent is more reminiscent of celery seeds than stalks.

The drydown of heliotrope, musk and tonka bean is irresistibly cuddly. It is in the base where Tardes shares a certain vibe with Serge Lutens Louve (minus the heavy cherry syrup note) and with Lorenzo Villoresi Teint de Neige (but, of course, much less powdery). I can rarely resist the heliotrope/almond pairing and Tardes is no exception: the blend retains an airy quality and its almondy sweetness never becomes cloying. 

I especially love it on cloudy days -as a means to conjure sunshine- or when I just need a persistent extra hug.

Caro

Origin of sample: Courtesy of Perfumería Nadia, Madrid

Juliette Has a Gun Midnight Oud – Oud para principiantes

imagen: Artsycraftsy.com            artista: Kay Nielsen                “The Tale of the First Dervish: The Lovers Perish in the Fire”

Cuando unos pocos años atrás la madera de agar  se convirtió en el nuevo furor de la Perfumería occidental, casi todas las casas de nicho lanzaron su propio perfume con base de oudJuliette Has a Gun no fue la excepción.

Inspirado por la opulencia y la riqueza del Oriente, Romano Ricci creó Midnight Oud, una fragancia sólidamente construida que ilustra apropiadamente el encuentro entre Oriente y Occidente. Para mí, adoradora de las rosas oscuras, fue amor instantáneo.

Luego de una salida medicinal y algo áspera, rebosante con las notas amargas del azafrán y patchouli, la mezcla se torna más suave cuando una notoria rosa emerge en medio de estas espinas imaginarias. 

A pesar de que esta rosa tiene una fuerte presencia, la fragancia nunca adquiere carácter floral y conserva su oscuridad y una cierta cualidad ahumada. Es sólo mucho, mucho más tarde que se ve ligeramente endulzada por ámbar y almizcle. Midnight Oud tiene un desarrollo bastante lineal y una longevidad excelente.

Estos rasgos recuerdan a algunas creaciones de Montale, sólo que Midnight Oud es más aireada, si es que un perfume tan contundentepuede realmente considerarse aireado. Es en mi opinión la más oscura y espinosa en carácter de toda la línea Juliette Has a Gun y quizás la más apta para ser llevada por un hombre (aunque ese lugar podría ser disputado con Calamity J.)

Más ligera y menos gomosa que la mayoría de los perfumes de madera de agar, Midnight Oud es una opción fabulosa para quienes quieran dar sus primeros pasos dentro del reino del oud.  

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

foto: Luckyscent.com

Juliette Has a Gun Midnight Oud – Oud for beginners

When agarwood  became the rage in Western perfumery, a few years ago, almost every niche house launched their own oud based fragrance. Juliette Has a Gun was no exception.

Inspired by the opulence and richness of the Orient, Romano Ricci created Midnight Oud, a solidly constructed fragrance that appropriately illustrates an encounter between Orient and Occident. It was love at first sniff for me, worshipper of dark roses.

After a medicinal and somewhat harsh opening, brimming with bitter saffron and patchouli notes, the blend turns smoother when a noticeable rose emerges amidst these imaginary thorns. 

Despite rose being such a strong presence, the fragrance never acquires a floral character and keeps its darkness and a certain smokiness. Only much, much later, it is oh so slightly sweetened by amber and musk. Midnight Oud has a fairly linear development and excellent longevity.

These traits remind me of some creations by Montale only airier, if a fragranceas solid as Midnight Oud can really be called airy. I regard it as the darkest and thorniest in character from all the Juliette Has a Gun line and maybe the friendliest for a man to wear (although that place could be disputed with Calamity J.)

Lighter and less rubbery than most oud-based fragrances, Midnight Oud is a fabulous option for those who want to take their first steps into oud-dom.  

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Perfumerías Rouge, Buenos Aires

Les Parfums de Rosine Poussière de Rose – Claroscuro nostálgico

foto: Designsponge.com            artista: Graham Lott

La rosa -probablemente la nota más ubicua en perfumería- adopta distintos aspectos y encarnaciones: puede mostrarse inocente y cubierta por el rocío, explosivamente glamorosa o góticamente oscura, dependiendo del tipo de flor empleada y de las otras notas con las que  es combinada.  La casa francesa Les Parfums de Rosine brinda un justo tributo a la Reina de las Flores con sus creaciones, nobles, bonitas y despojadas de pretensión. 

Cuando viajo, me gusta descubrir al menos un perfume que corporice el espíritu del lugar que estoy visitando. Estaba en busca de una rosa romántica y nostálgica cuando probé la línea en la igualmente nostálgica y bella Budapest.  

Aunque más tarde conocí al elegante y aldehídico La Rose de Rosine y el delicado  Ecume de Rose, apto para sirenas,  Poussière de Rose resultó lo que necesitaba en ese momento y cautivó mi corazón.

Poussière de Rose, una rosa amaderada, fue compuesta por el nariz  François Robert en 2001.  Evoca una rosa que ha pasado ligeramente su apogeo, una rosa que está comenzando a marchitarse pero ha conocido el esplendor. Esa sutil decadencia le confiere aún más encanto…como una tía madura pero aún hermosa quien, mientras tomamos té con pasteles, describe tiempos pasados y muestra viejas cartas de un amante. 

La ciruela y el damasco, espesos como confituras y reminiscentes de pastelería Auntrohúngara, no hacen que la fragancia caiga en terreno gourmand sino que, en cambio,  dan una agradable dulzura mientras que el y la canela aportan calidez.  La rosa  conjura las flores secas que se han conservado entre esas antiguas cartas de amor,  guardadas por décadas en un cofrecito de madera de cedro.  Una sutil nota de incienso va y viene, apareciendo y desapareciendo como fantasmas del pasado. El ámbar, benjuí y sándalo vuelcan su resplandor dorado-no tan distinto al de la luz de las velas- sobre la escena. 

Debería haberme quedado solamente un par de horas, pero las historias de Tía son tan atrapantes que no puedo irme, aunque afuera esté cayendo la noche.

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Neroli, Budapest

foto: Les-parfums-de-rosine.com

Les Parfums de Rosine Poussière de Rose – Nostalgic chiaroscuro

Rose -probably the most ubiquitous fragrance note- adopts many guises and incarnations: it can show dew-kissed innocence, full-blown glamour or gothic darkness depending on the type of flower used and the other notes it is paired with. French house Les Parfums de Rosine pays due tribute to the Queen of Flowers with its noble, pretty and unpretentious creations.

Whenever I travel, I like to discover at least one fragrance that embodies the spirit of the place I am visiting. I was on the search for a romantic and nostalgic rose when I first tried  the line in the equally nostalgic and beautiful Budapest.  

Although I later met the elegant, aldehydic La Rose de Rosine and the delicate fit-for-a-mermaid Ecume de Rose, Poussière de Rose was exactly what I was looking for at the time and instantly captured my heart.

Poussière de Rose, a woody rose, was composed by nose François Robert in 2001.  It evokes a rose slightly past its prime, a rose that is starting to wilt but has known splendor.  That subtle decadence adds to its charm…like a mature but still beautiful aunt who, over tea with sweet treats, describes times gone by and shows old letters from a lover. 

The plum and apricot, jammy and reminiscent of AustroHungarian pastries, do not make the fragrance fall into gourmand territory but add a pleasant sweetness instead, while tea and cinnamon lend warmth. The rose conjures the dried flowers that have been pressed between those old love letters, kept for decades in a cedarwood casket.  A subtle incense note wafts in and out, appearing and disappearing like ghosts from the past. Amber, benzoin and sandalwood cast their golden glow -not unlike that of candlelight- over the whole scene. 

I should have stayed for only two hours but Auntie’s stories are so engaging I just cannot leave, even if it’s getting dark outside.

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Neroli, Budapest

Ormonde Jayne – Elegancia y exotismo, de la mano

foto: Gentileza Ormonde Jayne

Ormonde Jayne, una casa con base en Londres y renombrada por sus exquisitas fragancias (presentadas en no menos exquisitos frascos), me fascinó desde el día en que descubrí la oscura y misteriosa belleza de su perfume insignia, Ormonde Woman.

Agradezco a Linda Pilkington, creadora y fundadora de la línea, por aceptar esta entrevista.

-Entonces todo empezó con una vela ¿Es así?

Es así. Eso sucedió hace doce años y fue para Chanel. Uno de los gerentes de la tienda de alta joyería me conocía y sabía que yo elaboraba productos perfumados como hobby, así que me preguntó si yo podría crear una vela perfumada para su negocio. Llevó mucho trabajo y tiempo, pero cuando les mostré el producto les gustó: les gustó el color, el aroma, la forma e hicieron el primer pedido.

-¿Cómo olía esa vela?

 Era un perfume oriental. Tenía mucha vainilla, ámbar, patchouli y algo de iris. 

-¿Cómo definirías el lujo y cómo lo vertés dentro de tus creaciones?

Creo que es necesario comenzar con los mejores ingredientes que se puedan comprar, pero lleva tiempo. Los ingredientes son los mejores del mercado. También producimos nuestro propio packaging, que funciona a la perfección: nada pierde, nada se aplasta. Creo que es importante elegir los lugares correctos donde vender. Tenemos siete puntos de venta en el mundo. Los visitamos y hacemos mucha investigación previa. Cuando elegimos una tienda, inauguramos con una fiesta y yo entreno al staff.

-¿Qué diferencia a Ormonde Jayne de otras líneas?

Diría que la idea al principio era crear perfumes usando aceites perfumados que otras compañías no estuvieran usando. Si alguien entra a la tienda y pide jazmín, no hacemos jazmín, pero tenemos Sampaquita, que es la flor nacional de las Filipinas, está relacionada botánicamente con el jazmín, pero es una flor mucho más grande. Si les gusta el cedro o el sándalo, les explicamos que tenemos cicuta, que es la madera venenosa que mató a Sócrates. Nuestras ofertas son más exóticas e inusuales, pero el perfume siempre huele fantásticamente. Tenemos algo para cada gusto. Hay algunos florales muy buenos y también tenemos algunos perfumes abstractos muy artísticos, pero todos huelen bien, ninguno de ellos es “loco”.

-¿Dónde encontrás inspiración?

Me gustan las cosas bellas: las casas bellas, la ropa bella, las flores bellas, todo lo bello. Siempre estoy mirando a la gente, cómo se viste. Puedo estar sentada en la playa y ver pasar a una hermosa mujer con hermosas ropas y tomo mi inspiración de allí porque pienso “Una mujer como esa debería usar mi perfume”.  También puede suceder que justo haya recibido una nueva muestra de Laos, donde obtuvieron el extracto de una flor inusual para que yo pruebe, porque saben que me gusta comprar los ingredientes más inusuales. Realmente puede ser cualquier cosa. A veces incluso me inspiro leyendo un libro, o un artículo en el diario sobre la filosofía de alguien puede darme ideas de lo que podría hacer con esa filosofía en un perfume.

-¿Cuáles son tus ingredientes preferidos para trabajar?

Me gusta particularmente la Hediona, es una muy linda molécula que permite que el perfume se abra, ayuda a los demás ingredientes. También el capullo de magnolia es muy agradable para trabajar, Iso E Super y pimienta rosa, que es probablemente mi olor preferido de todos los tiempos y está presente en casi todas mis creaciones.

 -¿Qué otros perfumes han sido una influencia?

Me gusta un perfume llamado Feminité du Bois; es uno de mis favoritos de siempre. También me gusta Chanel Cristalle que es absolutamente magnífico y First Van Cleef & Arpels, un aroma muy sofisticado.  Feminité du Bois es un perfume amaderado muy, muy sexy; mi equivalente para Ormonde Jayne es Ormonde Woman, un perfume amaderado con cicuta y que es mucho más verde, casi chipre.

 -¿Qué fragancia (de tu propia línea) te resulta más querida y por qué?

Ormonde Woman, porque fue la primera.

-¿Qué es el Perfume Portrait Service y qué consejo le darías a alguien que está en busca de “su” perfume?

Nosotros ofrecemos el Perfume Portrait Service donde las personas pueden venir y oler ingredientes individuales; luego basándonos en qué les agrada y qué no, vemos qué perfume les sienta. Esto es de gran ayuda, pero es sólo en Londres. También creo que es muy importante probar bien el perfume antes de elegir: usarlo durante un día o dos, olerlo en la ropa al día siguiente…

Caro

foto: Gentileza Ormonde Jayne

Ormonde Jayne – Elegance and exotism, hand in hand

Ormonde Jayne, a London based house celebrated for its exquisite fragrances (which come in no less exquisite flacons), has fascinated me ever since the day I discovered the dark, mysterious beauty of their signature scent, Ormonde Woman.

I thank Linda Pilkington, creator and founder of the line, for agreeing on this interview.

-So it all began with a candle. Is that right?

That’s right. That was twelve years ago and it was for Chanel. One of the managers from the fine jewelry shop knew me and he also knew that I made scented products for a hobby, so he asked me if I could be so kind as to create a scented candle for his shop. It took a lot of work and a lot of time, but eventually I showed them the product and they liked it: they liked the color, the smell and the shape and they placed the first order.

-What did that candle smell like?

 It was an Oriental. It had a lot of vanilla, amber, patchouli and some iris.

-How would you define luxury and how do you infuse it into your creations?

I think it has to start off with the best ingredients you can buy, but it takes time. The ingredients are the best of the market. We are producing the packaging, which functions very well: nothing leaks, nothing gets crushed. I also think it’s important that you select the right places to sell. We have seven points of sale worldwide. We go to visit them and we do a lot of research beforehand and then, when we choose a shop we do a proper opening with a party and I also train the staff.

-What sets Ormonde Jayne apart from other lines?

I think the whole idea at the beginning was to create perfume using scented oils that other companies weren’t using. If someone comes into the shop and they  ask for jasmine, we don’t do jasmine but we have Sampaquita, which is the national flower of the Philippines, it is botanically related to jasmine but is a much bigger flower. If they like cedarwood or sandalwood, we explain that  we have  hemlock, which is the poisonous wood that killed Socrates. Our offerings are more exotic and unusual, but ultimately the perfume smells fantastic. We have something for everybody. We have some very good florals and we also have some very artistic abstract perfumes but all of them smell good, none of them smells crazy.

-Where do you find inspiration?

I like beautiful things: beautiful houses, beautiful clothes, beautiful flowers, beautiful everything. I’m always looking at people, looking at the way people dress. I could be sitting on the beach and a beautiful woman could go by with beautiful clothes on and I take my inspiration from that because I think “A woman like that should wear my perfume”.  It could be also that I have just been sent a new sample from Laos where they have just extracted a more unusual flower for me to try, because they know that I like to purchase the most unusual ingredients. It could really be about everything. It could really be about anything, I  get inspiration sometimes even from reading a book or reading an article on the newspaper about somebody’s philosophy, it could give me ideas of what I could do with that philosophy in a perfume.

-What are your favorite ingredients to work with?

I particularly like Hedione, it is a very nice molecule that allows the perfume to open up a lot, it helps all the other ingredients. Also magnolia bud is very nice to work with,  Iso E Super and pink pepper, which is probably my all time favorite number one smell, it is present in most of my creations.

 -What other fragrances have influenced you?

I like a perfume called Feminité du Bois; it is one of my all time favorite perfumes. I  like also Chanel Cristalle which is absolutely gorgeous and First Van Cleef & Arpels, a very sophisticated smell.  Feminité du Bois is a very very sexy wood perfume, my equivalent for Ormonde Jayne is Ormonde Woman, a hemlock woody perfume which is much greener, almost chypre.

 -Which fragrance (from your own line) is dearest to your heart and why?

Ormonde Woman, because it was the first one.

What is the Perfume Portrait Service and what advice would you give to someone who is in search of their signature fragrance?

We offer the Perfume Portrait Service where people can come down and smell individual raw ingredients; then looking at their likes and dislikes we see what suits them. This is very helpful but, of course, it’s just in London. I also think it is very important to try the perfume before you choose it: wear it for a day or two, smell your clothes the next day…

Caro