Category Archives: Perfumes

Pitti Fragranze – Primeras impresiones

Posted on September 20, 2012 | Leave a comment

foto: Caro Fernandez

Me siento privilegiada de haber asistido a Pitti Fragranze.  No sucede a menudo que una pase el día entero olisqueando los perfumes más refinados (incluyendo algunos que aún no han sido lanzados) o vea a  Chandler Burr o sea presentada al maestro Bertrand Duchaufour. Realmente se sintió como una visita al País de las Maravillas. 

Luego de intercambiar algunas palabras con  Andy Tauer entendí por qué resulta tan querido por su cálida personalidad como admirado por sus creaciones. Disfruté de la risa contagiosa de la fabulosa Neela Vermeire y admiré la impactante belleza italiana de Sonia Acampora. Me reencontré con los imposiblemente encantadores Marina Sersale y Sebastian Alvarez-Murena, conversé con la inspiradora Vero Kern y me alegré de ver a nuestro país presente en el stand de Fueguia 1833. También pasé cerca de una hora hablando con Carlos Huber, cuya pasión por los perfumes verdaderamente me conmovió.

 Tengo la intención de escribir más acerca de  Pitti Fragranze pronto, pero but ahora me gustaría compartir algunos de mis descubrimientos fragantes.

Esta lista -de ninguna manera extensiva- incluye algunas de las fragrancias que más me gustaron en la feria (algunas son nuevas, otras sólo nuevas para mí):

-Mi gourmand preferido: Arquiste Anima Dulcis (¿Quién diría que el barroco podría sentirse tan ligero?)

-Mi verde preferido: Vero Profumo Mito, que es tan refrescante como dormir una siesta bajo la sombra de una magnolia gigante.

-Mi perfume marino preferido: Lorenzo Villoresi Aura Maris. Así es como huele la costa de Sicilia. Estoy enamorada.

-Mi rosa clásica favorita: Xerjoff Damarose

-Mi aldehídico preferido: Tableau de Parfums (Andy Tauer) Miriam, al que muchos comparan con Chanel No.5 pre-reformulación.

-Mi chipre preferido: Amouage Jubilation 25. Una sobredosis de comino lo vuelve aún más regio. Mención especial para Tauer Perfumes Une Rose Chypree.

-Mi perfume especiado favorito: Neela Vermeire Trayee. Guardo un pañuelito empapado con esta mezcla hipnótica en mi cartera.

-Mi fragancia masculina preferida (en términos generales): Arquiste Fleur de Louis. Es increíblemente luminoso y refinado.

 -Mi fragancia femenina preferida (en términos generales): Casamorati Dama Bianca

-La línea de imagen más cool: Naomi Goodsir Parfums

-Mis fragancias favoritas para la casa: la vela de Fueguia 1833 en Guayacán  (huele como pura oleorresina de palo santo), la línea Cire Trudon y los difusores nuevos de Eau d’Italie (me gustó especialmente Fig & Berry por su preciso balance entre amargo y dulce)

Caro

foto: Caro Fernandez

Pitti Fragranze – First impressions

I feel privileged to have attended Pitti Fragranze.  Just how often does one spend an entire day sniffing the finest perfumes in existence (including some that haven’t been launched yet) or sees Chandler Burr or is introduced to master Bertrand Duchaufour? It was a visit to fragrance -wonderland. 

After exchanging a few words with  Andy Tauer I understood why he is loved for his warm personality as well as admired for his creations. I enjoyed the contagious laughter of the fabulous Neela Vermeire and admired the striking Italian beauty of Sonia Acampora. I re-encountered the impossibly charming Marina Sersale and Sebastian Alvarez-Murena, talked with the inspiring Vero Kern and felt happy to see our country present at the Fueguia 1833 stand. I also spent the best part of an hour talking to Carlos Huber, whose passion for fragrance positively moved me.

 I intend to write more about Pitti Fragranze soon but I would now like to share some of my fragrant discoveries.

This list -by no means extensive- includes some of the fragrances I loved best  at the fair (some are new, some just new to me):

-My favorite gourmand: Arquiste Anima Dulcis (who knew baroque could feel so light?)

-My favorite green: Vero Profumo Mito, which is as cooling as taking a nap under the shade of a huge magnolia tree.

-My favorite marine fragrance: Lorenzo Villoresi Aura Maris. This is what the Sicilian seashore smells like. I am in love.

-My favorite classical rose: Xerjoff Damarose

-My favorite aldehydic: Tableau de Parfums (Andy Tauer) Miriam, which many people compare to pre-reformulation Chanel No.5

-My favorite chypre: Amouage Jubilation 25. A cumin overdose makes it even more gorgeous. Special mention for Tauer Perfumes Une Rose Chypree.

-My favorite spicy fragrance: Neela Vermeire Trayee. I keep a handkerchief doused with this hypnotic blend in my handbag.

-My favorite masculine fragrance (in general terms): Arquiste Fleur de Louis. This is incredibly luminous and refined.

-My favorite feminine fragrance (in general terms): Casamorati Dama Bianca

-The line I found most fashionable: Naomi Goodsir Parfums

-My favorite home fragrances: Fueguia 1833 Guayacán candle (it smells like pure palo santo oleoresin), the Cire Trudon line and Eau d’Italie new diffusers (I liked the Fig & Berry scent the best because of its precise balance between bitter and sweet)

Caro

Leave a comment

Posted in Información general - General information, Noticias - News, Perfumes, Viajes - Travels

Tagged , , , , , , , , , , , , ,

Bond No.9 New York Fling – Buena compañía

Posted on September 19, 2012 | Leave a comment

foto: Theflowersavenue.com

Mi colección de fragancias está dominada por perfumes serios: chipres conservadores, extraits añejos cuidadosamente conservados, orientales opulentos, creaciones conceptuales y aromas nostálgicos que pueden hacerme llorar en un solo “pschitt”.

New York Fling, creado para Bond No. 9 por Laurent Le Guernec, no encaja demasiado en mi noción  de cómo debería oler un perfume  especialmente  trascendental. Sin embargo se convirtió en una de mis fragancias de cabecera en días calurosos y opresivos.

Lo encontré por primera vez un día en que buscaba específicamente  un  perfume fresco, coqueto y divertido. Este líquido (aún desconocido para mí) debía ser lo suficientemente versátil como para poder acompañarme a trabajar o a una fiesta con amigos; no invasivo pero con buena duración; limpio y con una pizca de dulzura, pero tampoco demasiado dulce…y tampoco terriblemente complejo. No quería un perfume que exigiera ser comprendido, sólo disfrutado.

Al rociarlo, me saludó un alegre estallido de  bergamota y clementina (un híbrido de mandarina y naranja amarga). La albahaca -una hierba que adoro tanto en perfumería como en la cocina- agregó su característico aroma verde y anisado, que funciona de maravillas en días de calor. Luego de  pocos minutos, una destacable nota de fresia llegó para prestar su feminidad sin pretensiones a la mezcla. En el fondo me topé con notas casi imperceptibles de  almizcle y ámbar. No olía como perfume, sino como el aroma de la piel fresca luego de una ducha. Cumplía con los requisitos. Esperé unas pocas horas a fin de testear su longevidad y regresé a la tienda para buscar una botella.

New York Fling es dinámico y contagia alegría. Estoy segura de que este fling va a convertirse en una relación a largo plazo.

Caro

Nota Bene: La palabra fling refiere a una relación amorosa casual y sin ataduras.

Origen de la muestra: Botella comprada en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

foto: Perfumeriasrouge.com

Bond No.9 New York Fling – Good company

My fragrance wardrobes is dominated by serious scents: conservative chypres, carefully preserved vintage extraits, opulent multilayered orientals, conceptual creations  and  nostalgic scents that can make me cry in just one spritz.

New York Fling, created for Bond No. 9 by nose Laurent Le Guernec, doesn’t quite match my idea of how a particularly trascendental perfume should smell like. Nonetheless it has become one of my go-to scents during oppressively hot Summer days.

I stumbled upon it one day I was specifically looking for a flirty, fresh and fun fragrance.  This still undiscovered (by me) juice had to be versatile enough to escort me to work or to a party with friends; non-obtrusive but with good longevity; clean with a hint of sweetness, but just not too sweet…and also not terribly complex. I didn’t want a scent that demanded to be understood, just enjoyed.  

Upon spraying, I was greeted by a joyful citrusy burst of bergamot and clementine (a hybrid of mandarin and bitter orange). Basil -an herb I love in my fragrances as much as in my kitchen- added its characteristic green anisic aroma that works like a charm in hot weather. After a few minutes, a noticeable  freesia note lent its pretty and unassuming femininity to the blend.  In the base I detected barely-there notes of musk and amber.It didn’t smell perfumey, more like the smell of skin, fresh after a shower. It fitted the bill. I waited for a few hours  in order to road-test its longevity and returned to the store to purchase a bottle.

New York Fling is dynamic and possesses a contagious cheerfulness. I am sure this fling will evolve into a committed relationship. 

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Perfumerías Rouge, Buenos Aires

Leave a comment

Posted in Archivo - Archives, Notas & Acordes fragrance blog, Perfumes, Reseñas - Reviews

Tagged , , , , , , ,

Knize Belle Époque – Viaje a los ’90s (1890s, claro)

Posted on September 18, 2012 | 2 comments

imagen: En.wikipedia.org     artista: Wilhelm Gause     “Hofball in Wien”

Una de las cosas que más me gustan del perfume es cómo, a través de su poder de evocación, puede transportarme a otras épocas y lugares.

Cuando viajo, no sólo soy feliz haciendo una exhaustiva exploración de las perfumerías de la zona, sino que también me gusta comprar algún perfume que luego me recuerde al lugar que he visitado: Edimburgo huele a aire fresco y a malta tostada, Siracusa es hierbas con hojas de higuera y  cítricos y  Viena es flores frescas, pasteles dulces y mermelada de damasco, todo esto salpicado con café y chocolate.

Caminando a lo largo del Graben,  la calle comercial más elegante de Viena, encontré Knize. Este Mode-Atelier tradicional -proveedor de la Corte Vienesa -existe desde el año 1858 y aún hoy confecciona impecables trajes a medida.

Había oído acerca del famoso Knize Ten y estaba particularmente ansiosa por probarlo. La versión regular no estaba disponible al momento de mi visita, pero olisquee Golden Edition y su suavidad de cuero ahumado me hizo temblar las rodillas. Lamentablemente no logré retener el nombre de la vendedora que me asistió, pero fue la persona más sonriente y bien predispuesta que encontré en la ciudad. Dentro de las fragancias para damas, fue Belle Epoque la que atrapó mi corazón.

Este delicado eau de toilette abre con notas dulces: damasco y grosellas, pero también ananá y mango. Estos últimos de inmediato evocan los invernaderos del Jugendstil, construídos para cultivar árboles y flores exóticas. Rosas, violetas y orquídeas, componen un encantador bouquet, redondeado, aunque nunca denso. Heliotropo almendrado, vainilla y cacao emergen más tarde y hacen un pequeño guiño a la deliciosa pastelería vienesa. A pesar de estas notas confiteras, el perfume nunca se convierte en gourmand.

El equilibrio entre frutas y flores es maravilloso; la fragancia nunca cae exclusivamente en una u otra categoría. Belle Époque se siente perfectamente calibrado a lo largo de toda su evolución. Es suave, cálido y envolvente y rezuma una elegancia de otra era. No puedo evitar sentirme transportada al rociarlo.

Caro

Origen de la muestra: Botella adquirida en Knize, Viena.

foto. Parfumdreams.de

Knize Belle Epoque –  Back to the ’90s (1890s, that is)

One of the things I like best about fragrance is how, through its power of evocation, it can take me to other places and times. 
When I travel, not only I am happy doing an exhaustive perfume-store scouting of the area but I also like to buy fragrances which will remind me later of the  place I have visited: Edinburgh smells like crisp cold air and toasted malt, Syracuse is all herbs, fig and citrus leaves and Vienna is fresh flowers, sweet pastries and apricot jam, all this tinged with coffee and chocolate.

Walking along the Graben, Vienna‘s most elegant commercial street, I found Knize. This traditional Mode-Atelier -supplier to the Viennese Court – has been in existence since 1858 and still produces beautiful bespoke suits.

I had heard about the famous Knize Ten and was especially eager to try it. The regular version wasn’t available at the time of my visit, but I sniffed Golden Edition and its smoky, leathery smoothness made me weak in the knees. I unfortunately cannot recall the name of the saleslady who helped me, but she was the most patient and smiling person in the whole city. Among the ladies’ fragrances, Belle Époque was the one that captured my heart.

It opens with sweet notes: apricot and currants, but also pineapple and mango which instantly evoke the Jugendstil greenhouses built  for growing exotic trees and flowers. Roses, violets and orchids compose a lovely bouquet which is rounded but never heavy. Almondy heliotrope, vanilla and cacao emerge later in order to give the slightest nod to the delicious Viennese pastries. Despite this confectionery-related notes, the fragrance never morphs into a gourmand.

The balance between the flowers and fruits is wonderful; the fragrance never falls exclusively into one category or the other. Belle Epoque feels perfectly calibrated throughout  its evolution. It is soft, warm and enveloping and reeks of an elegance that belongs to another era. I cannot help but feel transported every time I spray it.

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Knize, Vienna

2 Comments

Posted in Archivo - Archives, Notas & Acordes fragrance blog, Perfumes, Reseñas - Reviews

Tagged , , , , , , , , , , ,

Bellagio – Un paseo embotellado

Posted on September 17, 2012 | Leave a comment

foto: Caro Fernandez

Bellagio es un lugar encantador. En días soleados, las aguas del Lago de  Como se convierten en un inmenso espejo rodeado de verdor. Al atardecer, los brillantes colores del paisaje se tornan más fríos, apagados, casi empolvados.  Este delicioso pueblo y sus alrededores inundan al visitante de alegría y serenidad a la vez.
El camino de Como a Bellagio rezuma de flores, de cipreses, de pasto recién cortado y del olor oscuro y húmedo de la tierra. Curiosamente, a la par que  manejaba por la ruta o caminaba a lo largo de las orillas me sorprendía a mí misma equiparando esos aromas con distintos perfumes.

Mientras disfrutaba de un paseo por los jardines de una antigua villa, capturaba una y otra vez vahos de un algo delicadamente floral. Nunca adiviné cuáles eran las misteriosas flores, pero el olor era dulce, suave y aduraznado e inundaba el aire. En seguida me trajo a la mente el bonito Un Bateau pour Capri (Eau d’Italie). El aroma verde de las hierbas y pasto recién cortado, algo que siempre me levanta el ánimo, toma forma líquida en  Yerbamate de Lorenzo Villoresi -una de mis casas favoritas- y en Mito (Vero Profumo). El último fue en verdad inspirado por los jardines de la Villa d’Este en Tivoli, cerca de Roma. El aroma de los cipreses, siempre presente, está bien embotellado en el frontal Cipresso di Toscana (Acqua di Parma). El paseo por el bosque donde crecen los hongos y la tierra  permanece húmeda y musgosa, me evocó al original Iranzol (de la casa napolitana Bruno Acampora), que había probado por primera vez el día anterior.

Caro

Nota Bene: Los patitos adorables de la última foto no guardan relación directa o indirecta con los perfumes

foto: Caro Fernandez

Bellagio – An olfactory trip

Bellagio is an enchanting place. On sunny days, the waters of Lake Como turn into an immense mirror surrounded by greenery. At sunset, the bright colors of the landscape become colder, muted, almost powdery. This beautiful village and its surroundings makes the visitors feel joyful and serene the same time.
The road from Como to Bellagio reeks of flowers, of cypresses, of freshly mown grass and of the dark, damp smell of the earth. Funnily enough, as I drove along the road or walked along the shores, I found myself equating those smells to a few different fragrances.

As I enjoyed a walk along the gardens of an ancient villa, I kept catching whiffs of something delicately floral. I never guessed what those mystery flowers were, but the smell was sweet, soft and peachy and it filled the air. It instantly brought to my mind the oh-so-pretty Un Bateau pour Capri (Eau d’Italie). The green scent of herbs and freshly cut grass, which I always find exhilarating, takes liquid form in Yerbamate by Lorenzo Villoresi -one of my favorite houses- and Mito (Vero Profumo). The latter was actually inspired by the gardens of the Villa d’Este in Tivoli, near Rome.The  ever present aroma of the cypresses is nicely bottled in the straightforward Cipresso di Toscana (Acqua di Parma). The walk in the woods where the earth is always damp and mossy, redolent of mushrooms, evoked the original Iranzol (from Neapolitan house Bruno Acampora), which I had tried for the first time the day before.

Caro

Nota Bene: The cute ducks on the photo are not fragrance related.

foto: Caro Fernandez

Leave a comment

Posted in Miscelánea - Miscellanea, Perfumes, Viajes - Travels

Tagged , , , , , , , , ,

Perfume de varón – Nuestro “top 10″ masculino

Posted on September 13, 2012 | 1 comment

ilustración: Sjzavala.com

Hemos dicho siempre que somos escépticas respecto de la tajante división femenino/masculino, pero es innegable que ciertas notas (y acordes) dibujan trazos de feminidad o masculinidad, según las convenciones de la cultura en la que vivamos.

Proponemos esta lista de 10 excelentes fragancias que abarcan el espectro de masculinidad primitiva a dandy. Cada item de la lista brilla por su  singularidad y calidad.

Eau d’Italie Sienne L’Hiver La obra maestra -según sus propias palabras- del maestro Duchaufour. Frío iris, violetas, incienso, heno y maderas.

Hermes Eau d’Orange Verte  Notas hesperidadas y herbales se aúnan dando como resultado un agua efímera y vitalizante, tan simple y elegante como su nombre.

Thierry Mugler Cologne Evoca el olor de la piel fresca, recién salida de la ducha. La sensación de limpieza no va en detrimento de su sensualidad; por el contrario, la realza.

Creed Aventus Irresistiblemente viril: una atípica salida frutada, pinceladas de rosa y un fondo ahumado de maderas, patchouli, ambargris y vainilla.

Amouage Jubilation XXV Una orgía de maderas e incienso omaní. Profundo, misterioso y opulento.

Fueguia 1833 Fitz Roy  Un sutil y fresco floral amaderado donde se destacan violetas y cedro. Excelente longevidad para una fragancia tan delicada.

Carner Barcelona Cuirs Cuero y humo de pipa se encuentran en esta creación nostálgica y varonil.

Serge Lutens Ambre Sultan El ámbar contra el que -creemos- deben contrastarse todos los ámbares. Primitivo, áspero, cálido y sensual.

Chanel Les Exclusifs Sycomore Un perfume amaderado seco de carácter ahumado y austero, ejecutado con maestría por Jacques Polge.

Rochas Rochas Man Café, lavanda, chocolate y vainilla confraternizan en este delicioso gourmand, creación del Chevalier Maurice Roucel.

Virginia y Caro

imagen: Inaweof.com

Scent of a man – Our top 10 fragrances for gentlemen

We sustain our skepticism about  bluntly labeling fragrances as feminine or masculine, but we can’t deny that certain notes (and accords) add feminine or masculine features, according to the conventions of the culture we live in.

We propose our top 10 of excellent fragrances, ranging from primitive masculinity to dandy. Each item in the list shines for its singularity and quality.

Eau d’Italie Sienne L’Hiver This is  Duchaufour‘s masterpiece, according to his own words. Cold iris, violets, incense, hay and woods.

Hermes Eau d’Orange Verte  Hesperidic and herbal notes mingle and give as a result an ephemeral and vitalizing water, as simple and classy as its name.

Thierry Mugler Cologne Evokes the scent of freshly showered skin. Its clean feel doesn’t substract sensuality, it enhances it.

Creed Aventus Irresistibly manly: an atypical fruity opening, rosy brushstrokes and a smoky drydown of woods, patchouli, ambergris and vanilla.

Amouage Jubilation XXV An orgy of woods and Omani frankincense. Deep, mysterious and opulent.

Fueguia 1833 Fitz Roy  A subtle and fresh woody floral where violetas and cedarwood are the stars. The longevity is excelent for such a delicate fragrance.

Carner Barcelona Cuirs Leather and pipe smoke meet in this nostalgic and masculine creation.

Serge Lutens Ambre Sultan The amber against which -we believe- all other ambers should be measured. Primitive, coarse, warm and sensual.

Chanel Les Exclusifs Sycomore A dry woody perfume, smoky and austere in character, masterfully executed by Jacques Polge.

Rochas Rochas Man Coffee, lavender, chocolate and vanilla embrace each other in this delicious gourmand, created by Chevalier Maurice Roucel.

Virginia & Caro

1 Comment

Posted in Archivo - Archives, Listas - Lists, Notas & Acordes fragrance blog, Perfumes

Tagged , , , , , , , , , , , ,