Category Archives: Reseñas – Reviews

Calé Fulgor – La calma antes de la tormenta

foto: Thefabweb.com

Al probar mis muestras de Calé, me encontré gratamente sorprendida por la ternura de Dolce Riso y la indiscutible belleza de Brezza di Seta, pero el inusual Fulgor, con su ensamble de narciso y notas minerales, fue el que más me impactó. Estoy acostumbrada al narciso como integrante de bouquets clásicos – como Chamade o Grand Amour- pero esta combinación me resultaba desconcertante. De una buena manera.

Casi me olvidé de Fulgor y mis muestras hasta que, unos días más tarde,una querida amiga trajo a colación anécdotas de un viaje que había hecho al  Valle de la Muerte muchos años atrás. Describió cómo se había sentido hipnotizada por la extraña flora del lugar y por el hecho de que, a lo largo de la eterna carretera, exactamente la mitad del cielo se veía azul profundo mientras que la otra mitad era densa y negra, a punto de estallar en una tormenta eléctrica.

En medio de nuestra conversación, recordé a Fulgor y mi charla con Silvio Levi , en la que él había mencionado que se había inspirado en un viaje a Nevada para crear esta fragancia. No bien volví a casa busqué mi muestra, la abrí e inhalé. Todo estaba dentro del diminuto frasco…el verde intenso de la vegetación, la tierra sequísima, el olor del aire que anticipa la lluvia, la carga eléctrica de la atmósfera simbolizada por la tensión entre notas florales y minerales…pude percibir vívidamente ese lugar en el que nunca había estado.  Un fondo cálido y ambarado suaviza la composición y la vuelve tan reconfortante como las gotas de lluvia que caen sobre la tierra sedienta.

La longevidad es excelente, pero lo que más celebro de este eau de parfum es su originalidad y la capacidad de transmitir emoción.

Caro

Origen de la muestra: Muestra cortesía de Calé Fragranze d’Autore

foto: Parfumo.de

Calé Fulgor – The calm before the storm

Upon testing my Calé samples, I found myself pleasantly surprised by the tenderness of Dolce Riso and the undeniable beauty of Brezza di Seta, but the unusual Fulgor, with its pairing of narcissus and mineral notes, impacted me the most. I am used to narcissus as part of  classical bouquets – as in Chamade or Grand Amour- but this combination was puzzling. In a good way.

I almost forgot about Fulgor and my samples until, a few days later, a dear friend brought up the subject of a trip she had  taken to the Death Valley many years ago. She described how she had been mesmerized by the strange flora and by the fact that, along the seemingly endless road, exactly half of the sky looked deep blue, and the other half was dense and black, about to burst into an electrical storm.

Amidst our conversation,  I remembered Fulgor and my talk with  Silvio Levi, in which he  had mentioned this fragrance had been inspired by a trip to Nevada. As soon as I got back home I took my sample, opened it and inhaled. It was all within my tiny vial…the intense green  of the vegetation, the dry earth, the smell of the air that anticipates rain, the electric charge in the atmosphere symbolised by the tension between floral and mineral notes…I was able to vividly perceive that place where I had never been. A warm, ambery drydown smooths the composition and turns it as comforting as the drops of rain that fall on the thirsty earth.

Its longevity is excellent, but what I celebrate most about this eau de parfum is its originality and ability to convey emotion.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Calé Fragranze d’Autore

Lostmarc’h Lann-Aël – Regreso a la infancia

foto: Rawfoodrecipes.com      receta: Hannah Mendenhall

Lostmarc’h es el nombre de un diminuto pueblo de Bretaña. La belleza salvaje de sus playas lo convierte en el lugar ideal para unas vacaciones tranquilas junto al mar.  Lostmarc’h da su nombre a una casa de perfumes radicada en Bretaña que crea eaux de toilette exquisitas y delicadamente simples. 

Lann-Aël, el perfume que estoy probando hoy, ya ha sido listado en nuestro  top ten de fragancias gourmand. Lo olí por primera vez, apresuradamente, en mi visita a Olfattorio Roma  el año pasado, pero tuve la suerte de obtener una generosa muestra en Olfattorio Excelsior Milan durante otro viaje.

Lann-Aël, que significa páramo de los ángeles en dialecto Bretón, es tan tranquilizador y reconfortante como un perfume puede llegar a ser. Olores que parecen viajar desde nuestra niñez nos inundan el alma y nos trasladan a un lugar seguro y feliz. 

Dulces notas de manzana se mezclan con el calmante aroma de la vainilla, el que a menudo está asociado con nuestras memorias olfativas más tempranas. Se suman también cereales, notas lacteadas y un toque de genialidad,  provisto por las tonalidades de nuez del trigo sarraceno tostado. El trigo sarraceno -que no es una variedad de trigo ni un cereal, sino una semilla- es un ingrediente popular en la cocina bretona y su harina sabe especialmente deliciosa cuando se usa en galettes. Esta nota de trigo sarraceno tostado parece aparecer y desaparecer durante la evolución de la fragancia, agregando un elemento inesperado y original a una composición que de otro modo podría haber resultado algo aburrida.

El eau de toilette resultante es cálidamente dulce y sutilmente atalcado, de un carácter casi maternal.  Aparenta serenidad, pero es suficientemente poderoso como para dispersar temores y ansiedad.  

Caro

Origen de la muestra: Muestra obtenida en Olfattorio Excelsior Milan. 

Pueden encontrar una muy buena receta de galettes de trigo sarraceno en el maravilloso blog  Chocolate & Zucchini http://chocolateandzucchini.com/archives/2004/02/buckwheat_galettes.php

foto: La-compagnie-commerce.fr

Lostmarc’h Lann-Aël – Back to infancy

Lostmarc’h is the name of a tiny village in Brittany. The wild beauty of its beaches makes it an ideal place for a quiet seaside holiday.  Lostmarc’h lends its name to a Brittany-based fragrance house that creates exquisite and delicately simple eaux de toilette

Lann-Aël, the fragrance I am sampling today, has already been listed on our top ten gourmand perfumes. I sniffed it for the first time, hurriedly, on my visit to Olfattorio Roma  last year but was lucky enough to obtain a generously sized sample at Olfattorio Excelsior Milan during another trip.

Lann-Aël, whichmeans Angels heath in Breton dialect, is as comforting and calming as a fragrance can possibly be. Smells that seem to travel back from our childhood fill our soul and take us to a safe and happy place.

Sweet apple notes blend with the soothing scent of vanilla, which is often associated to our earliest olfactory memories. Also part of the equation are cereals, milky notes and a touch of genius, provided by the nutty tones of toasted buckwheat. Buckwheat -which is not a variety of wheat nor a cereal, but a seed- is a popular ingredient in Breton cuisine and its flour tastes especially delicious when used in galettes. This toasted buckweat note seems to appear and disappear during the evolution of the fragrance adding an unexpected and original element to a composition that might have otherwise been a bit boring.

The resulting eau de toilette  is warmly sweet and subtly powdery, of an almost maternal character.  It appears to be serene but is powerful enough to dispel fears and anxiety.  

Caro

Origin of sample: Sample obtained at Olfattorio Excelsior Milan. 

You can find a great recipe for buckwheat galettes in the wondeful blog Chocolate & Zucchini http://chocolateandzucchini.com/archives/2004/02/buckwheat_galettes.php

Crabtree & Evelyn Iris – Anochecer violáceo

foto: Es.layoutsparks.com

“La crème de la crème” entre los ingredientes vegetales para perfumería es sin lugar a dudas el lirio de iris. No sólo por ese característico aroma intenso y apolvado -tan buscado y apreciado por los perfumistas del Renacimiento- sino también por su escasez y por todo el costoso proceso de extracción y conservación que hay detrás.

Así que bautizar a una fragancia con el nombre de Iris (2010) es bastante ostentoso: promete, como mínimo, ingredientes de lujo. En el caso de este eau de toilette femenino de la marca Crabtree & Evelyn, nos topamos con un verdadero hallazgo. Resulta sorprendente el hecho de que una marca especializada en artículos de tocador se haya puesto este desafío (y creo que lo supera airosamente).

Lo primero que olemos es un oscuro acorde, bastante amargo y punzante, compuesto por arándanos y bergamota. De un segundo al otro, aparecen las notas florales de violeta dulce como preámbulo de la llegada de Su Majestad: la flor de iris, la cual oscila entre olor a zanahoria y “labial de la abuela”.

Sin embargo, el corazón real de la composición es el orris. Este es el nombre de la raíz del lirio de iris, y como tal aporta matices terrosos y húmedos. Luego la madera de sándalo, el patchouli y el vetiver ayudan a que Bella Towse -la creadora- logre evocar la imagen de un jardín florido y perfumado, mojado por la lluvia.

Imagino que una brisa fresca en el rostro trae ese perfume y me envuelve. El sonido de los grillos se escucha de fondo mientras observo cómo se asoma la primera estrella en el horizonte. Es un pleno anochecer violáceo de verano.

Virginia

Origen de la muestra: regalo por compra en perfumerías Narcisse, Taormina.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 12/04/12.

foto: Fragrantica.com

Keiko Mecheri Cuir Cordoba – Una elegante caricia

imagen: Liveinternet.ru artista: Lucio Rossi “Le baiser”

En general, la nota de cuero está asociada con los perfumes masculinos o fragancias unisex bastante potentes. Hasta que olemos Cuir Cordoba de Keiko Mecheri. Es cierto, se lo considera unisex pero es innegable su marcado carácter femenino, como los colores pastel.

Inspirado en cómo olerían los guantes perfumados de los cortesanos de la época dorada del Palacio de Versailles, este eau de parfum es como una estela que apenas roza nuestras narices. Consiste en adornar muy sutilmente un acorde de cuero gamuzado: básicamente, primero con una amigable bergamota, seguido por el dulce y oscuro matiz del concreto de iris y finaliza con el toque amaderado del cedro.

Por supuesto, en el medio están los destellos que juegan a mostrarse y esconderse de nuestras narices: intermitencias de violeta, patchouli y un toque de algo resinoso en el fondo (¿elemi? ¿benjuí?). No huele salvaje, no huele agresivo. Es una brisa perfumada que acaricia nuestra piel, como si acabáramos de quitarnos nuestros guantes de cuero, perfumados por alguno de los célebres gantiers del siglo XVIII.

Virginia

Origen de la muestra: comprada en LuckyScent.

foto: Luckyscent.com

Keiko Mecheri Cuir Cordoba – An elegant caress

It’s very common to associate leather notes with male perfumes or unisex  powerhouse fragrances. But this is until we smell Cuir Cordoba by Keiko Mecheri. It’s true, it’s considered an unisex composition but without a doubt it has a marked feminine character, not unlike that of pastel colors.

This eau de parfum is inspired by how the courtiers’ perfumed gloves would smell during the golden age of Versailles Palace. Cuir Cordoba is like a trail that just touches our noses. It’s all about subtly decorating suede chord: first, with a friendly bergamot followed by the sweet dark shade of  iris butter and, then, all it ends with a woody hue of cedar.

Of course, in between there are olfactory flashes playing “hide-and-seek” with us: violet and patchouli intermittences and a resinous hint in the base (elemi? benzoin?). This leather does not smell wild or aggressive. It’s a scented breeze that caresses our skin as if we had just take off our leather gloves scented by some famous eighteenth century gantier.

Virginia

Origin of sample: sample purchased at LuckyScent.

Arquiste Parfumeur Boutonnière No. 7 – Gardenia para caballeros

foto: Mgmgrandweddings.com

Arquiste es una línea que logró sorprenderme con su rápido ascenso al estrellato y con la inteligencia con que está curada.  En la colección no hay redundancias ni estridencias.

Unos meses atrás, en Pitti Fragranze, Carlos Huber  me dio un pequeño frasco que contenía Boutonnière No.7, el perfume que sería lanzado en noviembre. Me contó que la idea de este floral para caballeros nació una noche en la que  él y unos amigos llevaron gardenias como boutonnières.  Cuando la soiree llegó a su fin, las flores -aunque bastante lánguidas por ese entonces- aún olían de maravillas.

Gardenia Jasminoides -la misma flor que llamamos jazmín del Cabo en Argentina– era, a fines de los 1800s, una opción popular para ser llevada a modo de boutonnière. La blancura cremosa de sus pétalos brindaba un impactante contraste contra un  atuendo formal de color negro. Como beneficioso efecto  secundario, la pareja de baile de quien la llevaba, se aproximaba él con el propósito de disfrutar las embriagadoras exhalaciones de la flor.

Boutonnière No. 7 fue desarrollado por el nariz Rodrigo Flores-Roux y recrea el aura de esa escena en la que el perfume de la gardenia se superpone con una colonia fougère de varón. Notas asociadas con las fragancias tradicionales para hombre -como bergamota, lavenda, vetiver y musgo de roble– proveen un fondo fresco para la gardenia, que domina esta delicada composición.

Originalidad de concepto, refinamiento e inmaculada ejecución dan por resultado una invitación sutil pero efectiva a acercarse un poco más.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Arquiste Parfumeur

foto: Arquiste.com

Arquiste Parfumeur Boutonnière No. 7 – A gardenia for gentlemen

 Arquiste is a line that managed to surprise me with its fast rise to  stardom and with the intelligence with which it  is curated. There are no redundances or  dissonances in the collection.

A few months ago, at Pitti Fragranze, Carlos Huber  gave me a small vial containing Boutonnière No.7, the fragrance that was to be launched in November. He told me the idea of this floral for gentlemen was born on an evening when he and some friends wore gardenias as boutonnières. When the soiree reached its end, the flowers -although quite languid by then- still smelled wonderful.

Gardenia Jasminoides -the same flower we call jazmín del Cabo in Argentina– was, at the end of the 1800s, a popular choice to be worn as boutonnière. Its creamy white petals would give a beautiful contrast  against formal black attire. As a beneficial side effect, the wearer’s dancing partner would lean towards him in order to catch whiffs of the flower’s heady scent.

Boutonnière No. 7 was developed by nose Rodrigo Flores-Roux and recreates the aura of that whole scene in which the scent of gardenia overlaps with a man’s fougère eau de cologne. Notes which are associated with traditional men’s fragrances -like bergamot, lavender, vetiver and oakmoss– provide a fresh background for the gardenia, which dominates this delicate composition.

Originality of concept, refinement and flawless execution yield as a result a subtle but effective invitation to lean closer.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Arquiste Parfumeur