Category Archives: Reseñas – Reviews

L’Artisan Piment Brûlant – Afrodisíaco de un guerrero

Posted on November 20, 2012 | Leave a comment

foto: Flickr.com/photos/38444789@N00

Podemos decir que la raíz histórica de este perfume francés es mexicana. Piment Brûlant se inspira en la bebida afrodisíaca que el guerrero Moctezuma bebía tanto después de las comidas como antes de ingresar a su harén. ¿Una copa? ¿Dos, tal vez tres? No, aparentemente eran ¡cincuenta! por día, según las crónicas de Hernán Cortés.

¿Qué contenía ese brebaje super-powerful? Principalmente cacao amargo y pimientos (ajíes): un cóctel de vitaminas C y A que parece que daba buenos resultados, al menos antioxidantes… El nombre de la pócima era Xocotatl (su significado sería algo así como “bebida amarga”) palabra que derivó en “chocolate”.

L’Artisan Parfumeur lanzó esta fragancia de Bertrand Duchaufour en 2002. Es unisex y realmente particular. En su salida hay notas verdes especiales, ese aroma que desprende el ají pimiento (morrón en Argentina) recién cortado. A los pocos segundos nos encontramos con un acorde floral apolvado y dulce que parecen violetas y siempreviva, pero en el sitio oficial dice que es amapola.

Finalmente se eleva -como en un cáliz ceremonial- el espeso cacao amargo, exaltado por el vigor del clavo de olor, la vainilla y un toque almizclado que redondean una febril sensación ambarada y balsámica.

Efectivamente, doy cuenta de que Piment Brûlant levanta la temperatura de la piel, así que es un buen compañero para los días fríos. Les dejo a ustedes la tarea de comprobar sus olfativas virtudes afrodisíacas.

Virginia

Origen de la muestra: regalo de un familiar

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 05/06/12.

foto: Artisanparfumeur.com

Leave a comment

Posted in Archivo - Archives, Notas & Acordes fragrance blog, Perfumes, Reseñas - Reviews

Tagged , , , , , , , , , ,

Fueguia 1833 Jacarandá – Un chipre ligero y vivaz

Posted on November 19, 2012 | Leave a comment

imagen: Carlosscaglione.com.ar         artista: Carlos Alberto Scaglione

Cada noviembre, durante nuestra primavera, los  jacarandás florecen en toda la hermosa y caótica Buenos Aires. Al caer, sus flores forman alfombras color lavanda sobre las veredas.  Fueguia 1833 bautizó a una de sus fragancias -un chipre– con el nombre de este emblemático árbol.

Jacarandá -el perfume-  en su concentración eau de parfum (16%) se siente ligero y vivaz. Es simple y delicado, casi como un boceto en verde. Estoy segura de que en su versión absolu  ( alrededor de 30%) -que no he probado-  debe oler bastante más robusto.

Si bien Jacarandá no resulta extremadamente complejo y sombrío comparado con los chipres de comienzos del siglo XX, por suerte tampoco huele tan alejado del género como los denominados chipres modernos. Siempre pensé en los chipres como una familia seria, formal y algo solemne. Jacarandá perfectamente podría ser el hijo menor de esa familia…el que irrumpe en carcajadas en momentos inesperados y empieza a cantar en los largos viajes en auto, el que llega tarde a la mesa porque se quedó en el jardín atrapando luciérnagas.  

Jacarandá contiene bergamota de Calabria (D.O.C.), absoluto de musgo de roble – rectificado para cumplir con las regulaciones de la IFRA – patchouli y cistus (absoluto y aceite esencial orgánico). Hay un no sé qué estimulante y despreocupado en esta fragancia, algo con sensación de vacaciones, que provoca ganas de bailar y cantar…quizás sea la frescura de la bergamota, la cualidad terrosa del patchouli o, quizás, el delicioso carácter amaderado y ahumado del musgo de roble. Me aventuraría a adivinar que la mimosa también forma parte de la mezcla.

Jacarandá se superpone de maravillas con otras fragancias, especialmente   con Juan Manuel -todo rosas y pimienta rosa– para obtener un chipre con tintes de, por supuesto, rosas y con el exuberante floral blanco Dos Gardenias.

Caro

Origen de la muestra: Muestra obtenida en Fueguia 1833, Av. Alvear, Buenos Aires

Si quieren conocer y ver más acerca de los árboles de Buenos Aires, hay unas fotos increíbles en el blog de Beatrice Murch http://losarbolesdebuenosaires.blogspot.com.ar/

foto: Fueguia.com

Fueguia 1833 Jacarandá – A light and lively chypre

Every November, on our Spring,  jacarandás bloom all over the beautiful and chaotic Buenos Aires. As their flowers fall, they form lavender-colored carpets on the pavement. Fueguia 1833 has named one of their fragrances -a chypre– after this emblematic tree.

Jacarandá -the fragrance-  in its eau de parfum concentration (16%)  feels light and lively. It is simple and delicate, almost like a sketch in green. I am sure the absolu concentration ( about 30%) -which I haven’t tried-  smells more robust.

 If Jacarandá doesn’t seem extremely complex and somber compared to early 20th century chypres, then -thank goodness- it does not smell as far from the genre as the so-called modern chypres either.  I have always thought of chypres as a serious, formal and somewhat solemn family. Jacarandá could very well be the youngest child in that family…the one who bursts with laughter at unexpected moments and  starts singing in long car trips, the one that arrives late to the table because he was in the garden  catching fireflies.  

Jacarandá contains Calabrian bergamot (D.O.C.), oakmoss absolute – rectified in order to comply with IFRA regulations- patchouli and cistus (both absolute and organic essential oil).There is something exhilarating and carefree about this fragrance, something that feels like a holiday, that makes its wearer want to dance and sing…maybe it is the freshness of the bergamot, the earthiness of patchouli or, perhaps, the delicious smoky woodiness of the oakmoss. I would venture to guess mimosa is part of the equation too.

Jacarandá layers beautifully over other fragrances. It works especially well paired with Juan Manuel -which is all about roses and pink pepper– for a rosy chypre and with the lush white floral Dos Gardenias.

Caro

Origin of sample: Sample obtained at Fueguia 1833, Av. Alvear, Buenos Aires

If you wish to know and see more about the trees of Buenos Aires, there are some stunning photos on Beatrice Murch’s blog http://losarbolesdebuenosaires.blogspot.com.ar/

Leave a comment

Posted in Perfumes, Reseñas - Reviews

Tagged , , , , ,

Ann Gerard Parfum Ciel d’Opale – Metáfora magistral

Posted on November 15, 2012 | 1 comment

foto: Stellarjewelry.com

Una de las cosas más comunes (no por eso más sencillas) como ejercicio creativo en perfumería es contar una historia sobre ciertos elementos, absteniéndose de usar esos elementos como ingredientes. En otras palabras, crear un relato con metáforas olfativas.

Bertrand Duchaufour nos da una clase magistral al respecto con el eau de parfum Ciel d’Opale. Recrea un caluroso atardecer de verano bajo los tilos en flor, corre un aire tibio y dulce. Mientras, contemplamos un cielo opalescente, estampado de nubes pintadas con los últimos rayos de sol.

Al recorrer visualmente la pirámide olfativa, no encontramos al tilo como ingrediente. Y lo que es más sublime: si recorremos la composición con el olfato, ¡tampoco encontramos tilo! Sin embargo, la historia está ahí. El espíritu de los tilos está ahí, delineados sobre ese cielo impresionista.

Esta fragancia de Ann Gerard Parfum es alegre y positiva. Todo en ella es espontáneo y placentero. No tiene prisas: brinda sus matices dulces de membrillo, jazmín y limón de Calabria, alternándolos con el verdor del gálbano y la madreselva. Canela y pimienta de Szechuan ensambladas con el cedro y el guayaco que se lucen sobre un terroso vetiver. La fusión final de la vainilla, el ámbar y el sándalo son la metáfora del sol.

Virginia

Origen de la muestra: compra en LuckyScent.

foto: Luckyscent.com

Ann Gerard Parfum Ciel d’Opale – Master metaphor

One of the most common things (not necessarily simple) as a creative exercise in perfumery is to tell a story about certain elements, without those elements as ingredients. In other words, to create a story with olfactory metaphors.

Bertrand Duchaufour gives a master class about this with the eau de parfum Ciel d’Opale. He recreates a warm summer evening under the linden trees in bloom where a sweet warm breeze blows. While we contemplate an opalescent sky, stamped by clouds painted with the last rays of sun.

When we take a look at the olfactory pyramid, we didn’t found any linden as an ingredient in it. And what is even more sublime: if we go through the composition with the smell, we didn’t find any linden! However, the story is there. The spirit of linden is there, delineated on that impressionist sky.

This Ann Gerard Parfum fragrance is happy and positive. Everything about it is spontaneous and enjoyable. No rush: it provides sweet nuances of quince, jasmine and Calabrian lemon, alternating with the green of galbanum and honeysuckle. Cinnamon and Sichuan pepper are assembled with cedar wood and guaiac and show themselves on an earthy vetiver base. The final fusion of vanilla, amber and sandalwood are the metaphor of the sun.

Virginia

Origin of sample: sample purchased from LuckyScent.

1 Comment

Posted in Perfumes, Reseñas - Reviews

Tagged , , , , , , , , , , , , , ,

Tauer Perfumes Une Rose Chypree – Simplemente rojo

Posted on November 14, 2012 | 2 comments

foto: Tauerperfumes.com

Hoy voy a mostrarles uno de los rincones más oscuros de mi alma. Muchas veces,  de manera (digamos que) inconsciente trato de no escribir sobre las fragancias que más me gustan porque no quiero que todo el mundo salga corriendo a comprarlas. Me gustaría que sean mis pequeños tesoros secretos. Por supuesto que entiendo que esos perfumes no fueron creados exclusivamente  para mi disfrute y que mucha gente sabe de su existencia, pero así y todo…

Hoy me siento un poco más…mmm…digamos generosa…y tengo ganas de hablar sobre un perfume que en verdad me transportó al olerlo por primera vez. Tauer Perfumes Une Rose Chypree encarna todo lo que quiero encontrar dentro de un frasco. Acorde chipre? Sí. Rosa búlgara? Sí. Especias? Sí. Espíritu vintage? Sí. Calidad? Sí.

Fue el mismísimo  Andy  quien me dio una muestra de Une Rose Chypree en Pitti Fragranze. No esperé demasiado y esa misma noche me rocié la muñeca con el perfume en el tren de regreso a Milán. Las tradicionales notas cítricas de la salida se tornaron especiadas y picantes a través de la adición de canela. La fragancia era brillante y opulenta. Cerré los ojos e inhalé profundamente,  imposibilitada de pensar en otra cosa que no fuera el color rojo en todas sus variantes.  Fui arrastrada por un remolino de rosas que me llevó a otra dimensión, una dimensión donde los ya cómodos asientos del Frecciarossa estaban tapizados con brocado de seda escarlata y copiosas cantidades de pétalos de rosas carmesí llovían sobre mí. Los demás pasajeros parecían rosas delgadas y fragantes, pero espinosas. Luego de la eterna lluvia de pétalos, me hundí en la base, oscura y embriagadora como vino de Bordeaux.  Allí el patchouli se mezcla con el carácter resinoso del cistus, y ambos se ven endulzados por la vainilla. Juraría que también hay algo de haba tonka ahí. El trance duró casi dos horas, hasta que mi tren llegó a Milano Centrale.

He probado en mi vida más que unos pocos chipres de rosa, pero ninguno me resultó tan mágico y conmovedor como este. Une Rose Chypree es lo que había estado buscando por tanto tiempo, lo que había tratado de encontrar en otras fragancias a las que le faltaba la longevidad o la cantidad exacta de especias. Creo que me merezco una botella. O dos. 

Caro

Origen de la muestra: Muestra cortesía de Andy Tauer

imagen: Fr.wikipedia.org     artista: Jean Béraud     ”Sinfonía en rojo y oro”

 Tauer Perfumes Une Rose Chypree – Simply red

Let me come clean about one of the darkest corners of my soul. Many times I (sort of) unconsciously try not to write about the fragrances I love most because I don’t want everybody to rush and buy them. I want them to be my little secret treasures. I  understand those perfumes weren’t created for my sole enjoyment and that many people know of their existence, but still…

Today I am feeling a bit more…ummm…let’s say generous…and I would like to talk about a fragrance that truly transported me when I first tried it. Tauer Perfumes Une Rose Chypree embodies everything I want to find in a perfume bottle. Chypre accord? Check. Bulgarian rose? Check. Spices? Check. Vintage spirit? Check. Quality? Check.

It was Andy himself who handed me a sample of Une Rose Chypree at Pitti Fragranze. I didn’t wait too long and, later that evening, sprayed my wrist with it on the train back to Milan. The traditional citrus notes of the opening  became spicy and hot via the addition of cinnamon. The fragrance was bright and rich. I closed my eyes and inhaled deeply, unable to think of anything else but the color red in all of its variations.  I was sucked into a rosy vortex that took me to another dimension, a dimension where the already comfortable seats of the Frecciarossa were upholstered with scarlet silk brocade and I was being showered with copious amounts of crimson rose petals. The other passengers seemed like thin, fragrant but thorny roses. After the neverending rose petal rain, I sunk into the base, dark and inebriating like Bordeaux wine. There  patchouli mingles with the resinous character of labdanum, and both of them are sweetened by vanilla. I would swear there is some tonka bean in the mix too. The trance lasted for almost two hours, until my train arrived in Milano Centrale.

I have tried more than a few rose chypres, but none proved as magical and moving as this one. Une Rose Chypree is what I had been searching for such a long time, what I had tried to find in other fragrances that lacked either the staying power or the right amount of spice.  I think I deserve a bottle. Or two.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Andy Tauer

2 Comments

Posted in Perfumes, Reseñas - Reviews

Tagged , , , , , , , , , , , ,

Victorinox Forest – Figura masculina

Posted on November 13, 2012 | Leave a comment

imagen: Albertina.at   artista: Michelangelo Buonarroti ”Desnudo sentado”

Las hiper-famosas navajas Victorinox son producidas desde 1884 -aunque su nombre actual fue adoptado por la empresa en 1921– y la fábrica aún está ubicada en el mismo pueblo suizo donde nació la compañía. Confieso que mis expectativas sobre Forest no eran demasiado altas. No sólo Victorinox  no es una marca de nicho, sino que ni siquiera es tan famosa por sus perfumes como por sus cuchillos.

Apenas lo rocié, me trajo memorias proustianas. Me hizo recordar vívidamente a mi guapo padre, rociándose con after shave de  pino por las mañanas. Forest  aparece ante mis ojos como una versión más moderna e informal de esas tradicionales colonias de pino.

Irreverentemente verde, Forest huele como los grandes espacios abiertos: agujas de pino aplastadas, maderas, musgo y se siente tan revitalizante como el frío aire de la montaña. El limón infunde la mezcla con frescura desde el comienzo. El enebro y, más notablemente, la nuez moscada brindan un carácter especiado y rústicamente masculino.  La fragancia no se siente suave en ningún punto de su evolución. Esta aspereza, sin embargo, no debe ser temida ya que el eau de toilette es de concentración muy ligera.

Le di la botella a mi marido, quien en seguida la adoptó como su fragancia de uso diario. Aún me gusta tomarla prestada en ocasiones, cuando me canso un poco de los chipres vintage y de los florales atalcados.

 Forest demuestra que lo clásico no tiene por qué ser anticuado y que lo sexy no necesita transgredir. Un eau de toilette sin afectaciones para caballeros sin afectaciones, huele innegablemente sólido y masculino.

 Caro

Origen de la muestra: Kit de prensa

Victorinox Forest – Male figure

Uber-famous Victorinox pocket knives have been in production since 1884 -although their current name was adopted in 1921– and the factory is still located in the same Swiss town where the company  started. I confess my expectations about Forest were not high. Not only Victorinox  is not niche, but it is not even a brand as celebrated for their fragrances as it is for their knives.

As soon as I sprayed it, it elicited Proustian memories. It vividly reminded me of my handsome father, splashing himself with pine-scented after shave  in the mornings. Forest seems like an informal and more modern take on those  traditional  pine colognes.

Unapologetically green, Forest smells like the big outdoors: crushed pine needles, woods, moss and feels as invigorating as cold mountain air. Lemon infuses the blend with freshness from the very beginning. Juniper and, more notably, nutmeg lend spiciness and a rugged masculine character.  The fragrance doesn’t feel smooth at any point of its evolution. This harshness, however, should not to be feared as the eau de toilette is lightly concentrated.

I gave the bottle to my husband ,who instantly adopted it as his everyday fragrance. I still like to borrow it on occasion, when I get a bit tired of vintage chypres and powdery florals.

 Forest proves that classic need not be dated and sexy need not be edgy. An unaffected eau de toilette for unaffected gentlemen, it smells undeniably affirmed and masculine.

 Caro

Origin of sample: Press kit

Leave a comment

Posted in Perfumes, Reseñas - Reviews

Tagged , , , , , , ,