Tag Archives: rosa – rose

Chanel Les Exclusifs Coromandel – Nuevo barroco

foto: Chanel-news.chanel.com

Cuando descubrí Les Exclusifs de Chanel encontré toda la colección muy interesante y exquisitamente construida, pero -coup de foudre!- el primer perfume que estuvo a punto de hacerme desmayar de emoción fue Coromandel.

Coromandel toma su nombre de los biombos de Coromandel, tan caros a Mademoiselle,  que formaban parte esencial de la decoración de su departamento de la Rue Cambon. Creado por Jacques Polge -nariz in-house de Chanel–  junto con  Christopher Sheldrake –el afamado colaborador de Serge LutensCoromandel es un voluptuouso oriental ambarado.

Este ultraliviano barroco abre con un acorde especiado. Antes de poder siquiera reaccionar, me encontré rodeada por sus doradas volutas de ámbar. La rosa está definitivamente presente en la mezcla, pero se manifiesta de una manera sutil: es preciso estar atentos para notarla. El patchouli, en cambio, es dominante aunque transparente y muestra su cara más dulce, con suaves toques de polvo de cacao. Bordea lo gourmand pero sin cruzar la línea. El blend, decididamente oriental, está sublimado por el  benjuí  y cubierto por un velo de inciensoCoromandel no se siente opresivo en ningún punto a pesar de la sobredosis de patchouli y ámbar. 

La sensación es que Coromandel se despliega poco a poco, igual que un biombo laqueado, revelando sus distintas facetas. Refinado, y con gran sillage, tiene la mejor longevidad de toda la línea. Aprecio su dorada cualidad otoñal especialmente ahora que el tiempo más frío está entre nosotros.

Los amantes de Chanel Coco probablemente adorarán a Coromandel, que es igualmente sensual pero sin la pesadez característica de los ’80s.

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en la boutique Chanel, Galerías Pacífico, Buenos Aires

foto: Chanel.com

Chanel Les Exclusifs Coromandel – New baroque

When I discovered Les Exclusifs de Chanel I found the whole line interesting and exquisitely crafted but -coup de foudre!- the first fragrance that truly made me swoon was Coromandel.

Coromandel takes its name from the lacquered Coromandel screens, so dear to  Mademoiselle, that were essential part of the decorations of her Rue Cambon apartment. Created by Jacques PolgeChanel  in-house nose- in collaboration with Christopher Sheldrake –of Serge Lutens fame- Coromandel is a voluptuous ambery oriental.

This lightweight baroque opens with a spicy accord and, before I could even react, I found myself surrounded by golden ambery swirls. Rose is definitely present in the blend but manifests itself in a subtle way: one must pay attention to notice it. The patchouli, instead, is dominant but sheer and shows its sweeter face, with hints of cocoa powder. It borders on gourmand but never crosses the line. The decidedly oriental blend is veiled with frankincense and sublimated by benzoin. Coromandel doesn’t feel oppressive despite the patchouli and amber overdose. 

The feel is that Coromandel unfolds, much like a lacquered screen, slowly revealing its different facets. Refined, with great sillage, it has the best lasting power in the whole line. I particularly appreciate its golden autumnal quality now that colder weather is here.

Lovers of Chanel Coco will probably worship Coromandel, which is equally sensual but without the characteristic heft of the ’80s.

Caro

Origin of sample: Bottle bought at the Chanel boutique, Galerías Pacífico, Buenos Aires

Amouage Interlude Woman – Un momento hipnótico

foto: En.wikipedia.org

Esta es mi primera review para Té de Violetas (todas las reviews previas, aunque ahora revisadas y corregidas,  fueron publicadas con anterioridad en  Notas & Acordes).  Estaba preguntándome sobre qué trataría mi primer post cuando el cartero  entregó un paquetito con muestras de Interlude, la creación más reciente de Amouage.

Interlude Woman fue compuesto por la nariz Karine Vinchon Spehner bajo la dirección creativa de Christopher Chong. Sabe Dios por qué, yo no estaba esperando que Interlude me gustara. Imaginé que sería caótico y estridente ¿Quizás me engañaron las coloridas pinceladas que decoran la caja? Interlude es adulto, fuerte y firme, pero está lejos del escándalo.

Luego de un enérgico y breve saludo con notas de bergamota pomelo y el atractivo bucólico del tagetes (esto es lo más caótico que llega a ser el perfume) la mezcla se torna más cálida y profunda. Flor de naranjo, absoluto de rosas y jazmín endulzan el líquido que, en este punto, conjura brasas ardientes, su calor y el efecto hipnótico que ejercen. Esta fascinante sensación se ve realzada por el opopanax, una de las notas que encuentro más magnéticas, y la cualidad introspectiva del incienso.  La base es un reconfortante abrazo de  dulce, dulce cuero, atalcada haba tonka,  majestuoso oud y un toque animal de almizcle. Esta equilibrada mélange da a luz una fragancia que se funde con la piel en vez de meramente apoyarse sobre ella.

Interlude no huele realmente como perfume, sino más como un ramillete de items fragantes, ensamblados de manera artística.  Estoy segura de que gustará a los amantes de Memoir Woman;  su estructura es más similar a la de Memoir que a la de los más tradicionales y sinfónicos Gold, Jubilation 25 y Ubar.

El resultado es sereno y sólido; seguro, pero no rígido. Inhalen profundamente y sean bienvenidos al nirvana olfativo.

Caro

Origen de la muestra: muestra cortesía de Amouage

foto: Amouage.com

Amouage Interlude Woman – An hypnotic moment

This is my first review for Té de Violetas (all former reviews, although now revised and corrected,  have previously been published on Notas & Acordes).  I was wondering what my first post would be about, when the postman (no pun intended) delivered a small package with samples of Amouage‘s most recent creation, Interlude.

Interlude Woman was composed by nose Karine Vinchon Spehner under the creative direction of Christopher Chong. God knows why, I was not expecting to like Interlude. I thought it would be chaotic and loud. Maybe I was misguided by the colourful brushstrokes that decorate the box? Interlude is grown up, strong and assertive but far from scandalous.

After a brief salute with bracing notes of bergamot, grapefruit and the  bucolic allure of tagetes (this is as chaotic as the fragrance ever gets) the blend becomes warmer and deeper. Orange blossom, rose absolute and jasmine sweeten the juice which, at this point, conjures glowing embers, their warmth and the entrancing effect they have. The fascinating feeling is enhanced by opopanax, one of the notes I find most hypnotic, and the introspective quality of frankincense.  The base is a comforting embrace of sweet, sweet leather, powdery tonka bean, majestic agarwood and animalic musk. This balanced mélange gives birth to a fragrance that melds into the skin instead of merely sitting on top of it.

Interlude doesn’t really smell like perfume, more like a bunch of  wonderfully fragrant items artfully arranged together. I am sure it will appeal to lovers of Memoir Woman; I find it a lot closer in structure to it than to the more traditional and symphonic Gold, Jubilation 25 and Ubar.

The result is serene and grounding, confident but not rigid. Inhale deeply and be welcome to olfactory nirvana.

Caro

Origin of sample: sample courtesy of Amouage

Annick Goutal Petite Chérie – Lolita, de Nabokov

foto: 35milimetros.org

Annick Goutal es definitivamente una de mis casas favoritas. Sus fragancias exudan un refinamiento sutil y discreto que raramente se ve (¿huele?) en estos tiempos.  Petite Chérie –que, junto con Eau d’Hadrien, es uno de los best sellers de la marca- fue creada por Annick Goutal, quien se inspiró para ello en su hija Camille.

Su evolución es simple: una nota jugosa (y dominante) de pera se fusiona con pasto recién cortado y aterciopelada rosa. La vainilla y el almizcle blanco, aportan calidez a la composición. En esta simpleza y despreocupación radica su encanto.

Es un perfume liviano, amigable, suave y que agrada fácilmente. A pesar de esta aparente inocencia, esconde una irresistible y alegre sensualidad y provoca con su nonchalance. Al rociarlo me evoca confitura de frutas, piel suave entibiada por el sol, ropa recién planchada y bouquets de flores en tonalidades pastel. Es dulce, pero nunca empalaga.

Petite Chérie sublima el aroma natural de la piel y no tiene gran proyección ni longevidad. Su etéreo velo frutado sólo es disfrutado por quien lo lleva y aquellos lo suficientemente afortunados como para acercarse.

Caro

Origen de la muestra: tester

foto: Annickgoutal.com

Annick Goutal Petite Chérie – Nabokov’s Lolita

Annick Goutal is most definitely among my favorite houses. Their fragrances reek of a subtle refinement that is rarely seen (sniffed?) these days. Petite Chérie -which, along with Eau d’Hadrien, remains as one of the best sellers of the line- was created by Annick Goutal with her daughter Camille in mind.

Its evolution is simple: a juicy (and dominant) pear note melds with freshly cut grass and a velvety rose. Vanilla and white musk add warmth to the composition. In this simplicity and insouciance is where its charm lies.

It is a light, friendly, soft and easily likeable fragrance. Despite this apparent innocence, Petite Chérie hides an irresistible cheerful sensuality and provokes with its nonchalance. Upon spraying, it evokes to me fruit confitures, soft sunkissed skin, freshly ironed clothes and a bouquet of pastel colored flowers. Its sweetness never verges on cloying.

Petite Chérie sublimates the natural smell of the skin. It doesn’t project too far nor has great longevity. Its ethereal fruity veil is solely enjoyed by the wearer and by those fortunate enough to get close.

Caro

Origin of sample: Tester

Montale Black Aoud – Una fiera enigmática

foto: Galeriedesouzy.com         artista: Emile-Louis Bracquemond Panthere Noire (circa 1930)

Mi incesante búsqueda de rosas intensas me llevó a toparme con la fragancia de culto  Black Aoud

La casa francesa Montale se especializa en perfumes de estilo oriental con base de oud, que se presentan en características botellas de aluminio a fin de preservar el líquido de su principal enemigo: la luz. Estaba de ánimo para la rosa más oscura que pudiera encontrar y  Black Aoud parecía encajar perfectamente. Creado por Pierre Montale y lanzado en 2006, Black Aoud es un perfume oscuro y dramático, desprovisto de cualquier atisbo de dulzor.

Una salida amarga y medicinal -familiar para aquellos acostumbrados al aroma del oud- se ve intensificada por una acre nota cítrica pero inmediatamente suavizada por una rosa  envuelta  en volutas de incienso.  El cistus y patchouli prestan un aura de cuero a la base, tornando al perfume más animal en carácter. Su longevidad es fabulosa y disfruto enormemente los vestigios de rosa y ahumado incienso que perduran en la ropa.

Black Aoud comparte más que unos pocos rasgos con Juliette Has a Gun Midnight Oud, pero mientras el último puede fácilmente ser llevado por principiantes, Black Aoud es para iniciados: más oscuro, más profundo, más espeso y misterioso.

Perfectamente unisex como es,  luce mejor si es acompañado  con un temperamento romántico, fiero y sombrío.

Caro 

Origen de la muestra: Botella comprada en perfumería Narcisse, Taormina.

foto: Narcisse.it

Montale Black Aoud – An enigmatic wild beast

My neverending quest for an intense rose perfume made me meet cult fragrance Black Aoud

French house Montale specializes in oud-based fragrances of oriental style, which are kept in characteristic aluminium bottles in order to preserve the juice from its main enemy: light. I was in the mood for the darkest rose I could find and Black Aoud seemed to fit the bill. Created by Pierre Montale and launched in 2006, Black Aoud is a dark and dramatic fragrance devoid of any sweetness.

A bitter medicinal opening -familiar to those acquainted with oud-based fragrances- is intensified by an acrid note of citrus but soon mellowed by a rose wrapped in swirls of incense. Cistus and patchouli lend a certain leatheriness to the drydown, making the fragrance more animalic in character. Longevity is fabulous and I greatly enjoy the traces of rose and smoky incense that linger on my clothes.

Black Aoud shares more than a few traits with Juliette Has a Gun Midnight Oud, but while the latter can easily be worn by beginners, Black Aoud is for the initiated: darker, deeper, thicker, more mysterious.

Perfectly unisex, it is best worn with a fierce, somber Romantic temperament.

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Narcisse, Taormina

Estee Lauder Private Collection Amber Ylang Ylang – Belleza convencional

foto: Madagascar-services.biz

El enamoramiento fue inmediato apenas lo probé en la tienda  Estee Lauder.  Me resultó dulzón, reconfortante como una manta de cachemir y no desprovisto de una cierta luminosidad. 

Amber Ylang Ylang abre con ylang-ylang (era de esperarse) y una notoria rosa búlgara,que es realzada aún más por una nota de geranio. Luego se convierte en un fondo algo compacto de sándalo-vainilla-ámbar que me recordó a Dior Addict, aunque mucho más delicado.

Su encanto, sin embargo, me resulta convencional y -de la misma manera en que la belleza de un rostro perfectamente simétrico puede aburrir después de un rato- me dejó con ganas de algo más. No pasó demasiado tiempo antes de que me arrojara en los brazos de Annick Goutal Myrrhe Ardente y Ambre Fetiche e incluso de Hermes Elixir des Merveilles,  fragrancias que encuentro menos bonitas pero igualmente reconfortantes y un poco más interesantes. A veces, una se enamora y desenamora con la misma rapidez.

He optado por usar mi botella de Amber-Ylang Ylang a modo de (costoso) spray para ambientes y blanquería y -aunque suene sacrílego- lo prefiero así: me gusta  sentirme  rodeada por su delicioso aroma.  La casa ahora huele cien veces más bella.

Caro

Origen de la muestra: botella  comprada en un stand Estee Lauder en Buenos Aires

foto: Esteelauder.com

Estee Lauder Private Collection Amber Ylang Ylang – Conventional beauty

I fell in love with this at once upon trying it at the Estee Lauder counter. I found it sweetish, comforting like a cashmere blanket and not devoid of a certain luminosity.

Amber Ylang Ylang opens with ylang-ylang (as it was, somehow, expected) and a noticeable Bulgarian rose note, brightened by geranium. Then it morphs into a somewhat compact sandalwood-vanilla-amber drydown that reminded me of Dior Addict, although much more delicate.

Its charm, nevertheless, is conventional and -much in the same way  the beauty of a perfectly symmetrical  face might become boring after some time- it left me wanting something else.  It wasn’t long before I was throwing myself in the arms of Annick Goutal Myrrhe Ardente and Ambre Fetiche and even Hermes Elixir des Merveilles, fragrances I find less pretty but equally comforting and a bit more interesting. Sometimes one fells in and out of love equally soon.

I have resorted to using my Amber-Ylang Ylang bottle as (expensive) room and linen spray and -sacrilegious as it may sound- I like it best that way: it is a lovely scent to surround myself with. My house now smells a hundred times more beautiful.

Caro

Origin of sample:  bottle bought at an Estee Lauder counter in Buenos Aires