Category Archives: Archivo – Archives

Juliette Has a Gun Lady Vengeance – Un gatito que ronronea

imagen: Looneytunes.wikia.com

Francis Kurkdjian –sin dudas uno de los más exitosos perfumistas contemporáneos- fue el creador de Miss Charming y Lady Vengeance, las dos primeras fragancias de Juliette Has a Gun.

En apariencia,  la amigable y despreocupada Miss Charming y su hermana en busca de venganza no podrían ser más diferentes entre sí. Sólo en apariencia.

Lady Vengeance es quizás el perfume que mejor da cuerpo al espíritu de la línea de Romano Ricci. A pesar de lo sombrío de su nombre y botella, no hay oscuridad o agresividad alguna de su parte. Lady Vengeance es más un gatito que ronronea que un león rugiente. No blande el látigo con aroma a rosas de Montale Black Aoud  ni se escuda tras la salida amarga y medicinal de Juliette Has a Gun Midnight Oud. Esta rosa está perfectamente domesticada y amaestrada.

Las notas de rosa búlgara, patchouli y vainilla en Lady Vengeance son niñas aplicadas. Esta buena conducta nos deja una composición moderna y relativamente simple. En el inteligente equilibrio entre esas tres notas  es donde brilla el genio de Kurkdjian: la vainilla impide que el patchouli se torne demasiado sucio; la rosa suma sofisticación a una mezcla que de otra manera podría ser un poco vulgar y la combinación vainilla-rosa nunca entra en territorio de la confitería, gracias a la adición del patchouli.

Lady Vengeance está en la misma longitud de onda que Dior Midnight Poisonpero un poco menos dulce y sin la sensación de azúcar quemado.

La evolución es bastante lineal y la longevidad, muy buena.

Caro

Origen de la muestra: muestra obtenida en el lanzamiento de la línea Juliette Has a Gun, Buenos Aires

foto: Perfumeriasrouge.com

Juliette Has a Gun Lady Vengeance – Purring kitten

Francis Kurkdjian -without a doubt one of the most successful contemporary noses-  was the creator behind Miss Charming and Lady Vengeance, the two first fragrances of the Juliette Has a Gun line.

Appparently, the friendly and happy-go-lucky Miss Charming and its revenge-seeking sister couldn’t be more different. But only in appearance.

Lady Vengeance is perhaps the fragrance that best embodies the spirit of Romano Ricci‘s line.  Despite its somber name and bottle there is no darkness or aggressiveness in it. Lady Vengeance is more of a purring cat than a roaring lion. She doesn’t brandish Montale’s Black Aoud  rose-scented whip or hides herself behind the bitter opening of Juliette Has a Gun Midnight Oud. This rose is perfectly tame and house-trained.

Lady Vengeance‘s notes of  Bulgarian rose, patchouli and vanilla are nice girls. Their good behaviour leaves us with a composition that is modern and relatively simple. It is in the clever equilibrium between those three notes where Kurkdjian‘s genius shines through: Vanilla prevents patchouli from becoming too dirty;  rose lends sophistication to a blend that might otherwise become a bit vulgar and the vanilla-rose combo never becomes confectionery-like thanks to the addition of patchouli.

Lady Vengeance is in the same wavelength as Dior’s Midnight Poison but not as sweet and it lacks the burnt sugar feel.
Its evolution is quite linear and the longevity, very good.

Caro

Origin of sample: sample obtained at the Buenos Aires launching of the Juliette Has a Gun line.

Diptyque Tam Dao – Zen en gotas

foto: Indochinapioneer.com

Tam Dao, de Diptyque, es una creación encantadora. Reconfortante y tranquilizador, es el equivalente embotellado de unos pocos minutos de meditación.

Abre con una nota verde y resinosa de ciprés. Luego es todo dulce sándalo entrelazado con un cedro que me recuerda los lápices de colores que, cuando niña, usaba en la escuela. En la base, apenas se insinúan vainilla y almizcle blanco. La evolución es bastante lineal, sin embargo en esta simpleza reside la belleza de Tam Dao.

Es un poco áspero, pero no inconcluso. Es esta misma aspereza lo que justamente lo hace oler más real. A veces simplemente menos es más, incluso para los amantes de las fragancias barrocas.

Tam Dao es lo suficientemente simple como para poder ser disfrutado sin perderse en cavilaciones y análisis. Trasciende graciosamente género y edad. Sólo flota, suspendido en el tiempo, e invita a flotar con él.

Caro

Origen de la muestra:  muestra obtenida en  Olfattorio Roma

foto: Diptyqueparis.com

Diptyque Tam Dao – Zen droplets

Diptyque‘s Tam Dao is a charming creation. Reassuring and grounding, it is the bottled equivalent of a few minutes of meditation.

It opens with a green and resinous cypress note. Then it becomes all sweet sandalwood intertwined with a cedarwood  note that reminds me of the colored pencils I used at school when I was a child. In the drydown, white musk and vanilla barely insinuate themselves. The evolution is quite linear but in this simplicity is where Tam Dao‘s beauty resides.

It feels somewhat rough, but not unfinished. The roughness somehow makes it smell more real. Sometimes less is just more, even for the lover of baroque fragrances.

Tam Dao is simple enough that it can be enjoyed without getting lost in analysis and musings. It gracefully transcends gender and age. It just floats, suspended in time, and invites to float along with it.

Caro

Origin of sample: sample obtained at Olfattorio Roma

Fueguia 1833 – Una propuesta local

foto: Gentileza Fueguia 1833

Fueguia 1833 es hoy la propuesta local en perfumería de nicho. La casa, recientemente nacida, revaloriza ingredientes autóctonos, ostenta un laboratorio en el que cualquier amante de la perfumería estaría feliz de perderse y bautiza a sus creaciones con nombres enraizados en nuestra historia, literatura y geografía. Notas & Acordes conversó con Julián Bedel, su creador.

-¿Qué cree que diferencia las fragancias de Fueguia de otras?

Hay varios factores que nos hacen diferentes. Nosotros identificamos y desarrollamos destilaciones de plantas nativas exóticas, hay ingredientes que solo nosotros utilizamos en perfumería. Además de viajar por el mundo, buscando materias primas únicas. Otro elemento es que nosotros formulamos y elaboramos los perfumes. El 99,9% de las marcas de perfume contratan laboratorios, sin tener el más remoto conocimiento de los ingredientes utilizados. También el hecho de nuestra diversidad de perfumes: hoy tenemos más de 40 perfumes estructurados en 8 familias olfativas, y la idea es que crezcan…mucho más.

-¿Cómo definiría a las creaciones de Fueguia?

Como el espacio donde confluyen lugares, hechos, plantas de la historia de América del Sud. Paisajes en movimiento, representaciones de nuestra cultura.

-¿Cuál es su punto de vista acerca de las categorías “nicho” y “lujo”? ¿Las considera sinónimos en lo que respecta a perfumería?

La categoría “nicho” al igual que boutique es un segmento comercial donde la producción y distribución de los productos son en menor escala al mainstream.
La categoría “lujo” para mí tiene una connotación de masividad y repetición, de una total falta de originalidad y ya aburrida. Para mí el lujo pasa más por lo escaso, lo limitado, lo customizado y sustentable.

-¿Considera que la perfumería es un arte? ¿Por qué?

Eso depende de la intención del artista acerca de si su creación es una obra de arte o una confección comercial, funcional. Marcel Duchamp convirtió un inodoro en una obra de arte (“Fuente”) solo por indicar que lo era.
Yo soy un artista y utilizo la pintura, la escultura y la música como lenguajes de expresión de mi arte pero a la colección de Fueguia no la creé como obras de arte, sino como productos mágicos, de una calidad absoluta, dedicados a brindar placer a quienes interactúen con ellos. Pero pronto voy a comenzar un proyecto netamente artístico utilizando el perfume como ingrediente.

-¿Cuáles son sus notas y sus acordes favoritos? ¿Cuáles le gusta usar?

Básicamente todas las resinas de los árboles (burseras, boswellias, commiphoras, copaifera, etc.) me fascinan. La química de los sesquiterpenos.La nota del palo santo chaqueño (Bulnesia sarmientoi), el aceite esencial de rosa damascena, el Schinus  molle, la flor de tilo, el absoluto de roble, la Acacia caven, el Abies alba, vetiver, jatamansi, etc.
También hay sintéticos que los considero imprescindibles: Ambrocenide, methylepidihidrojasmonate, muscone, alfa y beta damascone, damascenone, aldron, caryophyllene, oxane, etc. …son muchos. A diferencia de muchos perfumistas, que con la sabiduría de sus años y su gran experiencia, han logrado resumir su paleta creativa en 120 ingredientes, en nuestra colección hay más de 600 ingredientes utilizados (sin contar las trazas presentes en los naturales) y en el laboratorio mantenemos unos 800 in crescendo.

Virginia y Caro

Creed Fleurissimo – Apto para princesas

foto: Schweizer-illustrierte.ch

Inspirarse en un ramo de novia conlleva algo más que evocar a cómo huele. Es pensar en el momento exacto de dar el sí, en los preparativos y en lo que sigue inmediatamente después: la noche de bodas.

Creed imaginó en Fleurissimo a una novia tan carnal como etérea. Se dice que el perfume fue encargado por Rainiero de Mónaco en ocasión de su boda con Grace Kelly, lo cierto es que la fragancia encarna a la perfección la belleza y elegancia de la actriz norteamericana devenida en princesa.

La salida es muy indólica: remite casi a la sensación de oler naftalina. Predomina la nota de flores blancas -dada por la tuberosa– por sobre la bergamota, que permanece como distante y otorgando un dejo cítrico.

El ylang ylang no arrasa con todo, como suele suceder, sino que comparte el lugar fundiéndose con las hojas de violeta y brindando un sutil matiz frutado que algunos perciben como banana. Es cuando el velo de la femineidad salvaje que olíamos en las primeras notas se aparta y la fragancia muestra su rostro delicado, casi frágil e inocente.

Comienza luego a tornarse atalcado gracias al iris, que fusionado con el ambargris tan característico de Creed, despierta sentimientos de nostalgia y de ternura. En este punto se suscitó una diferencia de opiniones entre nosotras: una considera a Fleurissimo como polarizante, mientras que la otra lo ve perfectamente amigable y apto para toda ocasión y persona. No logramos llegar a un acuerdo. Se impone probarlo y sacar conclusiones.

Virginia y Caro

Origen de la muestra: botella comprada en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

foto: Perfumeriasrouge.com

Creed Fleurissimo – Fit for a princess

Getting inspiration from a wedding bouquet takes a lot more than evoking its smell. It is also necessary to capture the anticipation, the precise moment when the bride says “I do” and what follows immediately after: the wedding night.

With Fleurissimo, Creed imagined a bride who is as carnal as she is ethereal. It is said the fragrance was commissioned by Prince Rainier of Monaco  on occasion of his wedding with Grace Kelly and it is true the scent  appropriately incarnates the beauty and elegance of the American actress turned princess.

The opening is strongly indolic: we felt almost as if we were sniffing mothballs. An unequivocal note of white flowers -where tuberose is queen- predominates over bergamot which stays in the distance and gives a soft citrusy brushstroke.

Ylang-ylang is here not overpowering as it is  prone to be but, instead, it shares its place with violet leaf and lends a soft fruity hint that many people perceive as banana. The veil of wild femininity that impressed us in the opening is gone and the fragrance now shows its delicate face, almost fragile and innocent.

The blend then begins to turn powdery, courtesy of a beautiful  iris that -fused with Creed’s characteristic ambergris– arouses feelings of tenderness and nostalgia. At this point our opinions diverged: one of us thinks of Fleurissimo as a polarizing fragrance while the other sees it as perfectly friendly and fitting for almost any occasion and person. We didn’t reach an agreement. The bottom line? Try it and smell for yourself.

Virginia & Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

Carner Barcelona Tardes – Ocio en una tarde de verano

foto: Tried-and-true.com

Tardes -compuesto por la nariz Daniela Andrier para Carner Barcelona– es una fragancia tan reconfortante y serena como la jornada de verano que intenta evocar.   Creo que sería difícil llevarla a la par que se realiza alguna actividad productiva, a excepción del disfrute de los placeres simples de la vida. Envolvente, protectora y relajada, es ideal para holgazanear en una tarde de domingo.

Una efímera salida de geraniorosa búlgara se endulza pronto con la adición de almendras y ciruela. Todo este dulzor se ve inteligentemente equilibrado con el carácter seco del palo rosa, cedro y apio. A no temer: no huele a crudités; el aroma es más similar al de las semillas del apio que a sus tallos.

El fondo de heliotropoalmizcle y tonka es irresistiblemente tierno. Es en la base donde Tardes comparte un cierto aire con Louve, de Serge Lutens (sin la pesada nota de jarabe de cereza) y con Teint de Neige, de Lorenzo Villoresi (aunque, por supuesto, mucho menos empolvado). Rara vez podemos resistir la  combinación heliotropo/almendra y Tardes no es la excepción: la mezcla retiene una cualidad aireada y su dulzor almendrado nunca llega a empalagar.  

Agrada especialmente en días nublados -para conjurar los rayos del sol- o simplemente cuando se necesita un persistente abrazo extra. 

Caro

Origen de la muestra: Gentileza de Perfumería Nadia, Madrid

foto: Nadiaperfumeria.com

Carner Barcelona Tardes – Summer afternoon leisure

Tardes -composed by nose Daniela Andrier for Carner Barcelona– is a fragrance as comforting and serene as the sunny Summer day it is meant to evoke.   I think I would have a hard time wearing it to any productive activity, except for the enjoyment of life’s simple pleasures: enveloping, cocooning and relaxed, it is ideal for lazying out on a Sunday afternoon.

An ephemeral opening of geranium and Bulgarian rose soon gets sweeter with the addition of almonds and plum. All this sweetness is cleverly balanced by the dryness provided by rosewood, cedarwood and celery. Fret not: it doesn’t smell like crudités; the scent is more reminiscent of celery seeds than stalks.

The drydown of heliotrope, musk and tonka bean is irresistibly cuddly. It is in the base where Tardes shares a certain vibe with Serge Lutens Louve (minus the heavy cherry syrup note) and with Lorenzo Villoresi Teint de Neige (but, of course, much less powdery). I can rarely resist the heliotrope/almond pairing and Tardes is no exception: the blend retains an airy quality and its almondy sweetness never becomes cloying. 

I especially love it on cloudy days -as a means to conjure sunshine- or when I just need a persistent extra hug.

Caro

Origin of sample: Courtesy of Perfumería Nadia, Madrid