Category Archives: Perfumes

Crabtree & Evelyn Iris – Anochecer violáceo

foto: Es.layoutsparks.com

“La crème de la crème” entre los ingredientes vegetales para perfumería es sin lugar a dudas el lirio de iris. No sólo por ese característico aroma intenso y apolvado -tan buscado y apreciado por los perfumistas del Renacimiento- sino también por su escasez y por todo el costoso proceso de extracción y conservación que hay detrás.

Así que bautizar a una fragancia con el nombre de Iris (2010) es bastante ostentoso: promete, como mínimo, ingredientes de lujo. En el caso de este eau de toilette femenino de la marca Crabtree & Evelyn, nos topamos con un verdadero hallazgo. Resulta sorprendente el hecho de que una marca especializada en artículos de tocador se haya puesto este desafío (y creo que lo supera airosamente).

Lo primero que olemos es un oscuro acorde, bastante amargo y punzante, compuesto por arándanos y bergamota. De un segundo al otro, aparecen las notas florales de violeta dulce como preámbulo de la llegada de Su Majestad: la flor de iris, la cual oscila entre olor a zanahoria y “labial de la abuela”.

Sin embargo, el corazón real de la composición es el orris. Este es el nombre de la raíz del lirio de iris, y como tal aporta matices terrosos y húmedos. Luego la madera de sándalo, el patchouli y el vetiver ayudan a que Bella Towse -la creadora- logre evocar la imagen de un jardín florido y perfumado, mojado por la lluvia.

Imagino que una brisa fresca en el rostro trae ese perfume y me envuelve. El sonido de los grillos se escucha de fondo mientras observo cómo se asoma la primera estrella en el horizonte. Es un pleno anochecer violáceo de verano.

Virginia

Origen de la muestra: regalo por compra en perfumerías Narcisse, Taormina.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 12/04/12.

foto: Fragrantica.com

Letras Perfumadas – “La lluvia” de Jorge Luis Borges

foto: Bricoleaks.com

 Este poema de Jorge Luis Borges nos trajo a la mente perfumes que, de una u otra manera, son evocadores de la lluvia.
Calé Fulgor huele como el aire y la tierra antes del estallido de una tormenta eléctrica. Combina originalmente  narciso con notas minerales. Dos de nuestros favoritos son el delicado Eau de Ciel y Un Matin d’Orage,  de Annick Goutal. El primero -reminiscente de una llovizna de primavera- está sutilmente teñido de tilo, violeta y palo rosa. El último, un floral blanco con notas dominantes de gardenia, evoca un jardín luego de la tormenta. Crabtree & Evelyn Iris también nos hace pensar en flores y tierra húmeda, mientras que Hermès Un Jardin aprés la Mousson mezcla cardamomo melón en un eau de toilette liviano y  jabonoso que obra maravillas en tiempo caluroso.
Les deseamos, como siempre, un fragante fin de semana.
Caro y Virginia
La lluvia 
Bruscamente la tarde se ha aclarado
Porque ya cae la lluvia minuciosa.
Cae o cayó. La lluvia es una cosa
Que sin duda sucede en el pasado.
Quien la oye caer ha recobrado
El tiempo en que la suerte venturosa
Le reveló una flor llamada rosa
Y el curioso color del colorado.
Esta lluvia que ciega los cristales
Alegrará en perdidos arrabales
Las negras uvas de una parra en cierto
Patio que ya no existe. La mojada
Tarde me trae la voz, la voz deseada,
De mi padre que vuelve y que no ha muerto.
Jorge Luis Borges (1899− 1986)

foto: Flickr.com/photos/motoshi

Scented Letters – “Rain” by Jorge Luis Borges 
 This poem by Jorge Luis Borges brought to our minds a few fragrances which, in a way or another, are evocative of rain. 

Calé Fulgor smells like the air and earth before the explosion of  an electrical storm. It originally pairs narcissus with mineral notes. Two of our favorites are the delicate Eau de Ciel and Un Matin d’Orage from Annick Goutal. The former -reminiscent of a Spring shower- is subtly tinged with linden, violet and rosewood. The latter, a white floral with dominant notes of gardenia, evokes a garden after the storm. Crabtree & Evelyn Iris also makes us think of flowers and wet earth while Hermès Un Jardin aprés la Mousson blends cardamom and melon in a light and soapy eau de toilette that works wonders in hot weather.
We wish you, as usual, a fragrant weekend.
Caro & Virginia
Rain
The afternoon has brightened up at last
For rain is falling, sudden and minute.
Falling or fallen. There is no dispute:
Rain is a thing that happens in the past.
Who hears it fall retrieves a time that fled
When an uncanny windfall could disclose
To him a flower by the name of rose
And the perplexing redness of its red.
Falling until it blinds each windowpane
Out in a lost suburbia this rain
Shall liven black grapes on a vine inside
A certain patio that is no more.
A longed-awaited voice through the downpour
Is from my father. He has never died.
Jorge Luis Borges (1899 − 1986)
Poem translated into English by A.Z. Foreman http://poemsintranslation.blogspot.com

Keiko Mecheri Cuir Cordoba – Una elegante caricia

imagen: Liveinternet.ru artista: Lucio Rossi “Le baiser”

En general, la nota de cuero está asociada con los perfumes masculinos o fragancias unisex bastante potentes. Hasta que olemos Cuir Cordoba de Keiko Mecheri. Es cierto, se lo considera unisex pero es innegable su marcado carácter femenino, como los colores pastel.

Inspirado en cómo olerían los guantes perfumados de los cortesanos de la época dorada del Palacio de Versailles, este eau de parfum es como una estela que apenas roza nuestras narices. Consiste en adornar muy sutilmente un acorde de cuero gamuzado: básicamente, primero con una amigable bergamota, seguido por el dulce y oscuro matiz del concreto de iris y finaliza con el toque amaderado del cedro.

Por supuesto, en el medio están los destellos que juegan a mostrarse y esconderse de nuestras narices: intermitencias de violeta, patchouli y un toque de algo resinoso en el fondo (¿elemi? ¿benjuí?). No huele salvaje, no huele agresivo. Es una brisa perfumada que acaricia nuestra piel, como si acabáramos de quitarnos nuestros guantes de cuero, perfumados por alguno de los célebres gantiers del siglo XVIII.

Virginia

Origen de la muestra: comprada en LuckyScent.

foto: Luckyscent.com

Keiko Mecheri Cuir Cordoba – An elegant caress

It’s very common to associate leather notes with male perfumes or unisex  powerhouse fragrances. But this is until we smell Cuir Cordoba by Keiko Mecheri. It’s true, it’s considered an unisex composition but without a doubt it has a marked feminine character, not unlike that of pastel colors.

This eau de parfum is inspired by how the courtiers’ perfumed gloves would smell during the golden age of Versailles Palace. Cuir Cordoba is like a trail that just touches our noses. It’s all about subtly decorating suede chord: first, with a friendly bergamot followed by the sweet dark shade of  iris butter and, then, all it ends with a woody hue of cedar.

Of course, in between there are olfactory flashes playing “hide-and-seek” with us: violet and patchouli intermittences and a resinous hint in the base (elemi? benzoin?). This leather does not smell wild or aggressive. It’s a scented breeze that caresses our skin as if we had just take off our leather gloves scented by some famous eighteenth century gantier.

Virginia

Origin of sample: sample purchased at LuckyScent.

Arquiste Parfumeur Boutonnière No. 7 – Gardenia para caballeros

foto: Mgmgrandweddings.com

Arquiste es una línea que logró sorprenderme con su rápido ascenso al estrellato y con la inteligencia con que está curada.  En la colección no hay redundancias ni estridencias.

Unos meses atrás, en Pitti Fragranze, Carlos Huber  me dio un pequeño frasco que contenía Boutonnière No.7, el perfume que sería lanzado en noviembre. Me contó que la idea de este floral para caballeros nació una noche en la que  él y unos amigos llevaron gardenias como boutonnières.  Cuando la soiree llegó a su fin, las flores -aunque bastante lánguidas por ese entonces- aún olían de maravillas.

Gardenia Jasminoides -la misma flor que llamamos jazmín del Cabo en Argentina– era, a fines de los 1800s, una opción popular para ser llevada a modo de boutonnière. La blancura cremosa de sus pétalos brindaba un impactante contraste contra un  atuendo formal de color negro. Como beneficioso efecto  secundario, la pareja de baile de quien la llevaba, se aproximaba él con el propósito de disfrutar las embriagadoras exhalaciones de la flor.

Boutonnière No. 7 fue desarrollado por el nariz Rodrigo Flores-Roux y recrea el aura de esa escena en la que el perfume de la gardenia se superpone con una colonia fougère de varón. Notas asociadas con las fragancias tradicionales para hombre -como bergamota, lavenda, vetiver y musgo de roble– proveen un fondo fresco para la gardenia, que domina esta delicada composición.

Originalidad de concepto, refinamiento e inmaculada ejecución dan por resultado una invitación sutil pero efectiva a acercarse un poco más.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Arquiste Parfumeur

foto: Arquiste.com

Arquiste Parfumeur Boutonnière No. 7 – A gardenia for gentlemen

 Arquiste is a line that managed to surprise me with its fast rise to  stardom and with the intelligence with which it  is curated. There are no redundances or  dissonances in the collection.

A few months ago, at Pitti Fragranze, Carlos Huber  gave me a small vial containing Boutonnière No.7, the fragrance that was to be launched in November. He told me the idea of this floral for gentlemen was born on an evening when he and some friends wore gardenias as boutonnières. When the soiree reached its end, the flowers -although quite languid by then- still smelled wonderful.

Gardenia Jasminoides -the same flower we call jazmín del Cabo in Argentina– was, at the end of the 1800s, a popular choice to be worn as boutonnière. Its creamy white petals would give a beautiful contrast  against formal black attire. As a beneficial side effect, the wearer’s dancing partner would lean towards him in order to catch whiffs of the flower’s heady scent.

Boutonnière No. 7 was developed by nose Rodrigo Flores-Roux and recreates the aura of that whole scene in which the scent of gardenia overlaps with a man’s fougère eau de cologne. Notes which are associated with traditional men’s fragrances -like bergamot, lavender, vetiver and oakmoss– provide a fresh background for the gardenia, which dominates this delicate composition.

Originality of concept, refinement and flawless execution yield as a result a subtle but effective invitation to lean closer.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Arquiste Parfumeur

L’Artisan Piment Brûlant – Afrodisíaco de un guerrero

foto: Flickr.com/photos/38444789@N00

Podemos decir que la raíz histórica de este perfume francés es mexicana. Piment Brûlant se inspira en la bebida afrodisíaca que el guerrero Moctezuma bebía tanto después de las comidas como antes de ingresar a su harén. ¿Una copa? ¿Dos, tal vez tres? No, aparentemente eran ¡cincuenta! por día, según las crónicas de Hernán Cortés.

¿Qué contenía ese brebaje super-powerful? Principalmente cacao amargo y pimientos (ajíes): un cóctel de vitaminas C y A que parece que daba buenos resultados, al menos antioxidantes… El nombre de la pócima era Xocotatl (su significado sería algo así como “bebida amarga”) palabra que derivó en “chocolate”.

L’Artisan Parfumeur lanzó esta fragancia de Bertrand Duchaufour en 2002. Es unisex y realmente particular. En su salida hay notas verdes especiales, ese aroma que desprende el ají pimiento (morrón en Argentina) recién cortado. A los pocos segundos nos encontramos con un acorde floral apolvado y dulce que parecen violetas y siempreviva, pero en el sitio oficial dice que es amapola.

Finalmente se eleva -como en un cáliz ceremonial- el espeso cacao amargo, exaltado por el vigor del clavo de olor, la vainilla y un toque almizclado que redondean una febril sensación ambarada y balsámica.

Efectivamente, doy cuenta de que Piment Brûlant levanta la temperatura de la piel, así que es un buen compañero para los días fríos. Les dejo a ustedes la tarea de comprobar sus olfativas virtudes afrodisíacas.

Virginia

Origen de la muestra: regalo de un familiar

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 05/06/12.

foto: Artisanparfumeur.com