Category Archives: Reseñas – Reviews

Bvlgari Eau Parfumée au Thé Vert – Fresco al olfato, cálido en la piel

Té verde foto: Lipo-xr.info

Té verde                              foto: Lipo-xr.info

Au debouché es verde, dulce y atalcado. Una vez que toca nuestra piel, el Eau Parfumée au Thé Vert de Bvlgari se torna cálido y jabonoso. Esa cualidad tiene la virtud de envolver al olfato con una sensación única de frescura. Aunque en la piel se sienta almizclado, quien lo lleva se transporta al placentero y sublime momento en que sale de la ducha, en una tarde de verano.

Por orden de aparición, las notas de este eau de cologne unisex son: un limón muy dulce y ligeramente ácido, ensamblado con bergamota italiana para darle cuerpo. Las notas verdes y alegres del coriandro o cilantro juguetean con el dulzor especiado del cardamomo y la picantez perfumada de la pimienta.

Los acordes florales están dados por una mélange acuosa de rosasjazmines y notas muguet o lirio del valle. Y el ingrediente que le da el nombre a esta creación de Jean-Claude Ellena, el té verde, es lo que le da esa vitalidad la cual -a la vez- es relajante. Lo encuentro como aquello que necesitamos para mantener los ánimos en equilibrio, y eso no es algo que busquemos sólo en verano. Es una sensación necesaria -a veces más de una vez al día- todo el resto del año.

El almizcle, el sándalo y el cedro son para mí como hadas madrinas. Como notas base son una garantía del éxito, con ese toque extasiante que le dan a los perfumes (juntos o por separado). Casi todos los ingredientes del Eau Parfumée au Thé Vert (1992) se encuentran en uno de sus primos hermanos, Thé Pour Un Été de L’Artisan (1996). Después de haber conocido a ambos, nunca pude decidirme por un único favorito.

La recomendación que puedo dejar es: si viajan fuera de Argentina háganse con un frasco de este perfume de Bvlgari. Y si encuentran a su pariente de L’Artisan… ¡también!

Virginia

Origen de la fragancia: botella obsequiada por un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 10/04/12.

foto: Atouchofblusher.com

foto: Atouchofblusher.com

Vero Profumo Rubj – “Mostraos como la inocente flor, mas sed como la serpiente que se oculta debajo”

ilustración: Commons.wikimedia.org ilustrador: Franz Eugen Köhler, 1897

ilustración: Commons.wikimedia.org ilustrador: Franz Eugen Köhler, 1897

Rubj no fue amor a primer olfato. Cuando me acerqué a la línea Vero Profumo , fue Kiki quien me atrapó y quiso quedarse conmigo. De la misma forma en que a veces sucede con las relaciones, la atracción hacia Rubj (se pronuncia rubi) no fue inmediata sino que nuestro vínculo se volvió más fuerte y profundo con el tiempo. Ahora no creo poder vivir sin él. No querría hacerlo.

Vero Profumo es una línea pequeña, pero sólida.  Las creaciones de Vero Kern son abstractas, pero clásicas. La calidad es inusualmente alta; los frascos, exquisitos y los perfumes tienen tanto estilo como su creadora. Vero afirma que busca originalidad, opulencia y erotismo en sus fragancias; estos tres rasgos se muestran a todas luces en Rubj. Esta creación fue inspirada por “El jardín perfumado”, de Sheikh Nefzaouiun compendio amatorio árabe escrito en el siglo XV– y está orquestado alrededor de la flor de naranjo.

Nunca entendí muy bien cómo una flor tradicionalmente ligada a la pureza y llevada por las novias podía oler tan impúdica. En su libro Aromatherapy, Danièle Ryman escribe que, antaño, las prostitutas madrileñas se perfumaban con neroli (flor de naranjo destilada por vapor) de manera tal que sus clientes las reconocían por el aroma. El experto Robert Tisserand menciona la capacidad del aceite esencial de neroli para tratar el insomnio, la histeria, ansiedad y depresión. El absoluto de flor de naranjo, que se obtiene por medio de extracción con solventes, huele más dulce y pleno, no tan fresco como el neroli, aunque ambos son extraídos de la misma flor.

No hay nada de virginal en Rubj: es un perfume que arde y resplandece. La flor de naranjo de Marruecos casa aquí con Jazmín de Egipto. La mezcla resultante es embriagadora, casi narcótica. Rubj no es una ingenua que pestañea con coquetería, sino una consumada femme fatale.

Eau de Parfum y parfum son, en la línea Vero Profumo, completamente distintos. Las primeras tres fragancias de Vero (Rubj, Kiki y Onda) huelen más aireadas y alegres que los parfums y están matizadas por una nota de maracujá muy realista.  ¡Atención comino-fóbicos! La versión eau de parfum de Rubj puede ser polarizante. Algunos pueden encontrarla descortés debido a la combinación de comino y almizcle que puede remitir a olores corporales; yo la considero deliciosamente pícara. De hecho, creo que es eso precisamente lo que hace que Rubj se eleve por encima de la mera belleza y se vuelva sublime. El parfum es, como podría esperarse, más rico y denso,  tan potente que una o dos gotas bastan. Lo encuentro de una belleza más convencional (aunque no menos impactante) y, por ende, mas accesible olfativamente que el eau de parfum. La longevidad y proyección son sobresalientes en ambas fórmulas.

Vero Kern se encuentra actualmente trabajando en un perfume de rosa que, siguiendo la huella de sus creaciones previas, no será un solifloral.

Caro

Origen de la muestra: muestra gentileza de Vero Profumo

foto: Veroprofumo.com

foto: Veroprofumo.com

Vero Profumo Rubj – “Look like the innocent flower, but be the serpent under it”

Rubj was not love at first sniff. When I approached the Vero Profumo line, it was Kiki the one that grabbed me and chose to stay with me. Much like it sometimes happens with relationships, the attraction to Rubj  (pronounced ruby) wasn’t immediate but our bond grew deeper and stronger over time. Now I don’t think I could ever live without it. I wouldn’t want to.

Vero Profumo is a small but solid line. Vero Kern‘s creations are abstract but still classic. The quality is unusually high; the flacons, exquisite and the juices, as stylish as their creator. Vero states she goes for originality, opulence and eroticism in her fragrances; these three traits shine clearly in Rubj. The fragrance was inspired by Sheikh Nefzaoui‘s “Perfumed Garden” –an Arabic amatory compendium written in the fifteenth century- and is (almost) all about orange blossom.

I never understood quite well how a flower traditionally related to purity and worn by brides could smell so unchaste. In her book Aromatherapy,  Danièle Ryman writes that, in olden times, the prostitutes from Madrid would scent themselves with neroli (steam distilled orange flower) so that their clients would recognize them by the smell. Expert Robert Tisserand mentions the ability of neroli essential oil to treat insomnia, hysteria, anxiety and depression. Orange blossom absolute, which is obtained via solvent extraction, smells fuller and sweeter, less fresh than neroli, although both are extracted from the same flower.

There’s nothing virginal about Rubj: it is a fragrance that smolders and glows. Moroccan orange blossom appears here married to Egyptian jasmine. The blend is heady, almost narcotic. Rubj is not an eyelash-batting ingénue but an accomplished femme fatale.

Eau de Parfum and parfum are, in the Vero Profumo line, two different animals. Vero‘s first three fragrances (Rubj, Kiki and Onda) smell airier, more cheerful than the parfums and are tinged by a very realistic passion fruit note. Cuminphobes beware! The eau de parfum version of Rubj can be polarizing. Some may find it impolite due to the combination of musk and cumin which can evoke body odors; I regard it as deliciously naughty. In fact, I think that’s precisely what makes Rubj rise above mere beauty and become sublime. The parfum is, as one would expect, richer, denser,  and so powerful that just one or two drops suffice. I find it more conventionally beautiful (but no less stunning) and, thus, more easily approachable than the eau de parfum. Longevity and projection are outstanding in both formulas.

Vero Kern is currently working on a rose fragrance which, following in the steps of her former creations, will not be a soliflore.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Vero Profumo

imagen: Tate.org.uk artista: John Singer Sargent      "Ellen Terry como Lady Macbeth", 1889

imagen: Tate.org.uk     artista: John Singer Sargent “Ellen Terry como Lady Macbeth”, 1889

Roxana Illuminated Perfume Figure 1: Noir – Matices de oscuridad

foto: Skipwall.com

foto: Skipwall.com

Roxana Villa es la creadora y perfumista de Roxana Illuminated PerfumeElla nació en Argentina pero vive en los Estados Unidos desde su infancia. Tuve el placer de conocerla en el L.A. Artisan Fragrance Salonsin embargo pudimos charlar un poco más en la última edición llevada a cabo en San Francisco.

Me mostró allí su última creación -en ese momento aún en desarrollo- Figure 1: Noir. Mientras yo olfateaba el blotter humedecido con esa áspera, audaz y oscura poción, Roxana me contó el interesante desafío que se puso a sí misma:

“Estoy creando patchouli sin patchouli“. Le dije: “¿De verdad? Pero ¡huele realmente a patchouli!”. “Sí” -agregó- “pero si olés Figure 1: Noir y patchouli a la vez vas a percibir las diferencias y vas a decir: Hey ¡esto no es patchouli!”. Y le contesté: “Entonces vos estás trabajando con mis memorias de/sobre el patchouli. Es evocativo”. “¡Exactamente!” exclamó.

Esta fragancia es poderosa y profunda como la tierra negra. Tiene un comienzo resinoso y licoroso, una mezcla de cognac y davana. Después huelo una suerte de musgo húmedo, creo que se debe al vetiver y a la raíz de valeriana. También hay un acento de hierba medicinal de hoja de buchu, bastante similar al boldo. Las pinceladas de madera humus en las notas base son un suntuoso blend de orris y sándalo.

Pero no se termina todo ahí: en el fondo cumínico almizclado huelo a veces una nota de cuero, otras tabaco negro ¡e incluso una nota de chocolate amargo!

Bien, lo confieso: estuve tratado esforzadamente de no decir “patchouli” en la descripción. Sin embargo, en la percepción completa del perfume -con sus matices herbales, amaderados, licorosos y terrosos- mis memorias evocativas me dicen que sí lo es.

Figure 1: Noir está disponible tanto en la versión líquida como en la sólida.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de Roxana Illuminated Perfume.

foto: gentileza de Roxana Illuminated Perfume

foto: gentileza de Roxana Illuminated Perfume

Roxana Illuminated Perfume Figure 1: Noir – Hues of darkness

Roxana Villa is the creator and the perfumer of Roxana Illuminated Perfume. She was born in Argentina but has been living in the U.S. since her childhood. I had the pleasure to meet her in the L.A. Artisan Fragrance Salon but we could only chat a little more in the latest San Francisco edition.

There she showed me her latest -then developing- creation, Figure 1: Noir. While I was sniffing the blotter wetted with that roughly, bold and dark potion, Roxana told me the interesting challenge she puts herself through:

“I’m creating patchouli without patchouli. I said: “Really? But it actually smells like patchouli!”“Yes” -she added- “but if you smell Figure 1: Noir and patchouli at the same time you will perceive the differences and say: Hey, this is not patchouli!”. Then I told her: “So you are working with my memories of/about patchouli. It’s evocative”. “Exactly!” she exclaimed.

This fragrance is powerful and as deep as dark soil. It has a resinous and licorice start, a mix of cognac and davana. Then I smell a sort of wet moss, I think that is because of vetiver and valerian root. There is also a medicinal herb accent of buchu leaf, quite similar to boldo. The hints of wood and soil in the base notes is a sumptuous blend of orris and sandalwood.

But it doesn’t end there: in the musky cuminic drydown I sometimes smell leather, sometimes dark tobacco and also a dark chocolate note!

OK, I confess: I was effortfully trying not to say “patchouli” in my description. But as a whole perception of the perfume -with its herbal, woody, licorice and earthy hues- my evocative memories tell me it is.

Figure 1: Noir is available in liquid as well as solid version.

Virginia

Origin of sample: Sample courtesy of Roxana Illuminated Perfume.

foto: gentileza de Roxana Illuminated Perfume

foto: gentileza de Roxana Illuminated Perfume

Hermès Eau Des Merveilles – Inmensidad enfrascada

foto: Blog.guedalia.com

foto: Blog.guedalia.com

Este eau de toilette lanzado en 2004, tiene una mística atrapante. El frasco muestra un cielo estrellado y un horizonte definido por hipnóticas ondulaciones (¿el océano o médanos de arena?). Y al rociar la piel con esta poción maravillosa de Hermès –creada por Nathalie Feisthauer y Ralf Schwieger- el encanto no se hace esperar.

Una frescura inusual, sin clichés -que mezcla cítricos con madera seca de cedro– abre de una forma sumamente adictiva. Sale primero la efervescente naranja, a cuya explosión se suman las chispas de la rasposa pimienta. Después surge, cual estrella fugaz, un dulce toque empolvado y floral.

En ese momento que seguimos buscando con el olfato a ese brevísimo destello de alguna flor, el sugerente ámbar comienza a brindar su calidez resinosa. Como si fuera el cielo, el cedro sigue de fondo, atraviesa toda la composición. Durante horas queda el sello de Eau des Merveilles en la piel.

Lo que me resulta sumamente intrigante de esta obra unisex es cómo transmite la sensación de estar caminando sobre la arena tibia mientras observamos el anochecer con la brisa marina en el rostro. El fulgor del sol escondiéndose detrás del océano.

Virginia

Origen de la muestra: obsequio de un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 29/03/12.

foto: Hermes.com

foto: Hermes.com

Fueguia 1833 Ballena de la Pampa – Almizcle dorado

ilustración: Charlyclementsillustration.blogspot.com artista: Charly Clements

ilustración: Charlyclementsillustration.blogspot.com        artista: Charly Clements

Ballena de la Pampa es un nombre por lo menos surreal, pero este perfume -aunque original- dista mucho de ser extraño. La mezcla aparentemente simple de heno, almizcles (¡13 tipos distintos!) y ambargris da por resultado un parfum de peau dulzón y reconfortante con una evolución bastante lineal.

Ballena de la Pampa es un perfume que no huele a perfume. Aquí los almizcles son amables y con matices florales, si bien no de la variedad limpia de suavizante de ropa. La animalidad es sutil, distante del más silvestre Huemul y casi en las antípodas del “sucio” El Otro Tigre. El familiar dulzor cumarínico del heno parece dotar de un resplandor dorado a esta fragancia. El toque surreal (o quizás hiperreal) es otorgado por el carácter salobre del ambargris, que puede evocar el aroma del mar o la transpiración de un cuerpo joven.

Ballena de la Pampa es uno de los perfumes a los que recurro con mayor frecuencia, ya que jamás queda fuera de lugar. Es tan discreto que parece estar siempre a tono con la ocasión. El sillage y la proyección son bajos pero la longevidad, excelente.

Caro

Origen de la muestra: frasco de absolu comprado en Fueguia 1833, Buenos Aires

foto: Gentileza de Fueguia 1833

foto: Gentileza de Fueguia 1833

Fueguia 1833 Ballena de la Pampa – Golden musk

Ballena de la Pampa (whale of the pampas) is a surreal name to say the least, but this perfume -although original- is far from weird. The deceivingly simple blend of hay, musks (13 different types!) and ambergris turns out to be a sweetish and comforting skin scent with a fairly linear evolution.

Ballena de la Pampa is a perfume that doesn’t smell like perfume. The musks here are polite and with floral hints but they don’t belong in the clean laundry-softener variety. Their animalic quality is subtle, distant from the wilder spirit of Huemul and miles away from the skanky El Otro Tigre. The familiar coumarinic sweetness of hay seems to set this fragrance aglow. The surreal (or perhaps hyperreal) touch is provided by the salty character of ambergris that might evoke either the smell of the sea or the perspiration of a young body.

Ballena de la Pampa is one of the fragrances I reach for most often since it rarely seems out of place. It is discreet enough to practically be worn on any occasion. Sillage and projection are low but longevity is excellent.

Caro

Origin of sample: Bottle of absolu purchased at Fueguia 1833, Buenos Aires