Category Archives: Reseñas – Reviews

Juliette Has A Gun Miss Charming – La guinda en la rosa

foto: Entrecerezas.blogspot.com.ar

foto: Entrecerezas.blogspot.com.ar

Su nombre hace gala de una transparencia acertada: es un rótulo que anuncia a la perfección al perfume que lleva dentro. Femineidad, dulzura, encanto, juventud y un toque de romanticismo son los ribetes que definen a Miss Charming.

Claro, en ningún lugar hay algo así como un compendio de equivalencias donde diga: “Para representar femineidad, colocar tal ingrediente. Para transmitir encanto, agregar este otro”. Definitivamente no es así. Y ahí es justamente donde radica la virtuosidad de un perfumista como Francis Kurkdjian para comunicar esa idea sin la existencia previa de códigos olfativos con significados pétreos.

La protagonista de esta composición -de la marca Juliette Has A Gun– es la rosa marroquí, combinada con almizcle. Es una conjunción sumamente primorosa, un hálito atemporal de elegancia. Pero el toque magistral está dado por las moras y por -según la marca- la “frutilla salvaje” (pero a mí me evoca a algo más dulzón y jugoso… ¿cereza?, ¿litchi?) que insuflan desde la salida misma, una nota golosa y juvenil.

Si cerramos los ojos mientras olemos este eau de parfum, imaginamos un aterciopelado capullo de rosa que abre sus pétalos lentamente, dejando caer de su interior a una guinda almibarada. En otras palabras, Miss Charming es transparente y sencillo, pero jamás un solifloral aburrido de rosas.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de la marca.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 10/05/12.

foto: Perfumeriamilu.com

foto: Perfumeriamilu.com

 

Ayala Moriel Parfums Espionage – De la tina de baño a la chimenea

foto: Basicknead.com

foto: Basicknead.com

Conocí personalmente a la joven perfumista Ayala Moriel -y a varias de sus obras- en el último Artisan Fragrance Salon. Ella comenzó su marca en el 2001 en Vancouver, Canadá. Desde ese momento no ha parado de crear: en su website ya se listan más de 50 fragancias (todas ellas hechas con ingredientes 100% naturales). Una de mis favoritas es Espionage.

Para empezar a describir a este chipre-cuero voy a recurrir a imágenes y sensaciones por separado y luego las conectaré con la evolución del perfume.

Imaginate que estás tomando un baño de inmersión con aceite esencial de bergamota, fresco y tonificante. Después aplicás una loción corporal con aroma a jazmín y orris; luego, un suave velo floral de talco con notas de rosa. Ya con la piel fragante envuelta en una suave bata vas junto a la chimenea para avivar el fuego. Poco a poco el humo amaderado de los leños te va impregnando hasta confundirse con el olor a limpio de la piel.

Ahora bien, Espionage sigue más o menos el camino inverso de lo que acabo de describir. Comienza muy ahumado, áspero, casi sucio. Las flores y la bergamota impiden que llegue a ponerse grasoso mientras que el orris le aporta cierta “jabonosidad”. Las notas de cuero y tabaco endulzadas con absoluto de vainilla y tonka airean a las maderas de guayaco y al cedro. El ambrette almizcla y entibia todo, cual esa bata que envuelve al cuerpo recién salido del cuarto de baño.

Sensualmente femenino y misterioso, esta fragancia ostenta una proyección con carácter. Despliega la bandera de lo que la perfumería natural de calidad es capaz de hacer.

Virginia

Origen de la muestra: comprada en Ayalamoriel.com

foto: Iris-bleu.centerblog.net

foto: Iris-bleu.centerblog.net

Ayala Moriel Parfums Espionage – From the bathtub to the fireplace

I met in person young perfumer Ayala Moriel -and several of her creation at the latest edition of Artisan Fragrance Salon. She started her brand in 2001 in VancouverCanada. Since then she has not stopped creating: on her website there are already listed more than 50 fragrances (all them made ​​with 100% natural ingredients). One of my favorites is Espionage.

To begin to describe this leathery-chypre I’ll use images and sensations separately and then I’ll connect them with the development of the perfume.

Imagine you are taking a bath with essential oil of bergamot added, it’s fresh and invigorating. Next apply a body lotion scented with jasmine and orris, and then a soft veil of floral talc with rose notes. After that, with your fragrant skin wrapped in a soft robe, you go to the fireplace to fan the flames. The woody smoke from the logs is gradually permeating your clothes until it fuses with the clean smell of the skin.

Well, Espionage has more or less the opposite development of what I’ve just described. It starts very smoky, rough, almost dirty. Flowers and bergamot prevent it from becoming greasy, while orris gives some hints of soapiness. Leather and tobbaco notes -sweetened by vanilla absolute and tonka- give a certain airiness to guaiac wood and cedar. The musky ambrette warms everything like that robe that covers the body just out of the bath.

Sensually feminine and mysterious, this fragrance boasts a notable projection. It beards the standard of what quality natural perfumery can achieve.

Virginia

Origin of sample: sample purchased from Ayalamoriel.com

foto: Ayalamoriel.com

foto: Ayalamoriel.com

Oliver&Co. La Colonia – Aguas claras

foto: Gosardinia.com

foto: Gosardinia.com

Los perfumes ozónicos no son lo mío. En absoluto. Lejos de ello. Disfruto de las rosas especiadas, los estructurados chipres vintage y los orientales con mayúsculas.

Sin embargo cuando recibí el discovery set de Oliver&Co., La Colonia fue la primera fragancia que probé, tentada por la frescura que intuía. Me sentía un poco alicaída y necesitaba algo estimulante. Aunque generalmente no  me enloquecen las eaux de cologne, sin duda aprecio sus virtudes terapéuticas. Me rocié generosamente sin esperar más que una vitalizante explosión cítrica y resulté favorablemente sorprendida por su delicadeza y modernidad.

La Colonia abre con una fanfarria de bergamota y el cosquilleo de los granos de pimienta verde. Esta filigrana olfativa luego entreteje delicadas notas florales de jazmín y  lirio del valle con el dulzor herbáceo del eneldo. Como ”ozonófoba” que soy, juro que la nota de ozono que impregna la mezcla no es en absoluto agresiva y sólo refuerza la idea general de acuosidad. La Colonia huele limpia, pero no aséptica.

Esta suave presencia acuática ostenta una longevidad excelente y acompaña al usuario a lo largo de varias horas. Creo que, de la misma manera en que prolonga la sensación de frescura después de una ducha, también podría  extender los recuerdos de unas vacaciones junto al mar, tal es la serenidad que infunde.

Caro

Origen de la muestra: Discovery set, gentileza de Oliver&Co

Pueden leer nuestra entrevista a Oliver Valverde, creador y nariz de Oliver&Co, aquí

foto: Oliverandco.es

foto: Oliverandco.es

Oliver & Co. La Colonia – Clear waters

Ozonic fragrances are not my cup of tea. Not at all. Far from it. I enjoy spicy roses, structured vintage chypres and Orientals with a capital ”O”.

Nevertheless when I received the discovery set of Oliver&Co., La Colonia  was the first fragrance I sampled, tempted by the freshness I sensed. I was feeling a bit under the weather and in need of a quick pick-me-up. While I generally don’t favor eaux de cologne types, I sure appreciate their therapeutic virtues. I sprayed on generously without expecting more than an uplifting citrusy burst and was pleasantly surprised by its finesse and modernity.

La Colonia opens with a bergamot fanfare and the tingle of green peppercorns. This olfactory filigree then weaves delicate floral notes of jasmine and lily of the valley with the herbal sweetness of dill. As an ozone-phobe, I swear the ozone note that pervades the blend is not harsh at all and just reinforces the overall idea of wateriness. La Colonia smells clean but not aseptic.

This soft aquatic presence boasts excellent longevity and stays with the wearer for many hours. I think that, in the same way it prolongs the fresh feel after a shower, it could also extend the memories of a holiday by the sea, such is the serenity it instills.

Caro

Origin of sample: Discovery set, courtesy of Oliver&Co

You can read our interview with Oliver Valverde, founder and nose of Oliver&Co, here 

Van Cleef & Arpels Collection Extraordinaire Orchidée Vanille – Estilosa y minimalista vainilla

foto: Pinterest.com/roztayger

foto: Pinterest.com/roztayger

En el año 2009, la casa de joyería francesa Van Cleef & Arpels lanzó su línea exclusiva de perfumes: Collection Extraordinaire. Cada uno de los seis integrantes de esta distinguida familia fue creado por un nariz diferente. La fragancia de la cual les voy a hablar hoy es Orchidée Vanille, compuesta por la perfumista siria Randa Hammami.

Hay cierta tendencia con la vainilla como ingrediente de fragancias: suele ser usado de maneras muy burdas, rayando en un aromatizante culinario más que en la obra de destreza que se espera de un perfumista. Pero afortunadamente, esta es una de las excepciones. Si tuviera que definir este eau de parfum en pocas palabras, diría que es un floral-gourmand femenino y estiloso. Es sutil y ligero pero a la vez persistente, sin perder jamás la elegancia.

Hammami trabajó un absoluto de vainilla para que pueda apreciarse en diferentes fases. Al principio, las notas de litchi y mandarina me recuerdan a la salida au debouché del clásico eau de toilette Royal Bain (Caron). Luego de esa faceta frutal, se abre la floral con el aporte de la rosa búlgara y de la violeta. Pareciera olerse un iris por ahí, apolvado y con acentos de zanahoria. El cierre es ambarado y levemente cremoso: un blend de cedro, almizcle y notas balsámicas.

Imagino que lo usaría una mujer que no necesita recargarse de accesorios, ropa y maquillaje para definir su estilo. Alguien de exquisito y austero gusto cuyo minimalismo no pasa desapercibido.

Virginia

Origen de la muestra: comprada en Luckyscent

foto: My-orchids.eu

foto: My-orchids.eu

Van Cleef & Arpels Collection Extraordinaire Orchidee Vanille – Stylish and minimalist vanilla

In 2009, French jewelry house Van Cleef & Arpels launched Collection Extraordinaireits exclusive line of perfumes. This distinguished family has six members and each of them was created by a different nose. The fragrance which I will talk about today is Orchidée Vanille, composed by Syrian perfumer Randa Hammami.

There is some trend about vanilla -as an ingredient fragrances-: it is usually used in very rude ways, bordering on a culinary flavoring rather than with the skill expected from a perfumer. But fortunately, this is one of the exceptions. If I had to define this eau de parfum in a few words, I would say that is a gourmand floral, feminine and stylish. It’s subtle and light and yet persistent, it never loose its elegance.

Hammami has worked the vanilla absolute in a way that it can be appreciated in different phases. First notes of lychee and mandarin make the classic Caron Royal Bain’s au debouché spring to mind. After that fruity facet, one more floral is opened by Bulgarian rose and violet notes. It seems like the scent of iris, with its characteristic powdery carrot accents. The drydrown is creamy and lightly ambered: a blend of cedar, musk and balsamic notes.

I imagine the kind of woman who would wear this perfume, someone who doesn’t need a lot of accessories, clothing and makeup to define her style. Someone with exquisite and austere taste and whose minimalism does not go unnoticed.

Virginia

Origin of sample: vial purchased from Luckyscent.

foto: Vancleefarpels.com

foto: Vancleefarpels.com

Fueguia 1833 Dos Gardenias – Flores nocturnas

foto: Negroazabache.net

foto: Negroazabache.net

”Dos gardenias para ti
que tendrán todo el calor de un beso.
De esos besos que te di…
y que jamas encontrarás
en el calor de otro querer.

Y es que a tu lado vivirán y te hablarán
como cuando estás conmigo
y hasta creerás
que te dirán ‘te quiero’ ”

Así susurra, ondulante, el bolero de la cubana Isolina Carrillo, artista multifacética que cubrió el rango de compositora a pianista; de trompetista a guitarrista a directora de orquesta. Isolina registró el inmortal Dos Gardenias en 1947. La canción se popularizó nuevamente en los últimos años a través de la voz de Ibrahim Ferrer.

Dos Gardenias -el perfume- da vida a noches tropicales con su evocación de flores blancas, fragantes y mojadas, en medio de una fronda exuberante. Las flores distan de ser delicadas y, pese al verdor,  esta no es una típica fragancia fresca. Parece emanar el calor que irradia la tierra luego de una copiosa lluvia de verano. Nos lleva, quizás, a la misma selva habitada por El Otro Tigre.  Diferente como es Dos Gardenias de la fiera salvaje, hay notas en él que pintan rasgos vagamente familiares.

Un opulento bouquet de jazmín, jazmín Sambac, plumeria -también conocida como frangipani– y tuberosa se entrelaza con el aroma aduraznado del osmanto y el dulzor del sándalo y la massoia.  Las notas lactónicas se sienten acariciantes como un bolero. No sorprende que la mayoría de las flores presentes en este perfume prefieran exhalar su aliento más fragante por la noche.  La noche es sin dudas la mejor compañera para esta sensual composición.

Caro

Origen de la muestra: Botella de absolu comprada en Fueguia, Buenos Aires

foto: gentileza de Fueguia 1833

foto: gentileza de Fueguia 1833

Fueguia 1833 Dos Gardenias – Night blooming flowers

‘Two gardenias for you

that will have all the warmth of a kiss

Of those kisses I gave you…

And that you will never find

In the warmth of another love.

They will live and will talk to you

Just as when you are with me

And you will even believe

That they will  tell you “I love you”‘

Thus whispers, undulating, the bolero composed by Cuban musician Isolina Carrillo, a multifacetic artist who covered the range from composer to pianist; from trumpeter to guitarist to orchestra conductor. Isolina registered the immortal Dos Gardenias  in 1947. The song was made even more popular in recent years through the voice of Ibrahim Ferrer.

Dos Gardenias -the perfume- gives life to tropical evenings with its evocation of wet, fragrant white flowers amidst lush foliage. These flowers are far from dainty and, despite the greenness,  this is not your average fresh fragrance. It seems to emanate the heat that radiates from the soil after a heavy Summer rain.  It takes us, perhaps, to the same jungle El Otro Tigre inhabits. As different as Dos Gardenias is from the wild beast, there are notes in it that paint vaguely familiar traits.

An opulent bouquet of jasmine, jasmine Sambac, plumeria -a.k.a. frangipani– and tuberose is laced with the peachy scent of osmanthus and the sweetness of sandalwood and massoia.  The lactonic notes feel as caressing as a bolero. It’s not surprising that most of the flowers in this  perfume prefer to exhale their most fragrant breath at night. Nighttime is, without a doubt, the best partner for this sensual composition.

Caro

Origin of sample: Bottle of absolu purchased at Fueguia, Buenos Aires