Tag Archives: Chanel

Listando perfumes deseados

foto: Fengshuitrend.blog.hu

foto: Fengshuitrend.blog.hu

¿Cuándo pedimos deseos? ¿Al soplar un diente de león? ¿O mientras arrojamos una moneda a una fuente? ¿O quizás cuando observamos una estrella fugaz cruzando los cielos?

Todos esos son instantes extraordinarios, sin embargo pedimos deseos más a menudo de lo que creemos. Por ejemplo, cuando planeamos objetivos en la vida, cuando tomamos una resolución o haciendo sólo una simple wishlist.

Caro hizo su listado de perfumes deseados (en la forma de una temprana carta a Papá Noel) hace un par de días. Pero yo [SPOILER para los niños… y para algunos adultos] que ya sé que Papá Noel no existe (¡pero me gustaría!) he escrito la mía propia, simplemente a modo de lista de compras. Sí, ya sé que no hay magia alguna en esa perspectiva, pero sí hay voluntad de soñar.

Mi criterio comprende adquirir fragancias que ya haya probado y que no pude comprar en su momento. Si es posible, elegiré la máxima concentración y las botellas más pequeñas disponibles (el armario donde guardo mis perfumes me lo agradecerá).

Etat Libre d’Orange Putain des Palaces se trata de un interesante contraste entre la cremosa combinación de violetas, absoluto de rosas y polvo de arroz con lo especiado del comino. Lo siento como un delicado sweater de angora.

Chanel Les Exclusifs Sycomore es uno de los items que quedaron pendientes de la lista del año pasado. Me encanta su contundencia amaderada realzada con pimienta pero endulzada con sándalo y tabaco.

Les Néréides Patchouli Antique fue una degustación reciente con la que caí enamorada instantáneamente. Es terroso pero ambarado al mismo tiempo. Es un sencillo, delicioso y perfecto patchouli.

Mikmoi Aldwych es un elegante, verde y licoroso eau de parfum. Su aridez es salada pero floral, mezclando clavel, lavanda y ajenjo. Sin duda alguna, es uno de mis indie-unisex favoritos.

Jovoy Paris Gardez-Moi fue una especie de arrobamiento a primera vez que lo olí. No puedo quitar de mi cabeza la casi táctil sensación de flores blancas: absoluto de jazmín egipcio y gardenia, ensamblados con mimosa, vainilla y musgo de roble.

Ayala Moriel Parfums Espionage es otto de los que tengo pendiente. Su asombrosa y cautivante complejidad está hecha de ingredientes naturales. Comienza bastante ahumado pero el orris, la vainilla y el cuero realizan la transmutación a una sensual y femenina poción.

¿Sólo seis botellas de perfume en 2014? Sí, sin tener en cuenta aquellas que puedan conquistarme en el camino.

Virginia

foto: Rt.com

foto: Rt.com

Listing desired perfumes

When do we exactly make a wish? is it at the moment we blow on a dandelion? Or while we drop a coin in a fountain? Or when we watch a shooting star cross the skies?

All those are extraordinary instants, however we make wishes more often than we think. For instance, when we plan life goals, when we take resolutions or just assemble a simple wishlist.

Caro wrote her perfume list (in the shape of in advance letter to Santa) a couple of days ago. But I [SPOILER ALERT for children… and some adults] already know that Santa doesn’t exist so I’ve written my own one just as shopping list. Yes, I know that there is no magic in this perspective but there is will to dream.

My criteria here is limited to perfume that I have tried before but was unable to purchase at the time. If is it possible, I will chose the higher concentration and smaller size available (my fragrance drawer will be grateful for that).

Etat Libre d’Orange Putain des Palaces shows an interesting contrast between a creamy combination of violets, rose absolute and rice powder with spicy cumin. I think of it as a tiny angora sweater.

Chanel Les Exclusifs Sycomore is one of the pending items of last year’s perfume shopping list. I love its woody robustness pushed up with pepper but sweeted with sandalwood and tobacco.

Les Nereides Patchouli Antique was a recent sampling and I immediately fell in love with it. It is earthy but ambery at the same time; just a simple, delicious and perfect patchouli.

Mikmoi Aldwych is an elegant, green and liqueur-like eau de parfum. Its dryness is salty but floral at the same time, since it blends carnation, lavender and absinthe. Without a doubt, one of my unisex indie favs.

Jovoy Paris Gardez-Moi was a kind of rapture the first time I smelled it. I can’t get out of my head the almost tactile sensation of white flowers: Egyptian jasmine absolute and gardenia assembled with mimosa and vanilla and oakmoss.

Ayala Moriel Parfums Espionage is another pending one. Its amazing and captivating complexity is made with natural materials. It starts pretty smoky but orris, vanilla and leather do the transmutation to a sensual and feminine potion.

Only six fragrances bottles in 2014? Yes, not counting those that might conquer me along the way.

Virginia

Top Ten – Otoño en Septiembre

foto: Listofimages.com

foto: Listofimages.com

Habiendo vivido toda la vida en el Hemisferio Sur y luego de un año de residir en el del Norte, para mí sigue siendo novedad el hecho de tener las estaciones invertidas. Septiembre fue siempre sinónimo de Primavera (perspectiva que en breve ofrecerá Caro). Sin embargo, ahora es el mes del Otoño.

Más de una vez he declarado mi devoción por esta estación fresca pero de colores cálidos. También he señalado que el cambio de temporada no implica necesariamente -en la práctica- usar determinado perfume. Sin embargo, instintivamente solemos buscar en las fragancias ciertos aspectos que comparten algún aspecto con el clima y el paisaje que nos rodea.

Imagino al otoño tibio y dulzón, especialmente de la mano de composiciones ambaradas y acordes chipre. Algo de ese espíritu es el que exhalan mis siguientes favoritos, además de mencionar a un par de candidatos extraídos de mi whishlist.

Hermés Eau Des Merveilles envuelve en una atmósfera cálida y árida, combinando las notas de cedro, pimienta y naranja.

House Of Matriarch Ambre Vie es completamente una oda al otoño. Ambreína, vainilla, miel y tabaco simulan un espectacular y acogedor atardecer.

Sisley Soir de Lune es una pócima espesa con mimosa, sándalo, musgo de roble y patchouli. Tan moderna como elegante, se abre paso con indiscutida originalidad.

PK Perfumes Gold Leather es esa luz solar radiante que nos acaricia pero no nos agobia, encadenando retama, haba tonka y benjuí.

Annick Goutal Grand Amour es fresco y dorado. Sumamente floral y ambarado, fusiona el embelesante aroma del jacinto con el de la madreselva para después fundirlo con rosas, mirra y ámbar.

Chloé Eau De Parfum Intense es uno de mis dos favoritos de la marca. Sin complejidades, entreteje magistralmente una rosa pura con hebras de sándalo, cedro y pimienta rosa.

Chanel Les Exclusifs Beige es esa dulce indulgencia para los días más destemplados. Decididamente femenino, la tibia consistencia de la miel marida a la fresia y al frangipani.

Comme des Garçons Red Sequoia, sinónimo de un paseo por el bosque. El aire que allí se respira es interpretado por notas de caoba, jazmín y canela.

Y como amante de los perfumes que soy, tengo una lista interminable de fragancias que quisiera probar. Sin embargo, hay dos que intuyo podría agregar a esta lista otoñal:

Diptyque Eau Duelle, que ha sido reinterpretado y aún no he tenido la oportunidad de olerlo. La identidad de esta fragancia corre por la conjunción de té de Ceylan, vainilla de Bourbon y ambroxina.

Decennial LuckyScent Nuit Épicée es un capricho gourmand. Lo imagino como un sublime cobijo creado por la sinergia entre violetas, almendras, ambar y praliné.

Virginia

foto: Hellogiggles.com

foto: Hellogiggles.com

Top Ten – Autumn in September

I have lived all my life at the Southern Hemisphere. However, after a year living in the US, it still feels strange to have “inverted seasons”. For me, September was always synonymous with Spring (Caro will offer that perspective later). But now, this month means Autumn.

Many times I have stated my devotion to this cool season and its warm colors. Also I have expressed that the change of seasons doesn’t necessarily imply -in practice- to wear a specific perfume. Notwithstanding, we usually look for fragrances that share some aspect with the weather and surrounding landscape.

I imagine Autumn with warm sweetish hues, going along especially with ambery compositions and chypre chords. Some of that spirit is exhaled by the following favorites of mine, mentioned with a couple of “Fall nominees” from my whishlist.

Hermés Eau Des Merveilles surrounds the wearer with a warm and dry atmosphere, combining cedar, pepper and orange notes.

House Of Matriarch Ambre Vie is a whole ode to Autumn. Ambreine, vanilla, honey and tobacco simulate a cozy and spectacular sunset.

Sisley Soir de Lune is a thick potion of mimosa, sandal, oakmoss and patchouli. As modern as elegant, it breaks throughs with undisputable uniqueness.

PK Perfumes Gold Leather is that shining sunlight that caresses us but not overwhelms, connecting broom, tonka bean and benzoin.

Annick Goutal Grand Amour is cool but golden. Extremely floral and ambery, it merges the ravishing hyacinth aroma with honeysuckle and a blend of roses, myrrh and amber.

Chloé Eau De Parfum Intense is one of my two favorites of the brand. Withouth complexities, it masterfully interweaves a sheer rose note with threads of sandal, cedar and pink peppercorn.

Chanel Les Exclusifs Beige is the sweet indulgence for the coldest days. Decidedly feminine, the warm consistency of honey pairs to freesia with frangipani.

Comme des Garçons Red Sequoia, a synonym for a walk through the woods. The air that you can breathe is here interpreted by caoba, jasmine and cinnamon notes.

And a as a perfume lover, I have an endless list of fragrances that I want to try. However there are two of them that I infer can be part of this autumnal list:

Diptyque Eau Duelle, that has been reinterpreted but I have not had the oportunity of smell it yet. Its identity goes through the conjunction of black Ceylan tea, Bourbon vanilla and ambroxin.

Decennial LuckyScent Nuit Épicée is a gourmand whim. I imagine it like a sublime shelter made with the synergy among violets, almonds, amber and praliné.

Virginia

Chanel Chance Eau Tendre – Notas nacaradas

foto: Nailart-lya.com

foto: Nailart-lya.com

Por supuesto, el nácar no tiene un olor característico. Pero una creación de Jacques Polge puede hacer que sea posible algo como un “perfume con notas nacaradas”. Es el caso de Chance Eau Tendre. Se trata de un eau de toilette floral-frutado aunque -como toda categorización- peca de no dar cuenta de los matices intermedios y la sensaciones que producen.

Inicia transparente. No es una sensación acuática ni aireada sino vidriosa. Recuerda al (o tal vez tenga) cetalox, el sintético de Not A Perfume. Unos segundos después, el jazmín y el iris explotan desde dentro de una burbuja cítrica de pomelo. Luego huele como a peonía y manzanas… o durazno, pero es membrillo y jacinto. Es curioso que sea más difícil identificar el olor de una fruta que el de una flor.

El cierre es con madera de cedro y notas ambaradas, las que refuerzan esa transparencia vidriosa del inicio. Cuando, finalmente el almizcle blanco redondea la composición, se imprime en nuestra mente la idea fría del nácar, con sus colores iridiscentes.

Seguramente, Polge no pensaba en nácar a la hora de componer este perfume rosado y optimista para Chanel. Sin embargo, la cadena semiótica culmina en un éxito redondo: el nácar nos lleva a las perlas, y las perlas a Cocó.

Virginia

Origen de la muestra: regalo de un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 22/05/12.

foto: Chanel.com

foto: Chanel.com

Origen de la muestra: regalo de un familiar.

 

Perfumes para divas – Un “top 10”

foto: I-italy.org  Maria Callas, 1957

foto: I-italy.org   fotógrafo: Cecil Beaton    Maria Callas, 1957

¿Quién es una diva? Originalmente, una célebre cantante de ópera, una prima donna. Por extensión, una estrella glamorosa de cine, teatro u otras áreas de entretenimiento. Una diva está acostumbrada a ser el centro de atención dondequiera que va y cada capricho es satisfecho por su entorno o por sus fieles admiradores. Esta experimentada mujer exige las mejores cosas de la vida porque, ya sabemos, ella lo vale.

Qué usaría una diva? Hoy compartimos diez fragancias potentes e innegablemente femeninas: opulentas flores blancas, chipres de rosa, complejos perfumes aldehídicos que resisten e incluso exaltan una personalidad fuerte.

Vero Profumo Rubj Este ambrosíaco elixir combina flor de naranjo, jazmín egipcio y almizcle. Si bien ambas versiones son bellas, el parfum es la diva legítima.

Editions de Parfums Lipstick Rose Una mezcla deslumbrante e hiperfemenina de frambuesa, rosa, violeta y vainillina que evoca el aroma del lápiz labial. El sillage y la longevidad son impresionantes.

Neela Vermeire Creations Bombay Bling Un ejemplo magistral de un género complicado (floral frutado) y menos formal que nuestras otras sugerencias, Bombay Bling es una colorida explosión de mango verde, flores blancas y vainilla. Perfecto para espíritus jóvenes, princesas del pop y estrellas de Bollywood.

Roja Parfums Scandal En absoluto escandaloso, este perfume presenta a la tuberosa como la estrella y a la rosa en un rol de reparto. Embriagador; no obstante refinado y de carácter clásico.

Chanel Les Exclusifs de Chanel No 22 La hermana extravagante de No5 rebosa de aldehídos, flores blancas, incienso y vainilla.

Serge Lutens Feminité du Bois Este clásico moderno es a la vez elegante y misterioso. Cedro y sándalo forman el telón de fondo para el durazno y la ciruela.  La cálida mezcla está espolvoreada generosamente con jengibre, canela y clavo de olor.

 Ungaro Diva Suntuoso e imponente, este chipre de rosa está rociado con miel.  Ideal para ser usado con los tacones más altos y el labial más rojo.

Piguet Fracas Creado en 1948 y aún hoy  considerado la quintaesencia de los perfumes de tuberosa, ha sido usado por Madonna, Marlene Dietrich, Iman e Isabella Blow . Recomendamos la versión parfum, que es más cremosa y opulenta que el atalcado eau de parfum.

Amouage Gold Woman Este magnífico floral aldehídico es la obra maestra del fallecido Guy Robert (según sus propias palabras) y la fragancia más icónica de Amouage. La espléndida composición de estilo francés está orlada con incienso y mirra.

Lorenzo Villoresi Donna Una composición floral especiada que logra retener algo de frescor. Rosa búlgara, clavel, narciso e ylang ylang están aderezados con coriandro. El resultado es femenino y deliciosamente jabonoso.

Caro

foto: The-wagnerian.com

foto: The-wagnerian.com  fotógrafo: P. Horst  Maria Callas, 1956

Fragrances fit for a diva – A top 10

Who is a diva? Originally, a celebrated opera singer, a prima donna. By extension, a glamorous star in film, theatre and other areas of entertainment. A diva is used to being the center of attention wherever she goes and every whim of hers is satisfied by either her entourage or her loyal admirers. This seasoned woman demands the finest things in life because, you know, she’s worth it.

What would a diva wear? Today we share ten powerful and undeniably feminine fragrances: opulent white flowers, rose chypres, complex aldehydic perfumes that hold their own ground against a larger than life personality.

Vero Profumo Rubj This nectarous elixir combines orange blossom, Egyptian jasmine and musk. While both versions are beautiful, the parfum is the rightful diva.

Editions de Parfums Lipstick Rose An über feminine, dazzling blend of raspberry, rose, violet and vanillin that evokes the scent of lipstick. It boasts impressive sillage and longevity.

Neela Vermeire Creations Bombay Bling A masterful example of a tricky genre (fruity floral) and less formal than our other suggestions, Bombay Bling is a colorful explosion of green mango, white flowers and vanilla. Perfect for younger spirits, pop princesses and Bollywood stars.

Roja Parfums Scandal Not scandalous at all, this fragrance showcases tuberose as the star and rose in the supporting role. Heady yet refined and classic in character.

Chanel Les Exclusifs de Chanel No 22 No5’s more flamboyant sister brims with aldehydes, white flowers, incense and vanilla.

Serge Lutens Feminité du Bois This modern classic is elegant and mysterious at a time. Cedar and sandalwood provide the backdrop for peach and plum.  The warm blend is generously sprinkled with ginger, cinnamon and cloves.

Ungaro Diva A rich and imposing rose chypre drizzled with honey.  To be worn with your highest heels and your reddest lipstick.

Piguet Fracas Created in 1948 and still the quintessential tuberose fragrance, it has been worn by Madonna, Marlene Dietrich, Iman and Isabella Blow . We recommend the parfum versión, which is creamier and more opulent tan the powdery eau de parfum.

Amouage Gold Woman This grand aldehydic floral is the late Guy Robert‘s masterpiece (in his own words) and Amouage’s most iconic fragrance. The splendid French style composition  is laced with frankincense and myrrh.

Lorenzo Villoresi Donna A spicy floral composition that still manages to retain some freshness.  Bulgarian rose, carnation, narcissus and ylang ylang are spiced up with coriander. The result is womanly and deliciously soapy.

Caro

foto: Lastfm.es

foto: Lastfm.es

A la sombra de las muchachas en flor – Nuestro “top 10”

imagen: Commons.wikimedia.org artista: Paul Émile Chabas Deux jeunes Filles à l'Étoile de Mer

imagen: Commons.wikimedia.org       artista: Paul Émile Chabas       Deux jeunes Filles à l’Étoile de Mer

¿Qué perfumes podrían ser los indicados para usar durante la transición de la infancia a la adultez? La pregunta generalmente surge a partir de la edad de doce, cuando las niñas están un poco grandes para colonia de bebés y demasiado jóvenes para No.5.

Vemos esta etapa como una oportunidad de educar la nariz con fragancias finas mientras se eligen productos de calidad que no dejan de ser apropiados para la edad. No es necesario oler a postre o recurrir a “frutichoulis” y notas estridentemente sintéticas. Aunque el gusto personal juega un rol importante a toda edad, los gourmands tiernos (no literales), florales suaves, almizcles blancos y cítricos resultan siempre elecciones prudentes.

Estas son nuestras opciones favoritas:

Borsari Violetta di Parma Clásica y poco costosa, esta fragancia es dulzona, húmeda y vagamente verde. Continúa siendo la representación más realista de la violeta que hayamos olido alguna vez. Otra opción similar es Verte Violette, de L’Artisan Parfumeur.

Ramón Monegal Perfumes Cherry Musk Limpios almizcles blancos, jazmín, una jugosa nota de cereza y el más discreto toque de coco logran un eau de parfum apetitoso y juvenil.

Chanel Les Exclusifs Jersey Una buena puerta de acceso a Chanel, lo preferimos al ubicuo y  a veces empalagoso Coco Mademoiselle. Jersey abre con notas de lavanda; luego deviene en una azucarada vainilla almizclada.

Eau d’Italie Acqua Decima Chispeantes notas de mandarina y menta dan un giro inteligente a esta luminosa eau de toilette.

Lostmarc’h Lann Ael Una cálida fragancia cuyas notas golosas (manzanas, leche, vainilla y trigo sarraceno) reconfortan sin empalagar.

Jacques Zolty Lily Beach Inspirado por St. Barths, este lirio cristalino y acuoso ostenta notas verdes de hiedra. Verdaderamente encantador.

Keiko Mecheri Cuir Cordoba Un delicado perfume de gamuza con notas florales -cremoso y suave- que evoca el tratamiento que  los guanteros de antaño daban al cuero.

Annick Goutal Petite Cherie Este coqueto cocktail floral frutado huele a primavera con sus notas de pasto, pera, rosas y almizcle.

Fueguia 1833 Agua Magnoliana  Inocente y discreta, es una de nuestras versiones favoritas del elusivo aroma de esta flor majestuosa. Logra capturar con éxito sus matices acuosos y sutilmente alimonados.

Penhaligon’s Artemisia Una fragancia tierna y cálida que mezcla nectarinas y manzana verde con transparentes notas florales. Su fondo de ámbar avainillado conjura piel entibiada por el sol.

Caro y Virginia

imagen: Commons.wikimedia.org artista: Paul Émile Chabas "Les nymphes de danse"

imagen: Commons.wikimedia.org         artista: Paul Émile Chabas      “Les nymphes de danse”

À l’ombre des jeunes filles en fleurs” – Our top 10

What fragrances should be worn during that awkward transition from childhood to womanhood? The question generally arises near the age of 12, when girls are a bit old for baby cologne and just too young for No. 5

We see this period as an opportunity to educate the nose with fine fragrances while choosing quality products that are still age appropriate. There’s no need to smell like dessert or resort to fruitchoulis and screechily synthetic notes.

Although personal taste plays an important role at any age, tender (not literal) gourmands, soft florals, white musks and citrus are generally considered safe choices.

These are our favorite options:

Borsari Violetta di Parma Classic and affordable, this fragrance is sweetish, dewy and vaguely green. Still the most realistic rendition of violet I have ever smelled. Another very similar option is L’Artisan Parfumeur Verte Violette.

Ramón Monegal Perfumes Cherry Musk Clean white musks, jasmine, a juicy cherry note and the most discreet hint of coconut make for a mouthwatering and youthful eau de parfum.

Chanel Les Exclusifs Jersey A good gateway for Chanel, we prefer it to the ubicuous and sometimes cloying Coco Mademoiselle. Jersey opens with  lavender notes; it later morphs into a sugary musky vanilla.

Eau d’Italie Acqua Decima Sparkling mint and tangerine notes give and intelligent twist to this luminous eau de toilette.

Lostmarc’h Lann Ael A warm fragrance whose sweet gourmand notes (apple, milk, vanilla and buckwheat) are comforting but never cloying.

Jacques Zolty Lily Beach Inspired by St. Barths, this crystalline watery lily also features green notes of ivy. Truly charming.

Keiko Mecheri Cuir Cordoba A delicate floral suede -creamy and smooth- which evokes the treatment glove makers would give leather in olden times.

Annick Goutal Petite Cherie This flirty fruity-floral cocktail smells like Spring with notes of grass, pear, roses and musk.

Fueguia 1833 Agua Magnoliana  Innocent and discreet, this is one of our favorite renditions of the elusive scent of such a majestic flower. It successfully manages to capture its watery, subtly lemony nuances.

Penhaligon’s Artemisia A tender warm fragrance which blends nectarines and green apple with transparent floral notes. Its ambery vanillic drydown conjures sun-warmed skin.

Caro & Virginia