Tag Archives: Puredistance

Perfumes para un buen dormir – Nuestro “top 10”

foto: Corenectar.wordpress.com

foto: Corenectar.wordpress.com

Vainilla, opoponax, tilo, sándalo son algunos de los aromas que jamás nos fallan cuando necesitamos una ayudita extra para relajarnos y conciliar el sueño.

Nuestros 10 favoritos son:

Lorenzo Villoresi Teint de Neige porque nos hace dormir tan plácidamente como bebés entalcados.

Bvlgari au Thé Vert, pues es un dulce y fresco arrullo para una noche de verano.

Bond No.9 Eau de Noho  porque nos brinda un aura de limpieza e inocencia con sus delicadas notas de flor de tilo y violetas.

Keiko Mecheri Paradise Lost invita a entregarse al descanso con una sonrisa. Su carácter fluído, dulce, envolvente y empolvado de vainilla y sándalo sugiere relax y alegría.

Carthusia Ligea, porque sus dulces y tibias notas de mandarina y opoponax nos acompañan con tenacidad hasta la mañana siguiente.

Eau d’Italie Baume du Doge porque sus notas de naranja dulce y especias y la calidez balsámica de la mirra nos envuelven como un suave edredón.

Puredistance Opardu Un clásico y cremoso bouquet de flores blancas que reconforta como el regazo materno.

Rochas Tocade Sensualmente femenina, esta delicia de vainilla y rosas con fondo de almizcle nos ayuda a “bajar las revoluciones” y calmar la ansiedad.

Caron Royal Bain porque sus cálidas y empolvadas notas de incienso, reminiscentes de Papier d’Armenie, se mantienen cerca de la piel y nos reconfortan.

Chanel N°5… ¿hace falta explicar por qué?

Caro y Virginia

imagen: Majalis.se

imagen: Majalis.se

Puredistance Antonia – El hada verde

imagen: Tate.org.uk artista: William Blake  ''Oberon, Titania and Puck with Fairies Dancing'', circa 1786

imagen: Tate.org.uk artista: William Blake ”Oberon, Titania and Puck with Fairies Dancing”, circa 1786

A decir verdad, Antonia no tiene nada que ver con el ajenjo ni con ninguna otra bebida espirituosa. Es que resulta tan onírica en su etéreo verdor  que logra evocar hadas danzantes, salidas directamente de  Sueño de una Noche de Verano.

Clásico aunque increíblemente moderno, Antonia es la gema más brillante en la colección Puredistance. Más que eso: es una de las fragancias más exquisitamente logradas que he olido jamás. El perfume fue lanzado en 2010, si bien Annie Buzantian trabajó basándose en una fórmula que había creado varios años antes.

Antonia no es un chipre -es un floral verde- pero actúa como uno; con el mismo espíritu y determinación. Es elegante, mas de manera fluida: fresco y sedoso; pleno y ligero. Muestra una cierta semajanza con el Chamade original, pero desprovisto de la sobredosis de polen y de una opacidad general.  Su belleza rivaliza con la del clásico de Guerlain, pero es mucho más ligero y depurado. La transparencia de Antonia no va en detrimento de su sustancia.

Este perfume abre con un estallido verde de hiedra y gálbano. Un bouquet de rosas y jacinto asoma tímidamente desde abajo pero nunca toma protagonismo. La base  avainillada brinda un dulce y cálido  almohadón sobre el que descansa el verdor. Es la sorpresa de esta calidez  lo que presta el toque magistral.

”Primero, ensaya tu canción de memoria,
Para cada palabra, el gorjeo de una nota.
De la mano, con gracia feérica,
Cantaremos y bendeciremos este lugar”*

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Puredistance

* de  ”Sueño de una Noche de Verano”, William Shakespeare

foto: Puredistance.com

foto: Puredistance.com

Puredistance Antonia – The green fairy

To tell the truth, Antonia has nothing to do with absinthe or any high proof spirits. It is just so oniric in its ethereal greenness that it manages to evoke dancing fairies, straight from A Midsummer’s Night Dream.

Classic yet incredibly modern, Antonia is the brightest gem in the Puredistance collection. More than that: it is one of the most exquisitely crafted fragrances I have ever smelled. The parfum was launched in 2010 even though Annie Buzantian worked around a formula she had created several years earlier.

Antonia is not a chypre  -it is a green floral- but behaves like one; with the same spirit and determination. It is elegant but effortlessly so: crisp and silky at a time; full yet light. It bears some resemblance to the original Chamade, but devoid of the pollen overdose and an overall opacity.  Its beauty rivals that of the Guerlain classic, but it is much more weightless and streamlined. Antonia‘s transparence doesn’t deter from its substantiality.

This perfume opens with a green blast of galbanum and ivy. A bouquet of roses and hyacinth coyly surfaces from underneath but never takes protagonism. The  vanillic base provides a sweet warm cushion for the greenness to rest on. This surprising warmth is what lends the masterful touch.

‘First, rehearse your song by rote,
To each word a warbling note.
Hand in hand with fairy grace
Will we sing and bless this place’*

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Puredistance

*from ‘A Midsummer’s Night Dream’, William Shakespeare

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

Puredistance M – Agente secreto

foto: Businessinsider.com

foto: Businessinsider.com

Una noche de la semana pasada me reuní a cenar con algunos de mis amigos más cercanos. A modo de diversión, llevé conmigo unas muestras de perfumes.  Después de la comida, en lugar de chocolates con menta -o después de los chocolates con menta- los pequeños frascos serían unas lindas chucherías .  Mis amigos no son perfumistas. Son dueños de un gusto refinado y aprecian la calidad, pero el mundo de la perfumería artística les es arcano, así que estaba interesada en cuáles serían sus opiniones y reacciones. Estábamos olfateando distraídamente cuando saqué mi tubito de Puredistance M y lo pasé de mano en mano, entonces todos se quedaron sin habla. Y quiero decir literalmente sin habla.

El lema de Puredistance , ”elegancia atemporal”, vuelve a cobrar vida en esta creación.

M, un chipre de cuero  inspirado por el interior de un Aston Martin gris, es suave y refinado.  Sé que algunos lo comparan con Bel Ami, pero la versión actual de Bel Ami ha sido diluída considerablemente y la vintage  -una belleza potente- resulta tosca y prosaica si se la huele junto a M. Bel Ami es -o, mejor dicho, solía ser- excelente, pero M es sublime.

Este perfume de alta concentración (25%) muestra los sellos de Roja Dove: clasicismo y elegancia. Quizás sólo un nariz británico podía resultar tan convincente a la hora de crear algo claramente evocador de James Bond.

Luego de una tradicional salida cítrica -fugaz pero de una calidad asombrosa- todo gira alrededor de un cuero ahumado que ha sido aparentemente domesticado por el jazmín y la rosa. La vainilla y el oud añaden un bienvenido toque oriental a la clásica estructura de chipre, lo suficiente para hacer que el blend huela exótico. El oud no está listado entre las notas provistas por la compañía, pero estoy segura de que hay un poco en la mezcla. No creo que la suavidad de M pueda ser suficientemente enfatizada. Las notas vibran afinadamente como el ronroneo de un gato grande, o como el motor del auto de Bond.

M es peligrosamente seductor. Pussy Galore no sería inmune a su encanto.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Puredistance

Aquí pueden leer nuestra entrevista a Jan Ewoud Vos, fundador de Puredistance

foto: Astonhire.co.uk

foto: Astonhire.co.uk

Puredistance M – Secret agent

One evening last week I had dinner with  a few of my closest friends. Just for fun, I carried some fragrance samples with me. Instead of after-dinner mints -or after after dinner mints- the tiny vials would be the treat . My friends are not perfumistas. They have a refined taste and appreciate quality but the world of artistic perfumery remains somewhat arcane to them, so I was interested in what their thoughts and reactions would be. We were distractedly sniffing when I took out my vial of Puredistance M and passed it around, then everyone  became speechless. And I mean literally speechless.

The Puredistance motto of ”timeless elegance” comes to life once again in this creation.

M, a leather chypre  inspired by the interior of a grey Aston Martin, is smooth and refined.  I hear some people compare it to Bel Ami, but Bel Ami’s current version has been watered down and the vintage  -a powerhouse beauty- seems brutish and pedestrian when smelled next to M. Bel Ami is -or rather used to be- excellent, but M is sublime.

This highly concentrated (25%) fragrance bears Roja Dove‘s trademark classicism and elegance. Maybe only a British nose could convincingly create something so clearly evocative of James Bond.

After a traditional citrusy opening -fleeting but of astounding quality – it is all about  smoky leather that has been apparently tamed by jasmine and rose. Vanilla and oud add a welcome oriental twist to the classic chypre structure, just enough to make the blend smell exotic. Oud is not listed among the notes provided by the company, but I am sure there is some in the mix. I don’t think its smoothness can be stressed enough. The notes vibrate in tune like the purr of a big cat, or like the engine of Bond‘s car.

M is dangerously seductive. Pussy Galore wouldn’t be immune to its charm.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Puredistance

You can find our interview with Jan Ewoud Vos, founder of Puredistance, here   

foto: Puredistance.com

foto: Puredistance.com

 

Simplemente irresistible – 10 perfumes (no melosos) para San Valentín

Foto: Linternaute.com              Artista: Auguste Rodin, “Le Baiser”

Foto: Linternaute.com         Artista: Auguste Rodin,    “Le Baiser”

El día de San Valentín es una festividad foránea que -por muy románticas que seamos- jamás hemos logrado asimilar como propia. No nos gustaría caer en el meloso cliché de regalar o recibir objetos en forma de corazón (¡el horror!) o ramos de rosas rojas. Tomamos la fecha, de todos modos, como excusa válida para dedicarnos una velada especial con nuestras “medias naranjas”.

Hoy queremos compartir 10 perfumes que nos hacen temblar las rodillas y nos aceleran el pulso. ¡Háganse a un lado, ositos de peluche!

Serge Lutens Ambré Sultan Simplemente hay que probarlo: es el ámbar más erótico de la Tierra. Intenso, ahumado y resinoso.

Editions de Parfums Musc Ravageur Especiado y avainillado. Nadie como Roucel para componer perfumes sexies. Punto.

Fueguia 1833 Huemul Un cóctel de almizcles que encuentra el equilibrio perfecto entre civilización y barbarie.

Puredistance M Esta belleza masculina, compuesta por Roja Dove, remite a la versión original de Bel Ami.  Sin embargo, logra refinar el sex-appeal de su predecesor y multiplicarlo por cien.

Vero Profumo Rubj Un perfume exuberante y casi impúdico que alude a los placeres carnales con opulentas notas de flores blancas salpicadas con comino.

Amouage Jubilation XXV Maderas, más maderas, resinas, frutas e incienso en el Jardín del Edén. Opulento, seductor y masculino.

Knize Ten Golden Edition La legendaria fragancia de cuero es, en esta versión, más suave, más suntuosa y más redondeada, a la vez que adopta un carácter ligeramente floral.

Jean Desprez Bal a Versailles Una fragancia dorada que nos transporta a la corte del Rey Sol con sus notas dominantes de civeta y flor de naranjo. Huele maravillosamente sucia, como un revolcón en el heno.

Anné Pliska Este perfume de culto nos atrae con su dulzor cremoso, pero sus garras indólicas nos impiden olvidar que estamos en presencia de una fiera.

Chanel Les Exclusifs Coromandel Uno de los best sellers de la línea, este voluptuoso oriental conjuga patchouli, incienso y benjuí. Un favorito en nuestras colecciones.

Caro y Virginia

Foto: Amour.ro Constantin Brancusi, “Le Baiser”

Foto: Amour.ro       Constantin Brancusi,      “Le Baiser”

Simply Irresistible – 10 (non cutesy) fragrances for St. Valentine’s Day

Saint Valentine’s Day is, to us, an extraneous festivity. Although we -the authors- regard ourselves as romantic, we have never really assimilated it as ours. We just wouldn’t feel comfortable becoming part of the edulcorated  cliché  of giving/receiving heart-shaped objects (the horror!) or bouquets of red roses. We seize the date, however, as a valid excuse to spend a special evening with our better halves.

Today we want to share 10 fragrances that weaken our knees and make our hearts beat faster. Move over, teddy bears!

Serge Lutens Ambré Sultan A fragrance that simply must be experienced: it is the most erotic amber on earth. Intense, smoky and resinous.

Editions de Parfums Musc Ravageur Spicy and vanillic. Nobody does sexy like Maurice Roucel. Period.

Fueguia 1833 Huemul A cocktail of musks that finds the perfect balance between civilization and barbarism.

Puredistance M This masculine beauty, composed by Roja Dove, is somewhat reminiscent of the original version of Bel Ami.  Notwithstanding, it refines the sex-appeal of its predecessor and multiplies it by a hundred.

Vero Profumo Rubj An exuberant and almost impudent fragrance that nods to carnal pleasures with its opulent notes of white flowers and a generous sprinkling of cumin.

Amouage Jubilation XXV Woods, more woods, resins, fruits and frankincense in the Garden of Eden. Opulent, seductive and masculine.

Knize Ten Golden Edition The legendary leather fragrance is here rendered smoother, richer, more rounded and adopts a slightly floral character.

Jean Desprez Bal a Versailles A golden fragrance which transports us to the court of Le Roi Soleil via its dominant notes of orange flower and civet. It smells dirty in a wonderful way, like a roll in the hay.

Anné Pliska This cult fragrance lures us with its creamy sweetness but its indolic claws remind us we are in the presence of a wild beast.

Chanel Les Exclusifs Coromandel One of the best sellers of the line, this voluptuous oriental blends patchouli, frankincense and benzoin. A favorite in our collections.

Caro & Virginia

Smoking y tacones altos – Un ”top 10”

foto: Fineartamerica.com fotógrafo: Everett  Marlene Dietrich

foto: Fineartamerica.com       fotógrafo: Everett      Marlene Dietrich

El perfume no tiene género. De todos modos puede resultar difícil visualizarse como una femme fatale al usar la Lavanda Atkinson’s de papá o sentirse un super macho mientras se aplican unas gotas del No 5 que recuerda a la solterona Tía Delia.

La división de género en perfumes es relativamente reciente -siglo XIX- y está condicionada por la cultura y el marketing. Estoy segura de que Dior Homme podría haber sido un maravilloso Dior Femme de haber sido embotellado en cristal redondeado de color lavanda.

Existen muchas fragancias originalmente apuntadas a los hombres que yo -y muchas otras mujeres- disfrutamos de usar. La mayoría de ellas huelen a maderas nobles, tabaco y cuero fino.

Más de un par de vendedoras se horrorizan cuando pido probar determinado perfume. ”Pero es una fragancia masculina” murmuran. ”Seguro, puedo verle sus partecitas” pienso para mis adentros mientras usualmente respondo ”Lo sé. Es que quiero hacer un regalo”.

Hoy comparto algunos de mis preferidos:

Dior Homme Notas de iris, cacao, cuero suave y lavanda logran una fragancia dulce y reconfortante, evocadora del aroma del lápiz labial.

Eau d’Italie Bois d’Ombrie Estoy segura de que así huelen los cazadores al llegar a casa durante la temporada de jabalíes. Réstenle el jabalí. Bois d’Ombrie huele como una cabaña en el bosque, un sillón de cuero y un vaso de malta pura.

Arquiste Fleur de Louis La contraparte masculina a  Infanta en Flor, Fleur de Louis es luminosa y gentil con notas de flor de naranjo, orris, jazmín y cedro. 

Annick Goutal Duel Una pálida acuarela de yerba mate, orris, almizcle y cuero.

Bruno Acampora Iranzol El aceite más intrigante de la línea Acampora -y también mi favorito- abre oliendo a hongos y tierra húmeda. Más tarde muta en una vainilla oscura y resinosa. Huele como una caminata en el bosque.

Puredistance M Uno no esperaría menos que elegancia y clase de un chipre oriental compuesto por Roja Dove. Mi Chica Bond interior está perfectamente feliz con sus notas de cuero, cistus, rosa y patchouli.

Creed Green Irish Tweed Quiero comprarle una botella a mi marido sólo para poder tomarla prestada después. Sus frescas notas de hoja de violeta y verbena, combinadas con orris y ambargris siempre logran alegrarme.

Amouage Memoir Man Muy verde y muy oscuro, con notas de cuero y ajenjo, ámbar y musgo de roble, tabaco y palo santo. La menta suma una cualidad vibrante y el incienso presta su toque misterioso. Estoy segura de que Oberon usa esto.

Fueguia 1833 El Otro Tigre Sí, me animo a usar esta fiera en los casos en que tengo antojo de algo salvajemente animal. Sólo soy cuidadosa de aplicarlo muy, muy ligeramente.

Hermes Hermessence Poivre Samarcande Lo percibo simplemente como pimienta negra y maderas, pero tocadas por la varita mágica transparente de Ellena. Disfruto más de su aparente simpleza al superponerlo con otros perfumes.

Caro

foto: Vogue.com fotógrafo: Helmut Newton

foto: Vogue.com               fotógrafo: Helmut Newton

Tuxedo and high heels – A top 10

Fragrance is genderless. Although it may be hard to feel like a femme fatale while wearing your father’s Atkinson’s Lavender or like a super macho man  as you dab on the No 5 that reminds you of maiden Aunt Delia.

The gender division in fragrance is recent -XIX century- and conditioned by culture and  marketing. I am sure Dior Homme would have made a wonderful Dior Femme if only it  had been bottled in rounded lavender-tinted glass.

There are many fragrances originally targeted for men that I -and many other women- enjoy wearing. Most of them smell of noble woods, tobacco and fine leather.

More than a few salesladies listen in horror whenever I ask to try a certain perfume. ”But it is a male fragrance” they gasp. ”Sure, I can see its tiny parts” I think to myself, while I usually reply ”I know, I am just looking for a gift”.

Today, I share some of my favorites:

Dior Homme Notes of iris, cocoa, soft leather and lavender make for a sweet and comforting fragrance that evokes the scent of lipstick.

Eau d’Italie Bois d’Ombrie I am sure this is what hunters smell like when they come home during boar season. Substract the boar. Bois d’Ombrie smells like a cabin in the woods, a leather armchair and a glass of single malt.

Arquiste Fleur de Louis The masculine counterpart to Infanta en Flor, Fleur de Louis is luminous and gentle with notes of orange blossom, orris, jasmine and cedarwood. 

Annick Goutal Duel A pale watercolour of maté, orris, musk and leather.

Bruno Acampora Iranzol The most intriguing oil from the Acampora line -and also my favorite- opens smelling like mushrooms and damp earth. It later morphs into a resinous dark vanilla. It smells like a walk in the woods.

Puredistance M One wouldn’t expect anything less than elegance and class from an oriental chypré composed by Roja Dove. My inner Bond Girl feels perfectly happy with its leather, labdanum, rose and patchouli notes.

Creed Green Irish Tweed I want to buy a bottle of this for my husband, if only to be able to borrow it later. Its fresh notes of violet leaf and verbena paired with orris and ambergris never fail to cheer me up.

Amouage Memoir Man Very green and very dark, with notes of leather and absinthe, amber and oakmoss, tobacco and guaiac wood. Mint adds vibrancy and frankincense lends the mysterious touch. I am sure Oberon wears this.

Fueguia 1833 El Otro Tigre Yes, I wear this beast when only something wildly animalic will do. I am just careful to apply very, very sparingly.

Hermes Hermessence Poivre Samarcande To my nose it smells simply of black pepper and woods, touched by Ellena’s transparent magic wand. I enjoy its apparent simplicity best when I layer it with other fragrances.

Caro