Tag Archives: vetiver

Puredistance I – Gracia asombrosa

imagen: Wikipaintings.org  artista: Sandro Botticelli,  ''El Nacimiento de Venus''

imagen: Wikipaintings.org     artista: Sandro Botticelli       ”El Nacimiento de Venus”

Usualmente pruebo las fragancias durante varios días antes de anotar mis impresiones sobre ellas. No fue el caso hoy. Varias personas pararon a mirarme en la calle mientras abría febrilmente el paquete que recién había recogido de la oficina de correo. No podía esperar: tan pronto llegué a casa, me perfumé con Puredistance I. Mi curiosidad por de esta línea había sido espoleada al leer varias reseñas, especialmente las de Birgit, en Olfactoria’s Travels.

Puredistance fue fundada por Jan Ewoud Vos, quien colaboró con los narices Annie Buzantian y Roja Dove. La oficinas centrales de la compañía están en Holanda, las fragancias se crean en New York y Londres -donde están radicados la Srta. Buzantian y el Sr. Dove– y su boutique exclusiva se encuentra en Viena. El lema de la casa es ”elegancia atemporal”.  Me intrigaba saber cómo Puredistance podía expresar ”elegancia atemporal” en estos líquidos aparentemente mágicos y si dicha elegancia vendría acompañada, también, por una inmensa belleza. 

La elección de lugar para la boutique no es fortuita. Si hay una ciudad en el mundo que encarna la elegancia, es la alegre Viena. La elegancia vienesa es discreta: nada ni nadie claman por atención; cada cosa y cada quien se deslizan perfecta y felizmente en su lugar. 

Los perfumes Puredistance -desde el packaging al líquido- reflejan un lujo moderno y chic. Nada en ellos es excesivo. Las cuatro fragancias  se me antojan levísimas y sin fisuras ni uniones (incluso la más robusta M), como si fueran tejidos vanguardistas. Comparten también una cierta serenidad. Aunque su carácter es clásico, parecen hechas con materias sobrenaturales, tal es su ligereza. La magia reside en la construcción.

Puredistance I fue compuesto por Annie Buzantian; se dice que lo había creado originalmente como su perfume privado. Cuando una maestra perfumista crea un perfume para sí misma, lo mejor que una puede hacer es sentarse y olisquear. Glicinas y alverjillas vinieron a mi mente no bien lo apliqué. Después llegaron la rosa y la magnolia…oh, sí, la magnolia, tan pura y carnal a la vez. Su tinte alimonado aquí se casa con notas cítricas  cálidas, efervescentes, con toques de miel. La magnolia rige la composición hasta que mucho, mucho más tarde, se disuelve en un fondo de ámbar y almizcle blanco. Fresco y cálido, pleno pero ligero, I puede sonar como un juego de contradicciones, pero rezuma armonía.

Puredistance I es suave y femenino -muy suave y muy femenino- pero, sobre todo, es luminoso. Tiene una cualidad vagamente acuática, de la misma manera en que las perlas son acuáticas. Y, al igual que una perla, es suave, redondo y juega con la luz. Este no es un perfume fragmentario: es un todo, una unidad perfecta, un mundo en sí mismo. El angélico I parece flotar, suspendido en tiempo y espacio.

Puredistance I se encuentra disponible sólo en concentración extrait (32%).  

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Puredistance

foto: Puredistance.com

foto: Puredistance.com

Puredistance I – Amazing grace

I usually give fragrances a few wearings before I write down my impressions on them. Not today. More than a few people stared at me on the street as I feverishly tore open the package I had just retrieved from the post office. I  couldn’t wait: as soon as I arrived home I dabbed myself with Puredistance I. My curiosity about this line had been spurred by many reviews, especially those of Birgit, at Olfactoria’s Travels.

Puredistance was founded by Jan Ewoud Vos, who collaborated with noses Annie Buzantian and Roja Dove. The company’s headquarters are in the Netherlands, the fragrances are created in New York and London -where Ms. Buzantian and Mr. Dove are based- and their exclusive boutique is located in Vienna. The motto of the house is ”timeless elegance”.   I was intrigued: How would Puredistance express ”timeless elegance” in these apparently magical juices?  Would said elegance come in the company of peerless beauty?

The choice of place for the boutique isn’t fortuitous. If there is one city in the world that epitomizes elegance, such is the joyful Vienna. Viennese elegance is understated: nothing and no one screams for attention; everything and everyone glides perfectly, happily in place. 

 The Puredistance fragrances -from packaging to juice- reflect modern,  chic luxury. There is nothing excessive about them. All four  perfumes appear weightless and seamless to me (even the more robust M), like fine avant-garde textiles. They also share a certain serenity. Although their character is classic, they seem to be made of unearthly raw materials, such is their airiness. The magic lies in the construction.

 Puredistance I was composed by Annie Buzantian; it is said she had originally created it as her private perfume. When a master perfumer creates a fragrance for herself one better sits down and takes a sniff. Wisterias and sweet peas sprung to my mind as I dabbed it on. Then came rose and magnolia…oh, yes, magnolia, so pure and carnal at a time. Its lemony tinge is here married with warm, fizzy, honeyed citrus notes. The magnolia rules the composition that much, much later fades into an ambery musky background. Warm and fresh, full yet light, I sounds like a game of contradictions, but it exudes harmony.

Puredistance I is soft and feminine -very soft and very feminine- but above all it is luminous. There is an aquatic quality to it, but vaguely so, in the same way a pearl is aquatic. And, much like a pearl, it is smooth, round and plays with the light. This is not a fragmentary perfume: it is a whole, a perfect unity, a world in itself. The seraphic I seems to float, suspended in time and place.

Puredistance I is available only in extrait concentration (32%).  

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Puredistance

Hermès Hermessence Vetiver Tonka – Tabaco caramelizado

foto: Citycigarcompany.com

foto: Citycigarcompany.com

Para los que sostenemos que el fumar es perjudicial para la salud, pensar en la sola idea “tabaco caramelizado” puede sonar como un oxímoron. Pero ¡atención! Una cosa es inhalar su humo y otra (muy deliciosamente distinta) es rozar con la nariz  un cigarrillo sin encender o un paquete de hojas de tabaco para pipa. El aroma del tabaco es confortablemente cálido y energizante a la vez.

En 2004, Jean-Claude Ellena diseñó Vetiver Tonka para la línea Hermessence. Buscó la forma de engarzar la rusticidad del vetiver, con sus matices terrosos amaderados, presentándolo en una “bandeja dulce” de haba tonka. La fragancia abre muy licorosa, en los que se mezcla el vetiver y el sándalo. El acorde tabaco-praliné (avellanas caramelizadas) genera adicción: es imposible dejar de olerlo.

La clave secreta de este eau de toilette se encuentra en la cumarina, sustancia extraída del haba tonka. Ella sola tiene los matices que resolvieron la mayor parte del desafío que se había propuesto el perfumista de Hermès: huele a caramelo, a avellana tostada, a tabaco, además de tener un dejo leve a vainilla y otro tanto a chocolate. Creo que si existe algo similar a una “golosina de tabaco”, ella es el gourmand Vetiver Tonka.

Próximamente publicaremos una reseña general revisada sobre la exclusiva línea Hermessence.

Virginia

Origen de la muestra: obsequio de un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 19/04/12.

foto: Junglefrog-cooking.com

foto: Junglefrog-cooking.com

Fragrance Scout Vitrum – Pura textura

foto: Lkng.wordpress.com

foto: Lkng.wordpress.com

Giovanni Sammarco es el perfumista y creador de la marca italiana de perfumería natural Fragrance Scout. Un día me invitó cordialmente a conocer algunas de sus creaciones y me las envió… sin decirme una sola palabra sobre ellas. Y así resultó en una anécdota muy curiosa.

Cual si fuera con los ojos vendados, en ese primer encuentro con las fragancias no me preocupé por descriptores o ingredientes. Tomé contacto con cada una de ellas y me entregué a la melodía olfativa. Justamente, con la misma vibración con la que conectamos con una pieza musical, yo conecté especialmente con Vitrum sin saber por qué. Sólo me atrapó.

Es un perfume voluptuoso, oscuro. En todo momento comunica textura y femineidad gracias al atractivo ensamble de tres de sus materias primas. Una rosa que despliega su discreta dulzura tamizada con pimienta, resultando en  un suave espíritu especiado el cual se corporiza con un rugoso vetiver orgánico.

Este último ingrediente no cuenta con los acostumbrados tonos terrosos sino más bien que encauza nuestra imaginación hacia otros horizontes: por momentos hacia un cuero ahumado y seco y por otros a un liquen adherido a un añejo árbol en el medio del bosque.

Entonces, ¿cuál es la anécdota? Que aunque no sé exactamente qué punto sensible tocó, Vitrum (el cual usé por varios días) resultó estar inspirado por y dedicado a Federica, una “periodista loca por los perfumes”. ¡Qué coincidencia!… “¿No es asombroso?” pregunté. Giovanni contestó: “¡Es muy asombroso! Es una demostración del lenguaje secreto de los perfumes”.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de la marca.

foto: Giovanni Sammarco

foto: Giovanni Sammarco

Fragrance Scout Vitrum – Pure texture

Giovanni Sammarco is the perfumer and creator of Fragrance Scout, an Italian brand of natural perfumery. One day I was cordially invited by him to try some of his creations and he sent them… without saying a word about them. And that resulted in a very curious story.

Like if I were blindfolded, in that first encounter with the fragrances I didn’t worry about descriptors or ingredients. I made contact with each fragrance and I surrendered myself to the olfactory melody. Precisely the same vibration with which we connect to a musical piece, I connected specially with Vitrum without knowing why. It just caught me.

This perfume is voluptuous, dark. At the time it communicates texture and femininity thanks to the attractive assembly of three of its raw natural materials. A rose that unfolds its quite sweetness blended with pepper, which causes a gentle spicy spirit that takes shape with a roughy organic vetiver.

This last ingredient doesn’t have the typical earthy hues but rather directs our imagination towards other horizons: at times into a dry smoked leather and other times into a note of lichen on the log of an old tree in the middle of the forest.

So, what’s the story? Well, although I don’t know the reasons why I’ve connected with Vitrum (which I wore it for several days) it was inspired by and dedicated to Federica, a journalist mad for perfumes. What a coincidence!… “Isn’t it amazing?” I asked. Giovanni replied: “It’s very amazing! It’s a demonstration of the secret language of perfumes”.

Virginia

Origin of sample: courtesy of the brand.

Azzaro pour Homme, Azzaro pour Homme Night Time y Enrique

foto: Azzaroparis.com

foto: Azzaroparis.com

Azzaro Pour Homme ha sido, por años, un best seller en Francia. Creado en 1978, este fougère clásico transita con elegancia la cuerda floja entre frescura y calidez. La nítida mélange de albahaca, bergamota, geranio y musgo de roble  (sí, evernia prunastri está listado entre los ingredientes) es innegablemente masculina y atractiva. Me resulta especialmente irresistible el tinte anisado que le presta la albahaca. A pesar de su carácter tan masculino, disfruto usándolo de cuando en cuando. Es bello y la belleza no tiene género.

Azzaro eligió a Enrique Iglesias como el rostro de Pour Homme, una decisión que nunca terminé de entender (Ya sé, ya sé…por qué habría de hacerlo y por qué habría de importarles?).  Siempre me costó identificar a Enrique con Pour Homme. El perfume se me antoja demasiado maduro, demasiado formal como para poder asociarlo con él. Entonces sucedió que en  2012, la marca  lanzó Pour Homme Night Time y también eligió a Enrique como cara de la fragancia. Night Time y Enrique resultan una pareja ideal.

Confieso que me provocaba algo de aprensión probar algo llamado Night Time y erróneamente di por sentado que se trataría de una mezcla empalagosa apuntada a post-adolescentes. Night Time no se parece demasiado al original, excepto en nombre y packaging. Reinterpreta el flacon de Pour Homme y adecuadamente lo viste de negro, pero es una fragancia completamente distinta: una fragancia claramente adaptada a los gustos modernos, seductora en términos más convencionales. Más dulce y contemporánea que Pour Homme, combina  una jugosa nota de naranja amarga con lavanda,  cedro y vetiver. El grado de dulzor es preciso y se ve atemperado por las maderas, pero el efecto apetitoso está presente y se disuelve en un fondo aterciopelado. Aunque no es pesado, es conveniente rociarlo con ligereza ya que sí resulta intenso.

Night Time es mucho más relajado que Pour Homme y probablemente agrade a un público más amplio. Ambos ostentan ejecución impecable y buena longevidad, pero soy una chica de gustos clásicos y no puedo resistirme al original. Ni a quienquiera que lo use.

Caro

Origen de las muestras: Muestras cortesía de Diffupar

foto: Osmoz.com

foto: Osmoz.com

Azzaro pour Homme, Azzaro pour Homme Night Time and Enrique

Azzaro pour Homme has been, for years, a main seller in France. Created in 1978, it is a classical fougère that walks with elegance the tightrope between freshness and warmth. The crisp blend of basil, bergamot, geranium and oakmoss  (yes, evernia prunastri is listed among the ingredients) is undeniably attractive and masculine. I find the anisic tinge given by basil especially appealing. Even though it is so masculine in character, I enjoy wearing it once in a while. I find it beautiful and beauty has no gender.

Azzaro has chosen Enrique Iglesias as the face of Pour Homme, a decision I never quite understood (I know, I know…why should I and what would they care?).  I have always had a hard time identifying Enrique with Pour Homme. The fragrance feels just too grown up, too formal to be associated with him.  Then, in 2012, the brand launched Pour Homme Night Time and also chose Enrique as its face. Night Time and Enrique seem like a match made in Heaven.

I confess was a bit wary of trying something called Night Time and mistakenly assumed it would be a  cloying concoction targeted towards post-adolescents. Night Time is not too related to the original except by name and packaging. It reinterprets the Pour Homme flacon and fittingly dresses it in black, but it is a whole different fragrance: a fragrance clearly more adapted to modern tastes, seductive in more conventional terms. Sweeter and more contemporary than Pour Homme, it blends a juicy bitter orange note with lavender,  cedarwood and vetiver. The degree of sweetness is just right and tempered by the woods, but the mouthwatering effect is still there and dissolves into a velvety drydown. Even though it is not heavy, light spraying is advised as it IS quite intense.

Night Time is much more relaxed than Pour Homme and will probably appeal to a wider audience. Both flaunt masterful execution and good longevity, but I am a classic gal and just can’t resist the original. Or anyone wearing it.

Caro

Origin of sample: Samples courtesy of Diffupar

Sisley Eau de Sisley N°2 – El cítrico solar

imagen: Lh5.ggpht.com

imagen: Lh5.ggpht.com

El universo del olfato y los olores carece de vocabulario propio. Entonces debemos recurrir a analogías con las sensaciones que nos dan los demás sentidos. Por eso, describir un perfume (o un olor cualquiera) no necesariamente se trata de “hacer poesía” sino de buscar las palabras más cercanas para invocar a aquello que no tiene nombre.

Al percibir las notas de Eau de Sisley N°2 acudimos al gusto, a la vista y al tacto para describir sus dos acordes más sobresalientes: cítrico y solar. Es cítrico porque los primeros segundos de bergamota, cardamomo y albahaca brindan reminiscencias ácidas. Poco a poco se acentúa un tono amargo y verde, parecido al apio.

Después de unos minutos frescos y acuosos, se dulcifica como un caramelo de limón, al pulso de las notas florales del corazón.  Irisjazmín egipcio,ciclamen y rosa dan unidad a la obra. Y es aquí donde se funde lo cítrico con la calidez solar de las notas de patchoulivetivercedro y sándalo. Todas juntas, imprimen un sello dorado y transparente.

Este eau de toilette de Sisley termina como si oliéramos (o tocáramos) madera empolvada y aromatizada con tabaco dulce, (como si viéramos) una impresión de ámbar y miel. A esas sensaciones se les llama maderas solares. Y siguiendo con la analogía del Astro Rey,  este acorde final se siente más en los tintes del atardecer que en los del fulgor del mediodía.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de la marca.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 21/06/12.

foto: Hwtm.com

foto: Hwtm.com