Category Archives: Reseñas – Reviews

Mona di Orio Parfums Musc – El gran simulador

 

imagen: Wikiart.org  artista: Marc Chagall  "Arbustos y ángel", 1976

imagen: Wikiart.org    artista: Marc Chagall    “Arbustos y ángel”, 1976

Integrante de la colección Les Nombres d’Or de Mona di Orio -que explora la teoría estética de la proporción áurea- Musc fue creado en 2010, un año antes de la partida (demasiado temprana) de la Srta. di Orio.

Este eau de parfum finge ser inocente y puro. Una juraría que en su composición entraron plumas de cisne, mejillas de querubín y canciones de cuna, pero no debemos fiarnos de esta aparente virtud. Musc tiene tanto de cuerpo como de espíritu, si no más.  La sensación algodonosa vela la textura de cálida piel humana; su suavidad esconde una sensualidad apenas contenida.

Musc abre con pinceladas de rosa y una fresca nota de neroli que, al estar acompañada de almizcle, evoca al instante las colonias para bebé de nuestra niñez; pero nada infantil encontrarán aquí a menos que consideren como tal a la Lolita de Nabokov.  El heliotropo, quizás la verdadera estrella del blend, brinda con generosidad sus reconfortantes matices de mazapán y hace que una se pregunte si Musc no debiera en cambio tomar su nombre de esta flor. La presencia de haba tonka refuerza lo ya atalcado de la mezcla. Delicadamente carnal, su longevidad y proyección están muy por encima de la media.

Recomendadísimo para los amantes de bellezas almendradas y polvorosas como  L’Heure Bleue, Jardins d’Armide, Teint de Neige o Shem-el-Nessim.

Caro

Origen de la muestra: muestra gentileza por compra en perfumería Skinlife, Lisboa

foto: Monadiorio.com

foto: Monadiorio.com

Mona di Orio Parfums Musc –  The great pretender

Part of Mona di Orio‘s Les Nombres d’Or collection -which explores the aesthetic theory of the golden ratio- Musc was created in 2010, one year before Ms. di Orio‘s early demise.

This eau de parfum pretends to be pure and innocent. One would swear swan feathers, lullabies and cherub cheeks are part of its composition but we shouldn’t trust this outward virtue. Musc is as much body as spirit, if not more. The cottony feel veils the texture of warm human flesh; its gentleness  disguises a barely contained sensuality.

Musc opens with rose brushstrokes and a fresh neroli note which, being paired with musk, instantly evokes the baby colognes of our childhood; but you will find nothing infantile here unless you regard Nabokov‘s Lolita as such.  Heliotrope, perhaps the true star in the blend, generously gives its comforting  marzipan hues and makes one wonder whether Musc shouldn’t be named after this flower instead. The presence of tonka reinforces the already existent powderiness of the concoction. Delicately carnal, its longevity and projection are well above average.

A must try for lovers of almondy powdery beauties such as L’Heure Bleue, Jardins d’Armide, Teint de Neige or Shem-el-Nessim.

Caro

Origin of sample: sample gifted with purchase at Skinlife, Lisboa

Nomad Two Worlds Raw Spirit Desert Blush – Fruta del desierto

Imagen: Pierreyvesrusso.com

Imagen: Pierreyvesrusso.com   Les abricots   artista: Pierre Yves Russo

Una fruta madura se encuentra en nuestras manos -podría ser una manzana, una pera o un damasco. Podemos sentir su peso mientras apreciamos sus bellos colores y delicioso aroma. Ahora es el momento para darle un mordisco. Lo hacemos. Su pulpa fresca es tan tierna que no podemos evitar que se derrame su dulce jugo. Éste lentamente fluye desde la fruta y corre entre nuestros dedos, sigue por nuestra muñeca, luego por el codo…

Esa imagen fue la que apareció en mi cabeza cuando olfateé Desert Blush de la colección de fragancias Raw Spirit de la marca Nomad Two Worlds, en Seattle. Hay un contraste fabuloso entre ese jugoso aspecto frutado y la sequedad de la piel. Este eau de parfum evoca la misma sensación que nos produce el oler el rastro que deja el jugo de frutas ya evaporado de sobre la piel.

El perfumista Harry Fremont hizo este perfume “inspirado por desierto australiano occidental al atardecer” combinando la nativa boronia -cuyo olor es dulce y balsámico- con un cremoso osmanto y la impronta floral especiada del ylang ylang. Una suave nube de violetas y jazmines penetran en la base almizclada de cedro y sándalo australiano.

En sus inicios Nomad Two Worlds era un proyecto artístico collaborative entre el fotógrafo australiano Russell James y artistas australianos de comunidades indígenas. Hoy se ha convertido en una “empresa global socialmente responsable” cuya principal misión es crear más oportunidades económicas sustentables para los indígenas y artistas marginalizados y promover el arte contemporáneo y el “lujo significativo.”

Virginia

Origen de la muestra: kit de prensa.

Nomad Two Worlds Raw Spirit Desert Blush – Fruit of the desert

A ripe fruit is between our hands -it could be an apple, a pear or  an apricot.We can feel its weight while we appreciate its beautiful color and delicious aroma. Now it is time to take a bite. As we do it, we feel its fresh pulp, so tender that we can’t help its sweet juice drizzle down. It flows slowly from the fruit and goes down between our fingers, down to our wrist, then to the elbow…

That image was what I had in my head when smelled Desert Blush from the Raw Spirit fragrance collection of Nomad Two Worlds, in Seattle. There is a fabulous contrast between its juicy fruitiness and the dryness of the skin. This eau de parfum evokes the same feel of smelling evaporated fruit juice on the skin.

Perfumer Harry Fremont made this fragrance “inspired by the Western Australian desert at sunset” combining native boronia -which is sweet and balsamic- with a creamy osmanthus and the spicy floral imprint of ylang ylang. A soft cloud of violets and jasmines penetrates into the musky base of Australian sandalwood and cedarwood.

Nomad Two Worlds was born as an artistic collaboration project between Australian photographer Russell James and Australian indigenous artists.It has now grown into a “socially responsible global business” whose main mission is to create more sustainable economic opportunities for indigenous and marginalized artists and also promoting contemporary art and  “meaningful luxury.”

Virginia

Origin of sample: Vial from the press kit.

Amouage Lyric Woman – La gran belleza

foto: Emma Livingston

foto: Emma Livingston

Lyric Woman es uno de los pocos perfumes que querría guardarme para mí. Claro, ustedes podrían oler mi sillage al pasar y con eso sería suficiente. Cada vez que alguien pregunta qué llevo puesto, mascullo algo ininteligible o contesto vagamente “Amouage“.

Más allá de la belleza transitoria y la pureza de Lyric perdura una conmovedora canción sin principio ni final. Inspirado por la rosa, Lyric es un perfume floral oriental suspendido en el tiempo con una melodía mítica”. Compuesto en 2008 por el nariz Daniel Maurel (Robertet) bajo la brillante dirección creativa de Christopher Chong, Lyric es el tributo de la firma omaní a la rosa; pero describirlo meramente como una fragancia de rosa sería torpe y simplista. Romántico, mundano y desprovisto de cualquier atisbo de inocencia, Lyric escapa a las etiquetas. Fue mucho más placentero haberlo disfrutado durante varios días corridos que tratar de transformarlo en palabras.

La salida,gloriosa, sorprende con una tormenta de pétalos de rosa. Lejos de las típicas rosas té, estos pétalos son pesados y de textura  carnosa, como pequeños almohadones color rojo carmesí. Los almohadones… quiero decir…los pétalos, están espolvoreados con especias (jengibre, canela y cardamomo) que los endulzan y añaden un ligerísimo picor. La mezcla pronto se serena y cobra una cremosidad (jazmín, ylang-ylang) tan  reconfortante  como la nata batida que corona un Franziskaner; Lyric, igual que el café caliente, funciona especialmente bien en clima frío. El fondo –almizclado, avainillado– irradia calidez. Suavemente sucio y corrompido, apenas animal, se desvanece en un abrazo lechoso de sándalo. Su longevidad sobresale, si bien no es tan notable como la de otros Amouages.
El extrait es más espeso que el eau de parfum, no sólo en términos de sensación, sino en consistencia; es también mucho más concentrado y tenaz.

Ni vanguardista ni anticuado; ni juvenil ni maduro en exceso, sería difícil asociar a este perfume con una edad o época determinada. Lyric resulta tan atemporal como la belleza de una rosa o, mejor dicho, así de eterno.

Caro
Origen de la muestra: Eau de Parfum comprado en MiN New York. Extrait comprado en Osswald Parfumerie, NYC.

foto: Amouage.com

foto: Amouage.com

Amouage Lyric Woman –  The great beauty

Lyric Woman is one of those few fragrances I would like to keep to myself. Of course,you would be allowed to sniff my sillage as I walked by but that should suffice. Whenever someone asks what I’m wearing, I mumble something ininteligible or just answer vaguely “Amouage“.

Beyond the transient beauty and purity of Lyric lingers a poignant song without a beginning and an end. Inspired by the rose, Lyric is a floral oriental fragrance suspended in time with a mythical melody”. Composed in 2008 by nose Daniel Maurel (Robertet) under the brilliant creative direction of Christopher Chong, Lyric is the Omani brand’s tribute to the rose; but describing it as merely as a rose fragrance would be torpid and simplistic. Romantic, mundane, devoid of any glimmer of innocence, Lyric defies labels. Getting to enjoy it for a few days in a row was much more pleasurable than trying to transform it into words.

The glorious opening surprises with a rose petal storm. Not your average pink tea roses, these petals are  heavy  and of a fleshy texture, like little crimson velvet cushions. The cushions… I mean…petals, are sprinkled with spices (ginger, cinnamon, cardamom) which sweeten them and add just the slightest piquancy. The blend soon calms down and acquires a creaminess  (jasmine, ylang-ylang)  as comforting as the whipped cream on top of a Franziskaner; Lyric, much like hot coffee, works especially well in cold weather. The drydown –musky,vanillic– radiates warmth. Mildly dirty and animalic, barely corrupted, it fades into the milky embrace of sandalwood.Longevity is excellent though not as outstanding as in other Amouages.
The extrait is more dense than the eau de parfum, not only in feel but in texture; it is also much more concentrated and tenacious.
Neither avant garde nor dated; not juvenile or excessively mature, it would be difficult to associate this fragrance with any given age or period of time; Lyric is as timeless as the beauty of a rose, or, better put, as eternal.

Caro
Origin of sample: Eau de Parfum bottle purchased at MiN New York. Extrait bottle purchased at Osswald Parfumerie, NYC.

Roja Parfums Unspoken – Apostura perfecta

foto: Beautifulrus.com  Ana Pavlova y su cisne Jack, 1927

foto: Beautifulrus.com        Anna Pavlova y su cisne Jack,   1927

Unspoken estaba entre las tres primeras fragancias que Roja Parfums ofrecía en su lanzamiento, en 2007. En ese entonces estaban Scandal, un floral blanco; Enslaved, un oriental, y Unspoken, un chipre. Desde entonces la colección ha crecido considerablemente y se ha expandido mucho más allá de las fronteras de Gran Bretaña. El perfumista Roja Dove ha sido nombrado embajador cultural de la campaña GREAT Britain que promociona la creatividad británica y sus productos  de excelencia.  También ha sido galardonado por la Fragrance Foundation con una mención honorífica por sus servicios a la industria de la perfumería británica.

Pocos permanecen indiferentes ante los perfumes del Sr. Dove. Los detractores los encuentran un poco demasiado clásicos y desconfían del aura de exclusividad (y precio consecuente) que rodea a la marca. Sus admiradores, en cambio se deleitan al experimentar fragancias atemporales de alta calidad: la proyección, el sillage y la longevidad son sobresalientes; también lo son la expertise y materias primas.

En medio de un mar de “chipres modernos”-que suelen dejarnos insatisfechos a los nostálgicos de lo auténtico- el clasicismo de Unspoken es una brisa de aire puro, un vínculo a las grandes bellezas del pasado. Aunque el acorde de chipre(bergamotamusgo de roble + patchouli) brilla aquí en todo su esplendor, se siente más cálido y, sobre todo, con una evolución más fluida que la de la mayoría de sus pares.

La salida hesperidada rebosa de chispeante bergamota.  Pronto, un cosquilleo casi metálico que recuerda la versión vintage de Mitsouko juguetea en la nariz por un momento antes de abrir camino a un corazón cálido e irresistible, abundante en musgo de roble y, más notablemente, en Jasmin de Grasse: cremoso, narcótico, dulce, suave como la seda. Una sutil cualidad especiada impregna la mezcla. El verdor es oscuro y apagado, haciendo las veces de telón de fondo para el generoso jazmín. Con el correr de las horas Unspoken  se  endulza y cobra un carácter ligeramente polvoroso. Hierático y sin embargo grácil, conjuga la disciplina y la sensualidad mesurada de una prima ballerina.

Caro

Origen de la muestra: muestra de eau de parfum gentileza de Osswald Parfumerie, NYC

foto: Rojaparfums.com

foto: Rojaparfums.com

Roja Parfums Unspoken – Perfect poise

Unspoken was among the first three fragrances Roja Parfums offered at its launching in 2007. Then there were Scandal,a white floral; Enslaved, an oriental, and Unspoken, a chypre. The collection has since grown considerably and the brand has expanded well beyond the borders of Great Britain. Perfumer Roja Dove has been named cultural ambassador for the GREAT Britain  campaign which promotes British creativity and its products of excellence. He was also honoured with the Special Commendation Award by the Fragrance Foundation for his services to the British fragrance industry.

Few people are left cold by Mr. Dove‘s fragrances. Detractors find them a tad too classic and are wary of the aura of exclusivity (and consequent pricing) that surrounds the brand. Admirers, in contrast, are delighted to experience timeless fragrances of such great quality: projection, sillage and longevity are outstanding; so are expertise and raw materials.

Amidst a sea of so-called “modern chypres”which tend to leave us, nostalgics of the real thing, unsatisfied Unspoken‘s classicism is a breath of fresh air, a  link to the great beauties of the past. Although the chypre accord (bergamot + oakmoss + patchouli) shines here in full glory, it feels warmer and -above all- it shows a more fluid evolution than most of its counterparts.

The hesperidic opening brims with sparkling bergamot.  Soon, an  almost metallic tingle that recalls vintage Mitsouko teases the nostrils for a brief moment before leading to an irresistible warm heart, abundant in oakmoss and, most notably, in Jasmin de Grasse: creamy, narcotic, sweet, smooth as silk. A subtle spiciness pervades the blend. The greenness is dark and muted, serving as a backdrop for the rich jasmine.  Unspoken becomes progressively sweeter and slightly powdery over the course of hours. Hieratic but nonetheless graceful, it conjoins both the discipline and restrained sensuality of a prima ballerina.

Caro

Origin of sample: eau de parfum sample courtesy of Osswald Parfumerie, NYC

Recetas perfumadas – Cocktail rosé de osmanto

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

El gusto y el olfato están  tan conectados que a veces sentimos el impulso de paladear algo no comestible pero que huele de maravillas (a mi última reseña –On The Nose Dark & Stormy- me remito, ejem). Afortunadamente existen las transliteraciones gastronómicas: platos y bebidas que pretenden recuperar para el gusto el espíritu de algún aroma en particular.

Una de las conversaciones más particulares que tuve en Seattle fue la que mantuve con Mesha Munyan, perfumista de Meshaz. Me comentó que había visto una foto que yo había publicado un tiempo atrás de un delicioso liqueur de violettes y que se le ocurrió preparar algo propio. La inspiración provino del uso de las flores de osmanto -con sus frescos matices frutados- en la saborización del té verde.

Puso entonces manos a la obra: tinturó flores de osmanto en vodka durante dos semanas. “El aroma aduraznado fue capturado y a ello le agregué cítricos para celebrar el espíritu de uno de mis perfumes, Ozmanthuscuenta Mesha. Llevó la tintura a Seattle y la sirvió en un cocktail especial con colegas antes del Artisan Fragrance Salon… pero me guardó un poquito para que la pruebe y -aún mejor- me pasó la receta para compartirla aquí.

Por copa:

-15 ml de tintura de osmanto en vodka

-60 ml de jugo de pomelo

-60 ml de champagne (yo elegí el tipo rosé)

-Rodaja de mandarina

-Revolver, oler y sorber!

El aroma es jugoso y tropical, como hincar los dientes en un carnoso durazno. Se produce un maridaje entre el champagne y el osmanto creando una textura casi aterciopelada. Vodka y pomelo contrastan con su pungencia y amargor. Si además mordemos la rodaja de mandarina sentiremos una sensación gamuzada. Es prácticamente un perfume bebible.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de Mesha Munyan.

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Fragrant recipes – Osmanthus rosé cocktail

Taste and smell are so deeply connected that sometimes one feels the urge to savor something that might be inedible but smells wonderful (my latest review –On The Nose Dark & Stormy– as a reference, ahem). Fortunately there are gastronomic transliterations: food and drinks seeking to translate the spirit of some particular aroma into taste.

One of the most peculiar conversations I had while in Seattle was with Mesha Munyan, Meshaz perfumer. She told me that she had seen a photo of a delicious liqueur de violettes I had posted a while back and came up with her own recipe. Her inspiration came from the use of osmanthus flowers -and their fruity fresh nuances- in green tea flavoring .

Then Mesha got down to work: she tinctured osmanthus flowers in vodka during two weeks. “The peachy scent was captured and other citrus were also added to celebrate the spirit of the perfume I had released: Ozmanthus Mesha said. She brought the tincture to Seattle and served in a special cocktail which she offered to her colleagues before the Artisan Fragrance Salon … but she also saved a little for me to try and -what’s even better- gave me the recipe to share here.

Per glass :

-15 ml of osmanthus tinctured in vodka

-60 ml champagne (I went for rosé)

-60 ml grapefruit juice

-Slice of mandarin orange

Stir, sniff and sip!

The scent is juicy and tropical, like sinking one’s teeth into a fleshy peach. The pairing between champagne and osmanthus creates an almost velvety texture. Vodka and grapefruit offer contrast with their pungency and bitterness. If one bites into the slice of mandarin he/she will feel a sueded texture. It is practically a drinkable perfume.

Virginia

Origin of sample: Courtesy of Mesha Munyan.

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco